"متوسط" - Traduction Arabe en Turc

• ortalama
• sıradan
• orta boy
• vasat
• demek
• normal
• C
• B
• hafif
• pişmiş
• ortalaması

ortalama bir anne bundan yılda iki veya üç bin dolar alıyor.
متوسط عدد الأُُمهات يحصلن على 2000 إلى 3000 دولار سنوياً من خلاله.

Bildiğiniz gibi gelişmekte olan ülkelerin çoğunda bir şirketin ortalama ömrü iki yıldır.
كما تعلمون, في معظم الدول النامية متوسط ​​العمر المتوقع لعمل ما هو عامين.

Şimdi bir an duralım ve bu dört derecelik küresel ortalama sıcaklığı düşünelim.
والآن، لنأخذ استراحة لمدة وجيزة ونفكر في متوسط درجات الحرارة المقدر بأربع درجات.

vasat hedefleri olan, kasabadan şehre gelmiş... sıradan bir adamdım.
كنت رجلاً متوسطاً من مكانٍ متوسط مع أحلامٍ متوسطة ..

Neredeyse koca bir tır ve orta boy bir köpek tarafından eziliyorduk.
كنا سنسحق تقريباً من قبل شاحنة كبيرة و من كلب متوسط الحجم

vasat bir enstitü seçmişsiniz ama sizi görmekten mutluluk duyacağız. Teşekkürler.
لقد اخترتى معهد متوسط , و لكنى سعيد اننا حصلنا عليكى

Biraz garip olmakla beraber, bütün kütlenizin ortalama pozisyonu böyledir.
قد يبدو هذا غريباً، ولكن هذا متوسط موضع جميع كتلتك.

Yanılma payı küçük. Buraya doğumda ortalama yaşam süresini koyuyorum.
هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة

Benim deneyimlerime göre ortalama bir erkek tüm yaşamı boyunca 10 dakikalığına bile gerçek bir erkek olmayı başaramaz.
من خلال تجربتى هو رجل متوسط ليس رجلاً كاملاً ليس من خلال عشر دقائق تستطيعين الحكم على حياة الرجل

ortalama hayat süresi, 72'dir, yani sen 36 dan büyüksen, ki öylesin, o zaman orta yaşlı olarak tanımlanırsın.
إنّ فترةَ الحياة المتوسطةَ 72, إذن لو أنَّك أكبر سنّاً مِنْ 36، أَيّ أنت، ثمّ بِالتعريف، أنت متوسط العمر.

Garip bir adam. Orta boylu, ortalama yapıda, 30'lu yaşlarda...
رجل غريب, متوسط الطول, متوسط البنية, و في منتصف الثلاثينات

ortalama bir geliri baz alırsak yakınları sadece birkaç yüz bin dolar alacaktı
،بافتراض متوسط الدخل ومتوسط الأعمار المتوقعة فإن ناجيهم سيستلمون فقط بضع مئات الألاف

Erkekler için ortalama yaşam süresi 46 ve 48 yıl arası; kabaca Afganistan ve Somali'yle aynı.
إن متوسط العمر المتوقع للرجال بين الـ 46 و الـ 48 سنة، وذلك يكاد يكون نفس معدلات أفغانستان والصومال.

ortalama beyin sarsintisi kuvveti 95 G.
ان متوسط القيمة التي تنتج من الارتطام هي 95 ج

Dolabımızdaki pek çok kıyafetin ortalama ömrü 3 yıl.
إن أغلب أنواع الملابس في خزائننا متوسط عمرها الافتراضي حوالي 3 سنوات.

ortalama mutluluk çizgisi yükseliyor ama iniş-çıkışlar azalıyor.
إذا متوسط سعادتك سوف يرتفع .. ولكن لن تحصل على تلك اللحظات التي تصل بها متعتك الى الحدود القصوى

sıradan görünümlü biriysem ne olmuş ? Nihayetinde bir erkektim.
وماذا يعني لو كنت متوسط الشكل، ففي الآخر كنتُ رجل.

orta boy bir gemi olduğunu varsayarsak, 20 dakika tutacaktır.
لذا أفترض سفينة فضائية متوسط الحجم تحتاج إلى 20 دقيقة

demek o güçsüz kollarınla çizgiden iyi bir atış yapabilirsin.
إذاً لديك ذراع متوسط وتضرب بالمضرب 230 من جانبي اللوحة؟

ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek. Ama normal sadece ortalamadır.
لكن في النهاية الذي نريد عمله هو جعلك طبيعيا مرة أخرى لكن الطبيعي هو مجرد متوسط

Sekiz saat, karnede C almak gibi bir şey.
فالنوم 8 ساعات هو كالحصول على درجة متوسط في نتيجتكم.

Çin'deki ortalama geliri, A.B.D. 'deki ortalama gelirin bir yüzdesi olarak gösteriyor.
يبين مستوى الدخل ، ومتوسط الدخل في الصين كنسبة مئوية من متوسط الدخل في الولايات المتحدة.

Peki neden? Sadece ilim. Hiç veri yok -- Ağır ya da hafif hastalığa sebep olduğunu destekleyecek hiç veri yok.
ولكن لم ذلك؟ تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد

Ben günün çorbasını ve orta pişmiş kuzu eti alayım. Bayan için balık ve Akdeniz salatası.
حسناً، أودّ تناول حساء اليوم ولحم ضأن متوسط الطهو وسلطة الجرجير وسمك من أجل السيّدة

Bir kalp cerrahının ya da yüksek hemşirenin ya da bir ortopedistin, bir jinekoloğun, bir acil servis uzmanının başarı ortalaması hakkında ne düşünüyorsunuz?
ما هو متوسط الضرب لجراح القلب او الممرضة او جراح العظام, طبيب النساء والتوليد, مسعف يفترض ان يكون؟