"مدربي" - Traduction Arabe en Turc

• koçum
• Antrenörüm
• eğitmenim
• hocam
• Koçumla
• koçumun
• koç
• koçumdu
• eğitmenleri
• koçu
• antrenörümü
• koçumu
• çalıştırıcım

Dinle. Benim koçum babamdı. Ona zayıf olduğum için oynayamayacağımı söylediler.
اسمعي، أبي كان مدربي الفتيان أخبروه أني نحيل جداً على اللعب

Vaktimi senin ve eski koçum gibi donat.. ...yiyerek harcamayacağım.
و لن أضيع حياتي بأكل الدونات مثلك و مدربي السابق

Keşke flörtüm olsaydı. Antrenörüm o ve hetero. Ne?
من فضلك ، أتمنى أن ذلك كان موعد غرامي إنه مدربي ، وهو مستقيم.

Bu yorgun yaşlı adam benim eğitmenim olacak.
هذا فيلكيس هذا العجوز المتعب سيكون مدربي

Görünüşe göre derslere gerçekten iyi bir başlangıç yaptık, hocam.
يبدو أنّ الدروس ببداية رائعة جداً , مدربي.

Koçumla konuşmam, zihnen hazırlanmalıyım.
يجب أن أتحدث مع مدربي يجب أن أتجهز ذهنيا

Sadece bu takımda olduğum için bile, koçum işini kaybedebilir.
. كوني لاعبة لهذا الفريق يعرض مدربي للطرد من منصبه

koçum bana önemli olanın acıya hükmetmek olduğunu söylerdi.
, مدربي كان يقول دائماً الأمر متوقف على كيفية التعامل مع الألم

Yapardım ama koçum bana, kendimi nasıl kontrol edebileceğimi öğretti
لا تقلق إن مدربي لم يعلمني السيطرة على نفسي

- Bu iyileştiğimi gösteriyor. koçum, takım doktorunu getirmiş.
مدربي جعل طبيب الفريق يمرّ عليّ لقد أجاز لي أن ألعب

El salladığım kişinin de eski futbol koçum olmadığı da ortaya çıktı.
وتبيّن أن الشخص الذي لوحت إليه لم يكن مدربي القديم في كرة الفدم

Benim Antrenörüm olamazsın. Ama antrenörümü yediğine inanırım.
لا يعقل أن تكون مدربي ، لا أصدق أن هناك مدرب بهذا الوزن.

Pekâlâ çocuklar, bu benim Antrenörüm. Burada gardiyandır.
حسناً يا أولاد ، هذا هو مدربي وهو آمر السجن هنا

Eski basketbol Antrenörüm Bobby adına uyuşturucu işiyle ilgilenme, ...her seferinde nüfusu azaltma hususunda "yetenekli çalışan" sıfatını kesinlikle hak etmiyordum.
أنا على يقين من أن الأمر لا يستحق يد جيدة لبيع المخدرات إلى مدربي السابق بومي تخفيف نسبة عدد السكان

eğitmenim bana söyledi ki 17000 atlayıştan 1 i kötü gider, ve sadece bunların çeyreği ölümcüldür.
اخبرني مدربي ان واحدة من 17 الف قفزة كانت سيئة وهناك 25 منها كانت قاتلة

En başta eğitmenim olmanı isteyen o değil miydi?
هذا يعني أليست هى من أخبرك ان تكون مدربي من الأساس؟

Koşu hocam buna bayılırdı. Hâlâ beni yenmeye çalışıyorsun.
سيحب مدربي ذلك، أنت لا تزالين تحاولين ضربي

Yaşam Koçumla oturdum konuştum ve herşeyi temizledim.
لقد جلست مع مدربي للحياة وقمت بتصفية كل شيء

Eski koçumun kızı 6 aydır kayıp ve onu bulman için sana gelmedi mi?
أبنة مدربي السابق ، مفقودة مُنذ 6 أشهر، و الأمر عائداً إليكَ للعثور عليها؟

Tüm saygımla söylüyorum, koç. Ben öyle bir hamle yapmazdım.
مع كل الإحترام يا مدربي أنا لن أتحرك بهذه الطريقة

Evet, bayım. Minikler liginde koçumdu.
نعم، سيدي انه مدربي منذ الفريق الكتاكيت

Bütün köpek eğitmenleri bu eğitimleri verebilir mi?
هل كل مدربي الكلاب يدربون الكلاب بنفس الطريقة

Birçok lise koçu, çabucak bir üniversite işine geçmek ister.
كثير من مدربي الثانوية . يطمعون بفرصةٍ للتدريب بفريق جامعيّ

Sana benim antrenörümü ayarlayabilirim. Eşcinsel, ama sarhoşken değil
يمكنني أن أجعل مدربي يرافقك إنّه شاذ، لكن ليس عندما يكون ثملاً

Oyuncu koçumu öldüreceğim.
سوف أقتل مدربي في التمثيل

Pislik çalıştırıcım kaç kere aleyhime bahis oynadı?
كم مرة قام مدربي الوضيع بالرهان ضدي؟