"مثل المرة" - Traduction Arabe en Turc

• seferki gibi
• sefer ki gibi
• seferki kadar
• seferdeki gibi

Geçen seferki gibi namussuzları bombalamak için mi kullanacağız onu?
هل سنستخدم ذلك الشيء في تفجير الأوغاد؟ مثل المرة الماضية؟

Ve malları birlikte yükleyeceğiz böylece, işi ilk seferki gibi batırmayız.
ونحن سنفعل الطلبات معا لكي لا نخرب الوضع مثل المرة الاولى

Hayır, Sybil. Geçen seferki gibi değil. Bu sefer kürtaj olmayacak.
سيبل , ليست مثل المرة الأخيرة . لن يكون هُناك إجهاض مرة ثانية

Gelecek mi, yoksa geçen seferki gibi onu ortada mı bırakacak?
هل سيظهر أم سيجعلها تنتظر مثل المرة الماضية؟

Naim, al şunu. Geçen sefer ki gibi yap. Tamam.
نعيم , خذ , خذ , ألقها مثل المرة السابقة خذ , أدخلها هنا , بين الضلع الأول و الثانى

Sinyaliniz geçen seferki gibi tertemiz geldi.
كان إرسالك واضحاً بشكلٍ ممتاز مثل المرة السابقة

Joan şunu açığa kavuşturayım evin, geçen seferki gibi pisse KOVULDUN!
جون، دعينى أوضح ذلك إذا كان بيتكِ يعمه الفوضى مثل المرة الأخيرة فأنتِ مطرودة

Geçen seferki gibi, onlar onlar yeniden su yüzüne kadar bir şey yapamaz.
مثل المرة الماضية لا يمكنهم أن يفعلوا أي شيء حتى يظهروا

Tıpkı geçen seferki gibi bebeği... kurtarmak için mucizeye ihtiyacımız yok.
...مثل المرة الماضية , نحن لا نحتاج معجزة لانقاذ الطفلة... ......

Geçen seferki gibi arabanın soyulup çekilmesine kadar bekleyeceğiz.
حسنا سننتظر حتى يتم سحبها مثل المرة الماضية

Geçen seferki gibi ameliyathaneye giderken yarı yoldan dönmeyiz, değil mi?
لن نقطع نصف الطريق نحو غرفة العمليات ونضطر للعودة مثل المرة السابقة؟

Fakat geçen seferki gibi bulamazsak,
لكن إذا، مثل المرة الأخيرة، لا يمكننا إيجاده،

Çukurdu aynı geçen seferki gibi.
لقد كـان مطبــاً، تمـامً مثل المرة المـاضية.

Evet, Son seferki gibi. Kesinlikle son seferki gibi.
ـ أجل، إنها مثل المرة السابقة وحسب ـ بالضبط كذلك

Çünkü geçen seferki gibi kendimi suçlu hissetmek istemiyorum.
لأني لا أريد أن ألام إن نفذنا منهم مثل المرة الماضية

O zaman geçen seferki gibi kolayca işten çıkarılamayacağımı da farketmişsindir.
اذاً تعرفين انه لن يتم ازاحتي ببساطة مثل المرة السابقة

Geçen seferki gibi bir sorun olursa, o polisi ararım.
أي مشكلـة مثل المرة الماضيـة ، وسأستدعـي تلك الشرطيـة

Bunu da geçen seferki gibi zorlaştırmayalım olur mu?
دعينا لا نجعل الأمر صعبا مثل المرة الاخيرة

Eğer geri çekilmezsem beni geçen sefer ki gibi öldüreceğini ve geçen sefer ki gibi zevk alacağını söyledi.
قال لو لم اتراجع سيقتلني وسوف يستمتع بذلك مثل المرة السابقة

Geçen seferki kadar değil.
إنه ليس كثيرًا مثل المرة السابقة.

Son seferdeki gibi kırılacak.
سيتلف مثل المرة الماضية