"متحمّس" - Traduction Arabe en Turc

• heyecanlıyım
• heyecanlı
• heyecanlandım
• hevesli
• heyecanlıydın
• heyecanlandın
• istekli
• heyecanlıydı

Geri dönüş yolunda olduğumuza inanıyorum ve bu konuda çok heyecanlıyım.
وأؤمن حقا بأننا على الطريق الصحيح، وأنا متحمّس بشأن ذلك.

Doktor sabahları pipo içmememi söyledi ama çok heyecanlıyım.
لقد أخبرنـي الطبيب بألا أدخّن في الصبـاح، لكنّي متحمّس جداً

Pasifik yakasıyla ilk randevum. Çok heyecanlıyım.
أول موعد لي مع شخص من المحيط الهادي، إني متحمّس للغاية.

O hepimizden daha heyecanlı.
إنّه متحمّس جدّاً بهذا الشأن أكثر مِنّا جميعاً.

Ve çok heyecanlıyım. gergin ve heyecanlı.
وأَنا متحمّسُ جداً أيضاً أَنا متوتر، أَنا متحمّس

Biliyorum. Gerçek, canlı hasta. Ben de heyecanlandım.
أعلم، مريض حقيقي وعلى قيد الحياة أنا متحمّس أيضاً

Yakında geleceğim için çok heyecanlıyım. Ya sizler?
أنا متحمّس جدا للقدوم إليكم قريباً هل أنتم متحمّسين؟

Kişisel ve profesyonel anlamlarda heyecanlıyım, sanırım heyecanlıyım dedim, burada olduğum için, General.
أنا متحمّس شخصياً وبشكل محترف أعتقد قلتُ أني متحمس، لكي أكون هنا، أيها الجنرال

Bu şov için çok heyecanlıyım, efendim.
إني متحمّس للغاية تجاه ذلك البرنامج يا سيدي

Sanki yurtdışına bir geziye gidiyormuşum gibi heyecanlıyım.
كنت متحمّسا كأنّني في رحلة خارج البلاد متحمّس للغاية

Sonunda gerçeğiyle karşılaştığım için heyecanlıyım.
أنا متحمّس جداً لرؤية واحد بلحمه ودمه أخيراً

Çok heyecanlı çünkü, bekarken daha fazla seksi siyah kadınla çıkmış olmayı isterdi.
فهو متحمّس لأنّه يتمنّى لو كان واعد أكثر نساء مثيرات وسوداء البشرة حين كان عازباً

Baba, üniversitede kendimi yeniden yaratmamla ilgili ne kadar heyecanlı olduğumu biliyorsun.
أبي، تعلم كم أنا متحمّس لإعادة تكوين نفسي في الجامعة

İşte yeni bir projesi hakkında heyecanlı olduğunu biliyorum.
أنا أعرف هو كان متحمّس جدا حول بعض المشروع الجديد في العمل.

- Eve döneceğin için heyecanlı mısın?
إذاً, هل انت متحمّس بشأن الذهاب للمنزل؟

Yeni bebeğiniz için çok heyecanlı olmalı.
لابدّ وأنه متحمّس بالطفل الجديد

Son görüşmemizin üstünden 6 ay geçtiği için çok heyecanlandım!
مرّت ستّة أشهر منذ آخر مرّة لقيتهما، لذا فإنّي متحمّس قليلًا.

Senin gibi hevesli bir hayranla tanışmak çok güzel.
دائماً من اللطيف مقابلة معجب متحمّس

Kara Şövalye ile aynı meydanda olacağın için çok heyecanlıydın.
كُنْتَ متحمّس جداً لِكي تَكُونَ في الساحة مَع الفارس الاسود

Sakinleş. Neden heyecanlandın?
اهدّئْ تَبْدو اكنك متحمّس إلى حدٍّ ما هنا.

Küçük kasabalı, çitin öte tarafına sarkmış elini yeni bir turtaya sokmaya istekli biri.
رجلٌ عطوفٌ من مجتمعٍ صغير يطلّ على السور متحمّس لوضع اصبعه في قطعة أخرى من الفطيرة

Dönüşüm ilk kez gerçekleştirildiği için resmen binlerce insan oradaydı çünkü hepsi çok heyecanlıydı ve bunun bir parçası olmak istiyorlardı.
هذه أول مرة يحدث فيها التحوّل, لذا, فإنّ هنالك آلاف الأشخاص. لأنّ الجميع متحمّس ويريد أن يكون جزءاً من العمل.