"مخبز" - Traduction Arabe en Turc

• fırın
• Fırını
• pastane
• pastanesi
• fırında
• ekmek
• fırından
• fırının
• fırınının
• pastanesini
• pastanesinde
• pastanede
• pastaneden
• pasta
• Bakery

Ama eğer bir bardak kahve istersen o civarda eski bir fırın var.
ولكن إذا كنت ترغبين ،كوب من القهوة هناك مخبز قديم في ذلك الحي

Bu ilk Kolay-Pişir Fırını'mı alıp Basit-Monica Fırınını açtığımdan beri rüyamdı.
انه حلمى منذ ان حصلت على أول فرن لخبز العيش وفتح مخبز مونيكا

Buffalo'nun merkezinde bulunan Kowolski Fırını 30 yıldır günahkar bir tatlılıktaki kremalı Polonya çörekleri ve çöreklerin neden olduğu şeker komasıyla tanır.
لثلاثين سنة مخبز الكوالسكى كان المخبز الاساسى فى مدينة بافالو المعروفين بمنتجاتهماللذيذه المليئه بالكريمه بشكل شرير

Demek istediğim, onun sadece tek bir yasal işini hallettim, ...o da pastane açmasıyla ilgiliydi ve orası da zaten yandı kül oldu.
صحيح ، تعاملت مع قضية تخصها بخصوص مخبز امتلكته ، أجل و الذي لسوء الحظ احترق كلياً

Hemen şu köşede harika bir aile pastanesi var.
هناك مخبز الأب و الأم الصغير العظيم هناك فقط بعد تلك الزاوية مكان سويدي ..

Hep bir fırında buluşurduk ve bir fırın açmanın hayalini kurardık.
لقد التقينا في مخبز وكنا دوما ً نتكلم عن إمتلاك واحدا ً

İkisi her zaman bir fırın açmaktan bahsederdi.
أترين، كانا يتكلمان دوما ً عن إنشاء مخبز سويا ً

fırın ateşinden bir bağ küba purosunu kaçırırken parmak uçlarımı yaktım.
احرقت اطراف اصابعي في محاولة لإنقاذ بعض من الكوبيين من مخبز محترق

...bu yüzden Brooklyn'de bir İtalyan aile Fırını buldum.
لذا فإنني وجدت لنا عائلة ايطالية لها مخبز في بروكلين.

Bazı bölgeler ve şehirlerin kendine has bir kokusu var, aynı şekilde yerlerin ve etrafınızdaki şeylerin de. Ve eğer şanslıysanız, burnunuzu takip ederek aradığınız yeni Fırını bulabilirsiniz.
بعض المقاطعات والمدن لها رائحتها المميزة كما تفعل الأماكن والأشياء من حولك، وإذا كنت محظوظاً، يمكنك أن تتبع أنفك الى مخبز جديد كنت تبحث عنه

Sana bir pastane ayarlamayı düşünüyordum.
كنت أفكر أن بوسعي أقيّم لكِ مخبز أو أي عمل كهذا

Kaldığım otelin yanında harika bir pastane vardı.
وكان هناك مخبز رائع بالقرب من فندقي

Ve tam altında dünyanın en iyi pastanesi var.
و في الأسفل يوجد أفضل مخبز في العالم

Bir mağazada tezgahtar gibi veya fırında falan çalışıyor gibi değildik.
لم يكن الأمر كأننا عملنا معا في متجر أو مخبز أو ما شابه لقد كنا شركاء وعندما تصبح شريكاً، فأنتم عائلة..

fırında çalışıyorsun ve sadece ekmek mi çalabildin?
أنتِ تعملين في مخبز وكل ماأستطعتِ سرقته هو الخبز؟

Pastayı şehir merkezindeki küçük bir fırından aldık.
تعرفنا عليها في مخبز صغير في وسط المدينة

O da koyduğumun New York'undaki en iyi fırının pastasından bir lokma aldığını sanır.
إلى ديفيري , الذي أعتقد بانها كانت من نيليس , أفضل مخبز في نيويورك أكل قطعة

Ama inanın bana, Parito'nun fırınının oradaki o çıkmaz sokağa hiç girmeyecekti!
لكن صدقنى... لم يكن عليه ان يسلك هذه الحارة عند مخبز باريتو.

Senin yüzünden ninenin pastanesini kurtarmak için çok geç kaldık.
والأن , الفضل لك, الوقت متأخر جدا لأنقاذ مخبز الجدة.

Bu, elle yazılmış bir tabela ve Brooklyn'deki eski mahallemde bir kaç yıl önce bir aile pastanesinde görülmüştü.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

Adam bayağı yakışıklı, üstelik pastanede çalışıyor.
كانت عضلاته ظاهرة بالإضافة إلى أنه يعمل في مخبز

Ona Georgetown'daki pastaneden çörek alacaktım.
ل، اه، الذهاب الحصول عليه بعض الكعك في هذا، اه، مخبز في جورج تاون.

-Sadece bi pasta, hallederiz
إنها كعكة سيكون هناك مخبز مفتوح في المدينة

Bu arada Samantha ve ben City Bakery'de tatlıları eleştiriyorduk.
كنا نقيّم الحلويات في مخبز المدينة