"مدفونة" - Traduction Arabe en Turc

• gömülü
• gömüldü
• saklı
• gizli
• gömülmüştü
• mezarı
• altında
• gömülüdür
• gömüldüğünü
• gömdü
• gömülüp
• gömülüymüş
• gömülmemiş
• gömülmüştür
• gömülmüşlerdi

O zaman, büyük bir alanda gömülü bir şehri nasıl bulabilirsin?
لذا، كيف يمكنك أن تجد مدينة مدفونة في مساحة طبيعية شاسعة؟

Kütle spektrometresi katilin sümüğünde gömülü ender bulunan bir spor buldu.
الرائد ماس سباك لقد وجد سلالة نادرة مدفونة في مخاط القاتل

Bunca yıldır... yeraltında gömülü olan bütün büyü malzemelerini bulmuş olmalı.
لقد كانت العصا لابدّأنهاوجدتالقطع.. التي كانت مدفونة كل تلك الفترة ..

Bulduğumuz taş yerin dibine, hiçbir şeyin yaşayamayacağı kadar derine gömüldü.
وجدنا الصخرة مدفونة عميقاً جداً في الأرض, بحيث أن أي شيء يعيش, سيكون ضد كل الأسباب المعروفة.

Kafanın içinde derinlere gömülü olsa da epifız bezi ışığa duyarlıdır.
حتى ولو أنها مدفونة عميقا داخل الرأس الغدة الصنوبرية تتحسس الضوء.

İşini kolaylaştırmak için buradayız. Bu kutulardan birinde, bunun bir kopyası gömülü.
إننا هنا لكيّ نهوّن الأمور عليك. إنّ هنالكَ نسخة مدفونة بالصناديق لهذه.

Türk'ün silinen telefon verilerinin gömülü olduğu VidTree'de şüpheli bir resim buldum.
لقد وجدت معجما لصوره مثير للريبة مدفونة في بيانات هاتف تيرك المحذوفة

Kafan kitaplara gömülü tüm hayatını daha iyi adamların başarılarını okuyarak geçirdin.
أنفك مدفونة في الكُتب تقضي حياتك في القراءة عن إنجازات رجالاً أفضل

Yazıt C aslında bu kitabın içinde gömülü.
المخطوطات في الواقع هي مدفونة في هذا الكتاب.

Everest Dağı'nın tepesinde ya da bir buz dağında gömülü de değil.
ولا في قمة إفريست، وليست مدفونة تحت كتلة جليدية.

Kolombiyadaki silahlı ihtilaf nihayet bitiyor ama yıllarca süren savaşın sonuçları hâlâ ayaklarımızın altında gömülü.
قد وصل الصراع المسلح الكولومبي إلى نهايته أخيراً، ولكن لا تزالُ عواقب سنوات الحرب مدفونة تحت أقدامنا.

Teddy kilerde gömülü 13 ceset olduğunu söyleyip duruyor.
تيدى يواصل إخبارنا بأنه توجد 13 جثة . مدفونة فى القبو

Buranın altında gömülü bir şehir var. Bu şeylerden çok var.
هناك مدينة مدفونة تحتنا هناك الكثير من هذه الأشياء

Memur bey size söylüyorum, orada bir ceset gömülü.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

O zaman kafatası nasıl oldu da senin arka bahçene gömüldü?
إذا كيف لجمجمتها أن يعثر عليها مدفونة في حديقتك الخلفية

Ama asıI gerçek, bu unutulmuş zindanda saklı kalacaktır.
وللأسف فستظل الحقيقة مدفونة فى ذلك القبو المنسى

Ayrıca, hayatımın her anının gizli kalmasını yeğlerim.
بالإضافة, إلى أنها فترة من حياتي أُفضلُها مدفونة

Teyla beni eski harabelere götürdü. Yarısı toprağın içine gömülmüştü, ben vermiştim ona.
لقد أخذتنى تايلا إلى الأطلال القديمة و قد كانت مدفونة فى الرمال ، أنا أعطيته لها

Eski mezarlığa gittim ama mezarı orada değildi.
لقد ذهبت للمقبرة القديمة لكنى لم أعرف فى أى قبر مدفونة

Evin altında cesetler bulduk ve haklıysak, Ferren'ı Kreskileri vurduğu evin altında...
جثث مدفونة تحت المنزل ولو كنّا محقين فسنعثر على المزيد من الجثث

Dünya'da nereye giderseniz gidin kayıp dünyalar, ayaklarınızın altında gömülüdür.
أينما تخطو على الأرض عوالم ضائعة مدفونة تحت أقدامك.

Pupa ve böcek kalıntıları yedi ila on yıl önce gömüldüğünü gösteriyor.
الغلاف الخارجي و الحشرات تشير إلى كانت مدفونة لفترة ما بين سبع إلى عشر سنوات

Sadece biraz gümüş dolar aldı kadife bir çantanın içine koyup bir gece buraya gömdü.
لستغرق منه فقط بضع حفنات دولارات فضيه مدفونة هنا في الخارج بليلة ما في حقيبة قديمة

Aksine, doğasında bir yenilenme ve bozulma vardır ve bu problemler de artarak büyük verinin içinde gömülüp gitmektedir.
على العكس، هناك بعض العناصر المتأصلة للابتكار أوالتخريب وبشكل متزايد هذه المشكلات تكون مدفونة في بيانات كبيرة

Efsaneye göre, duvarların içinde yüz çocuk iskeleti gömülüymüş.
الأسطورة تقول أن مئات من عظام الأطفال مدفونة خلف هذه الجدران

...ölüler. son zamanlarda ölmüş olanlar daha henüz gömülmemiş cesetler, tekrar dirilip insanları canlı canlı yiyerek besleniyorlar.
الناس المَوتى المُغَادَر مؤخرا جثث إنسانية غير مدفونة تعود الى الحياه

İlk Mrs. Babcock'ı unutmayalım, bahse girerim yeni sundurmanın altına gömülmüştür.
والتي أراهن انها مدفونة تحت تلك السقيفة الجديدة

Daha sonra da 20 metre külün ve sünger taşının altına gömülmüşlerdi.
جميعها كانت مدفونة تحت 60 قدماً من الرماد والحجر البركاني