"متلازمة" - Traduction Arabe en Turc

• sendrom
• sendromu
• sendromuna
• sendromunu
• sendromlu
• bozukluğu
• sendromum
• hastalığı
• hastası
• SOS
• Tourette
• sendromunun
• sendromundan

Eğer vücudunun bir yerinde kanser varsa paraneoplastik sendrom da olabilir.
إن كان لديها سرطان بجسدها فسيكون لديها أيضاً متلازمة التنشؤ الورمي

İlk örnek olağandışı bir sendrom olan "Capgras sendromu".
المثال الأول هو متلازمة استثنائية تدعى متلازمة كابجراس

"Depresyon, yüksek tansiyon, mide gazı ve bağırsak sendromu tedavisinde kullanılır."
يستخدم لعلاج الإكتئاب, التوتر العصبي إنتفاخ المعدة و متلازمة تهيج الأمعاء

Bizim hipotezimiz şu ki bunun sebebi kadınların kimlik hırsızı sendromuna yakalanmalaya yakınlıkları.
فرضيتنا هي أن هذا يحدث لأن النساء يملن إلى المعاناة أكثر من متلازمة المحتال.

Verdiğimiz Prozac, serotonin sendromunu tetiklemiş olabilir. Bu da yüksek ateşi açıklayabilir.
قد يكون البروزاك الذي أعطيناه لها أثار متلازمة سيروتونين مما يفسر الحمى

Tourette sendromlu bisikletli bir kurye gördüm, iki sarhoş şehre hangi metroyla gideceklerini tartışıyorlardı.
رأيت سائقان دراجة مع متلازمة توريت متعاطيان يتجادلان أي قطار يستقلام

Sorun şu ki dikkat bozukluğu, çocukları huzursuz ve dikkatsiz yapıyor.
مغزىكلاميأن .. متلازمة نقص الانتباه تجعل الأولاد قلقين ويسهل تشتيتهم

Sonsuz kimlik hırsızı sendromum var.
لديّ متلازمة المدّعي، أو ما يطلق عليها متلازمة ضربة الحظ.

Fakat çok seyrek görülen bir sendrom daha var, o kadar seyrek ki çok az doktor adını duymuştur, nörologlar bile değil.
ولكن هناك متلازمة أخرى نادرة، نادرة جدا، في الواقع، القليل جدا من الأطباء سمعوا عنها، حتى أطباء الأعصاب

Bu soruna, başka bir garip sendrom olan 'hayalet uzuv' sendromu üzerine düşünerek yaklaşalım.
ونأتي إلى هذه المعضلة من خلال النظر إلى متلازمة أخرى غريبة تدعى الأطراف الوهمية.

Anevrizma, inme yada bir başka iskemik sendrom.
تمدد الأوعية الدموية، سكتة دماغية أو أي متلازمة إسكيمية

Ne alzheimer, ne gluten alerjisi ne klinefelter sendromu, ne tay-sachs hastalığı--
لا داء الزهايمر، لا اضطرابات هضمية، لا متلازمة كلاينفلتر أو التاي ساكس

Sende uyku sendromu falan var herhalde. Kasırgayla uyuyorum sanki.
حتمًا تعانين متلازمة النوم القلق، أشعر وكأنّي أنام مع إعصار.

O Marfan sendromu olup olmadığını görmek için bekliyor .
و انتظرنا حتى نعرف ما اذا كان لديه متلازمة مارفن

Vücudum karaciğerini reddetti ve şimdi de Garfield sendromuna yakalandım.
جسمي قد رفض كبدك والآن عِنْدي متلازمة غارفيلد

- Bir adamın karpal tünel sendromuna karşı verdiği savaşı anlatan heyecan verici bir hikâye gibiydi.
انها قصة مثيرة لرجل ينازع من متلازمة النفق الرسغي

Stockholm sendromuna mı yakalandın?
متلازمة ستوكهولم: مصطلح يطلق على من يتعاطف مع عدوه أو أن يتعاطف المخطوف مع المُختطٍف

İçinizden kaçı ani bebek ölümü sendromunu duydu?
كم منكم سمع عن متلازمة موت الرضع المفاجئ؟

Bir üfürükçü, kanserden ölmeden önce, büyükannemin huzursuz bacak sendromunu iyileştirdi.
من متلازمة الساق المنتفضة قبل وفاتها بالسرطان

Down sendromlu bir yetişkine bakmak için sıraya mı girecekler sanıyorsun?
هل ترى صف هنا فى الخارج من الاشخاص الذين سيصبحونا سعداء باعتنائهم بشخص بالغ يعنى من متلازمة داون؟

Otonomik sinir bozukluğu Riley-Day sendromu olabilir.
اضطراب في الأعصاب الذاتية قد تكون متلازمة ريلي

Asperger sendromum olması benim deli olduğum anlamına gelmez.
أعاني من متلازمة اسبرجر لا يعني أني غاضب

O, bayan Carr mı? "Benjamin Button"* hastalığı mı var yoksa?
هذه انسة كار؟ هل تعاني من متلازمة بنجامين بوتون

Bu ülkede pinokyo hastası olan bir tane bile muhabir yok.
ليس هناك صحفي واحد في هذا البلد لديه متلازمة بينوكيو

Bu filmi izliyorsanız doktorunuz size SOS Koparma sendromu teşhisi koymuş demektir.
لو كنت تشاهد هذا الفيلم، فطبيبك شخّصك بمتلازمة الشعور، "متلازمة تغيّر الشعور"

Tourette nörolojik bir rahatsızlıktır ve istek dışı yapılan, tik adı verilen stereotipik hareketlerle nitelendiriir.
متلازمة توريت هي اضطراب عصبي تتسمُ بحركات نمطية أقومُ بها دون إرادتي، وتسمى التشجنات اللاإرادية.

Fakat en azından Capgras sendromunun mutlu sonlandığı bir vaka vardır.
ولكن هناك حالة كان ل متلازمة " كابجراس " نتائج سعيدة

Çoğu insan sahtekârlık sendromundan muzdarip, eğer performansları hakkında görüş isterlerse korkularının doğru olacağından korkuyorlar.
العديد ممن يعانون من متلازمة المحتال يكونون خائفين أنهم إن سألوا عن أدائهم، مخاوفهم ستتأكد.