Vay vay vay! Felix Leiter, seni eski dolandırıcı. | Open Subtitles | حَسناً، جيّد، حَسناً فيليكس ليتر، أنت محتال قديم. |
Eğer o parayı... karıma vermezseniz... bu şehirdeki herkesin sizin dolandırıcı olduğunuzu öğrenmesini sağlayacağım. | Open Subtitles | إذا لم تدفع لزوجتي ذلك المال سأعمل على أن يعرف جميع من في هذه البلدة أنك كاذب محتال |
Ne yapacağını bilemez bir halde, sahtekar olduğunu düşündüğün bir adamla konuşuyorsun. | Open Subtitles | ها أنتِ ذا، إنتهت حلولك ولازلتِ تذهبين للشخص الذي تظنين أنهُ محتال |
Senin bir sahtekar olduğunu herkesten iyi bilen kimdi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم مَن عرف إنك محتال أكثر من أي شخص ؟ |
O adam için sahtekâr demiştim sana. - Start değil. | Open Subtitles | بإكماني معرفته انه محتال حتى و أنا عمري 8 سنوات |
- Bir dolandırıcı... korkulacak gerçek güçleri olmayan bir hokkabaz. | Open Subtitles | ! إنه دجال محتال دون أي قوى حقيقية نخاف منها |
Bu adam kral olamaz çünkü... o bir dolandırıcı, şarlatan ve de hırsızdır. | Open Subtitles | ذلك الرجل لايمكن ان ينصب ملكاً لانه محتال و مخادع ولص |
Danny'nin şimdilerde bir dolandırıcı olduğunu biliyor. Fikrimi sordu. | Open Subtitles | علم أنّ داني أصبح محتال الآن، ولقد أراد رأيي. |
Hiç silah kullanmadı, akıllı bir dolandırıcı sadece. | Open Subtitles | حسناً ، على الأرجح أنه لم يملك سلاحاً من قبل ولكنه محتال أكثر من أي شئ آخر |
Şu uzun mesajların birini bırakıp onun bir sahtekar olduğunu ve yolcu gemisinde yazarlık dersi vermekten iki ay uzakta olduğunu söyledi. | Open Subtitles | تركت لي رسالة طويلة تقول فيها ذلك بأنه كان محتال وكان بعيداً لمدة شهرين من تعلمين الكتابة الماهرة من على سفينة بحرية |
Kitabı bu kişiden aldım ve okudum. Sonra düşündüm ki bu kişi söylediği kişi değil yani o bir sahtekar. | TED | ولذا حصلت الكتاب من هذا الشخص، وبدأت في قرائته، وأنا أفكر إن هذا الشخص ليس كما يقول فهو محتال. |
Onu kutsal biri sanırdık, ama sahtekar, güç delisi ve tehlikeli bir adamdı. | Open Subtitles | إعتقنا بأنه رجل مقدس لكنه كان محتال مجنوناً وخطر |
sahtekâr olduğumu düşünüyor ve bunu kanıtlamaya çalışıyorsun. Ama asıl sahtekâr sensin. | Open Subtitles | تظنّين بأنّني محتال وتحاولين إثبات ذلك ولكن الحقيقة هي أنّك أنت المحتالة |
Ama Roma bana sahtekâr demeye devam ederse kendi kilisemi kurmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | لكن إن استمريت بمناداتي بأني محتال فإني سأكون مجبرًا على إحدث كنيسة لي |
Bu yüzden buradaki önemli ders şu ki hayatımda, o tarih itibariyle sahtekâr olduğumu çok iyi biliyordum. | TED | لذا أظن أن الدرس المهم في ذلك الوقت في حياتي هو أنني عرفتُ جيداً أنني محتال. |
Buralarda üçkağıtçı birini yakalayacağımı biliyordum. | Open Subtitles | أعلم أنني قبضت على محتال يدور حول هذه العائلة |
Küçük bir düzenbaz olduğum için hapse girmeliyim. Sadece büyük hırsızlar serbestçe dolaşır. | Open Subtitles | لأنني محتال صغير أذهب للسجن أما المحتالون الكبار فهم طلقاء |
Devrik bir despot olmaktansa başarılı hırsız olmak daha iyi. | Open Subtitles | قريبا سيعتقدون أننى محتال ناجح أكثر من ملك فقير |
Ya tatlı unutkan bir profesör ya da bayağı kurnaz bir yalancı. | Open Subtitles | لأنه يمكن أن يكون أستاذاً خانته ذاكرته أو أنه حقاً كاذب محتال. |
Ama bilmediği şey hilekar birini aldatamaz. | Open Subtitles | ما لا يعرفه هو أنه لا يمكن الاحتيال على محتال |
Bana kalırsa önümüzdeki altı ay mahkemelerde bir sahtekarı işe aldığınızı konuşmak istemediniz. | Open Subtitles | ما أراه أنكم لا تريدون التحدث عن محتال قمتوا بتوظيفه سوف يحصل على محاكمة بالستة الأشهر القادمة |
Bir sahtekarın, inandığım her şeyi zehirlemesine izin vermektense bir sahtekarın kökünü kazımak için uğraşırken delirmiş gibi gözükmeyi yeğlerim. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا أفضّل الظهور بمظهر المجنون لأقطع دابر محتال بدل أن أخاطر بترك محتال يلوّث كلّ شيء أكنّ له تقديري |
Katil olmayabilirsin, Mösyö Kont ama hala bir dolandırıcısın. | Open Subtitles | ربما لست قاتلاً يا سيدي النبيل، لكنك محتال |
Sen bir FBI ajanısın, ben de dolandırıcıyım. | Open Subtitles | انت عميل بمكتب التحقيقات الفيدرالي وانا رجل محتال |
Öyle görünüyor ki bunları siz çizmemişsiniz. Sen bir sahtekarsın ve polis çağıracağım. | Open Subtitles | إنه واضح , انت لم ترسم أي من هذه أنت محتال , سوف أتصل بالشرطة |
Umutsuz vaka. Karşında gerçekten dik kafalı inatçı biri var. | Open Subtitles | رأى رجلاً سميناً،أنتِ تنظرين إلى محتال من عيار 14 قيراطاً |
Gaspçı, gayrimenkul dolandırıcısı ve bir kültür tahripçisiydi. | Open Subtitles | لقد كان مُنتزِعاً محتال عقارات و مدمِّر للثقافات, |