"مثالا" - Traduction Arabe en Turc

• örnek
• örnekti
• örneğini
• bir örneği
• oluşturmam

Dördünüz birbirinizle geçinebilirseniz çocuklarınıza da daha iyi örnek olursunuz.
ربما ان انسجم اربعتكم فيمكنكم ان تضعوا مثالا افضل لأولادكم

Size işbirlikçi tüketimin davranış değişikliğinde ne kadar güçlü olduğuna dair sadece bir örnek vereceğim.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.

Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.
اود ان اعطيكم مثالا يظهر مدى سرعة حدوث هذا التطور.

Ve bence bunlar doğrunun neye benzediğine dair mükemmel birer örnek.
وأعتقد إنهما مثالا ممتازا عن كيف تبدو الحقيقة.

Dünyadaki insanlara, gaddarlara itaat etmemek için birkaç cesur adamın neler başarabileceğine dair bir örnekti.
-لقد كان مثالا رائعا لتحرير الناس فى جميع انحاء العالم -الذى قام به رجال شجعان رفضوا الخضوع و الاذعان للاستبداد

Her insanın kendi sürüsünü artırarak aşırı otlatma ve kaynağın tükenmesine yol açıldığı ortak bir otlatma alanı örneğini kullandı.
ولقد ضرب مثالا عن منطقة رعي مشتركة يكون كل شخص فيها، بمجرد القيام بزيادة قطيعه، سببا في الرعي الجائر واستنزاف الموارد.

Durun size sezgiyle ilgili bir örnek vereyim.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا بديهيّا.

Yalnızca bir örnek vermem gerekirse, gevrek yiyecekleri seviyoruz.
ولاعطيكم مثالا واحد على ذلك جميعنا يحب القرمشة التي نشعر بها في أفواهنا

Michael Carleone'yle ilgili harika bir örnek verdi, "Baba"daki Al Pacino'nun karakterinin omurgası büyük ihtimalle babasını memnun etmekti.
أعطتني مثالا رائعا لمايكل كورليوني، شخصية آل باتشينو في "العراب،" وأنه على الأرجح عموده الفقري كان هو إرضاء والده.

İşte bir örnek, sekiz şeklini kullanacağım,
إليكم مثالا بسيطا، سأستخدم صورة للرقم ثمانية،

Şimdi Mısırlılar Mübarek'in 30 yıllık devrini sona erdirdiklerine göre onlar imkan dahilinde bölge için bir örnek olabilirler.
لذلك الآن بعد إنهاء المصريين لحكم مبارك لثلاثين سنة، من المحتمل أن يكونوا مثالا للمنطقة.

Size başka bir örnek vereceğim, ve bu mesajı nasıl yayacağınızla ilgili.
سوف أعطيكم مثالا اخر، وهكذا نقوم بإيصال هذه الرسالة

Evet, size insanların yaptıkları deneyler ile ilgili bir örnek vereyim ve bu sizin değerlendirme dediğiniz alan içerisinde.
حسناً، دعوني أعطيكم مثالا لأنواع التجارب التي يجريها الناس، وهو في مجال ما نسمّيه بالتّقييم.

CA: İnsanların hayatlarını nasıl riske attıklarına bir örnek verebilir misiniz?
كريس: هل يمكنك اعطاءنا مثالا محددا عن كيفيه وضعه لحياه الناس في خطر ؟

Sanırım, yetkiliniz General Keith Alexander, böyle bir affın diğerleri için kötü bir örnek olacağını söyledi: dolayısıyla, yasaları çiğneyen biriyle bir uzlaşma yapamayabilirsiniz.
اعتقد ان مديرك, جنرال كيث الكساندر, قال ان ذلك سيكون مثالا سيئا للاخرين, لا يمكنك التفاوض مع شخص كسر القوانين.

Hadi bunu tamamıyla varsayımsal bir örnek üzerinde düşünelim.
دعونا نأخذ مثالا عن ذلك بشكل افتراضي فقط.

Başka bir örnek: Portsmouth, İngiltere'den
مثالا آخر هو في بورتسموث، في المملكة المتحدة.

Şimdi size kendi hayatımdan başka bir örnek vereceğim.
الآن سأعطيكم مثالا آخر من حياتي الشخصية.

diyerek yapıyorlar bunu. Bir örnek göstereyim şimdi, bu geçen seneden bir proje. Adı da Dokular Arası Parça İşlemcisi.
وهكذا ، لأعطي مثالا على ذلك ، هذا هو مشروع من العام الماضي. وهو ما يسمى الجزء الفراغي المعالج.

- Sence Bill Timchak casus muydu? O bir örnekti. Sonuçlar dünyasında yaşıyoruz.
انه مثالا نحن نعيش في عالم من العواقب

Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.
دعوني الآن أعطيكم مثالا عن نجاح قانون نشر الابتكار.

Ama galiba sosyal medya her şeyi değiştirdi, Sanıyorum Trump, Twitter'ın her şeyi kökten değiştirmesinin bir örneği.
ولكن منصات التواصل الإجتماعي قد غيرت من كل شيء، وأعتقد أن ترامب يعد مثالا لكيف أن تويتر يغير كل شيء قطعا.

Josselin Beaumont, cezanızla bir emsal oluşturmam gerekeceğinin farkında mısınız?
هل أنت على علم جوسلين بومون ان عقابك سيكون مثالا رادعا