"مدى صعوبة" - Traduction Arabe en Turc

• kadar zor olabilir
• kadar zor olduğunu
• ne kadar zor
• ne kadar zordur
• ne zor
• zorluğunu
• kadar zor mu
• kadar zor olduğu
• nasıl zor
• ne kadar çok
• için ne kadar zordu

Yani bir süpürgeyi çevrende dolaştırmak ne kadar zor olabilir ki?
أعنى, ما مدى صعوبة أن تدفع مكنسة فى كل الأنحاء ؟

Şimdi bir Norveç ehliyeti al. Ne kadar zor olabilir ki?
فقط إذهب وأحصل على رخصة نرويجية لنفسك ما مدى صعوبة ذلك؟

Ve bugünlerde iyi birini bulmanın ne kadar zor olduğunu bilirsin.
وأنت تعلم مدى صعوبة العثور على رجل جيد في هذه الأيام

Danny, bir bebeği şişeye işetmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
حسناً يا الهي, هل تعلم مدى صعوبة جعل طفلة تتبول في قمع؟

Terörist grubunu, dünyanın bir ucundan idare etmek ne kadar zordur?
كم مدى صعوبة إدارة مجموعة إرهابية من الطرف الآخر للعالم ؟

Reno'da çalışana dek çağrı gelmesinin ne zor olduğunu anlayamazsınız.
أنت لا تعلمين مدى صعوبة استلام دعوة حتى تعملين في رينو.

Ön plandaki adam olmanın zorluğunu biliyor musun?
هل تعرف مدى صعوبة ان تكون عازفاً امامياً؟

Bunu anlamak bu kadar zor mu?
ونريدانتتركوناوشأننا. ما مدى صعوبة تفهم ذالك ؟

Karımın demek istediği şey bu ekonomide iş bulmanın ne kadar zor olduğu.
ما قصدته زوجتي هو مدى صعوبة الوضع بهذا الاقتصاد المتردي، ومحاولة إيجاد عمل

CA: Pek çok insan neden sorusuna takılmış, mesela Twitter'dan Nazileri kaldırmak ne kadar zor olabilir ki?
الكثير من الناس متحيرون حول مدى صعوبة التخلص من النازيين على تويتر؟

Bu ne kadar zor olabilir ki?
حسنا، مدى صعوبة يمكن أن يكون؟ ان تفعل ذلك.

Ben de kendi işimi kurarım. Ne kadar zor olabilir ki?
سأبدأ بمشاريعي الخاصة ما مدى صعوبة ذلك ؟

Tamam, tamam. İçeriye girmem ne kadar zor olabilir ki?
ما مدى صعوبة أن تدخل هنا برجلك اليسرى أولا

Miles, bu işin ne kadar zor olduğunu anlamıyorsun, tamam mı?
مايلز، أنت لا تعرف عن وضعي عن مدى صعوبة هذا الدور؟

Ne kadar zor olduğunu bir düşünün ve biz bunu başardık.
تخيلوا مدى صعوبة الأمر، لكننا فعلنا ذلك.

1920'lerde, Alman matematikçi David Hilbert sonsuzluk kavramını anlamamızın ne kadar zor olduğunu bize göstermek için ünlü bir düşünce deneyi tasarladı.
في عشرينات القرن الماضي قام عالم الرياضيات الألماني دافيد هيلبرت بتصميم تجربة فكرية مشهورة ليظهر لنا مدى صعوبة فهم عقولنا لمصطلح اللانهاية.

Planlamadığım şey ise... közlerin üzerindeyken yönünüzü değiştirmenin ne kadar zor olduğuydu.
ما لم أخطط له كان مدى صعوبة تغيير الإتجاه على الفحم الحجري

İş başındayken parmaklarımı farketmek ne kadar zordur bilir misin. Kimse yapamaz.
هل تعلمين مدى صعوبة توقف هذه الأصابع عن العمل

Evet, intihar. Tatiller ne kadar zordur bilirsin...
. نعم ، إنتحار . تعلمين مدى صعوبة الاعياد

Los Angeles'ta kaliteli adam bulmak ne zor, bilmiyor musun?
أتدركين مدى صعوبة ايجاد رجل ملائم فى لوس أنجلس؟

"Desteğin gelmesini bekle." Bunu anlaması bu kadar zor mu?
"أنتظر قدوم التعزيزات" ما مدى صعوبة فهم هذا؟

ne kadar zor olduğu umrumda değil. Tekrar arayacağını söyleme!
انا لا اهتم مدى صعوبة ذلك ولكن لا تخبرها أنك ستتصل بها

Bunu bırakmanın nasıl zor olacağını anlarsınız, eminim.
أوه. حسناً، أنا متأكّدة أنّكِ ستتفهمين مدى صعوبة تركه،

O parayı kazanmak için ne kadar çok çalıştığımı biliyor musun?
اتعلمين مدى صعوبة الحصول على تلكَ الاموال؟

Senden bunu istemek benim için ne kadar zordu biliyor musun?
أتدرك مدى صعوبة أن أطلب إليكَ هذا الأمر؟