"مذيع" - Traduction Arabe en Turc

• spikeri
• muhabiri
• DJ
• programı
• spiker
• sunuculuğu
• spikerliği
• spikerisin
• sunucusu abi
• sunuculuğuna
• sunan

Haber spikeri size yüzünde tuhaf bir bakışla bakıyor
الآن، يحدق مذيع البرنامج الحواري إليك ، و الدهشة مرسومة على وجهه،

Fakat sporlar çok oyunculu olmak üzere ve bu da demek oluyor ki dünyanın her yanından isteyen herkes bir spor spikeri olma şansını elde edecek, kendine o şansı tanıyabilecek.
لكن الرياضات تتجه نحو تعدد اللاعبين، وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك سوف يحصل على فرصة ليصبح مذيع رياضي ويبذل الجهد.

10 sene boyunca savaş muhabiri olduktan sonra beni esas haber sunuculuğuna terfi ettiler.
كما تعلمين, بعد عقدٍ من كوني مراسل من موقع القتال قاموا بترقيتي إلى مذيع أنباء

DJ için şarkı isteğin var mı?
ألديكِ أيّ طلبات فيما يخصّ مذيع الأغاني؟

Hayır. Olağanüstü yaratık avcısının televizyon programı onuruna.
على شرف مذيع التلفزيون وصائد الوحوش

Evet. Seni spiker yapıyorum. Hafta içi, altı haberleri.
حسنا، سأعينك مذيع الأخبار في نشرات الساعة السادسة

Spor sunuculuğu mevzusu.
" مثل " مذيع اخبار رياضية

İşte ilk sorum. Ne zamandan beri gece haberleri spikerliği yapıyorsunuz?
سؤالي الأول منذ متى وأنت مذيع للأخبار المسائية ؟

Sen maç spikerisin.
انت مذيع رياضى

- Adam televizyon sunucusu abi.
إنه مذيع تلفزيوني

Haber Spikeri: Duvar çatışması devam ediyor.
مذيع الأخبار : إن الاشتباكات لا تزال جول الجدار .

Spor spikeri olmak gibi.
مثلا أن تكون مذيع ألعاب رياضية

Yani kendime bir canlı yayın spikeri mi buldum? Hayır. Umarım bir gün spor spikeri olacağım.
يوما ما انا امل ان اكون مذيع رياضى

Austin Polisi'ne yerel televizyon muhabiri Dan Glover hakkında kayıp haberi ulaşmış.
شرطة اوستن تم تبليفها بشخص مفقود على مذيع تلفزيون محلى يدعى دان جلوفر

Bazılarıysa meşhur spor muhabiri Jim Nantz'le röportaj yaptıklarını hayal eder. Merhaba arkadaşlar.
وبعضهم يتصوّر أنه يتم إجراء مقابلة معه بواسطة مذيع الرياضة المشهور (جيم نانز)

Bazılarıysa meşhur spor muhabiri Jim Nantz'le röportaj yaptıklarını hayal eder.
وبعضهم يتصوّر أنه يتم إجراء مقابلة معه بواسطة مذيع الرياضة المشهور (جيم نانز)

Ağzından laf almak dişini çekmek kadar zor, halbuki sen müthiş bir DJ'sin.
يصعب حقا دفعك للكلام رغم أنك مذيع

Benim iyi bir DJ olduğuma dair kıçınızın üstüne iddiaya girebilirsiniz.
بالطبع أنا مذيع جيد

Yada eğer takım lideri açıklanamaz bir şekilde spiker gibi davranmaya başlarsa?
أو ماذا لو كان قائد الفريق بشكل غير واضح يمثل دور مذيع أخبار مغرور؟

Demek spor sunuculuğu, ha George?
اذاً , مذيع اخبار رياضية (جورج)؟

Bir ara birlikte içelim. Haber spikerliği anlaşmasını unut.
لنجتمع مرةً أخرى إنسى صفقة مذيع الأخبار

Sanırım hava durumu sunuculuğuna geri döneceğim.
إذن، أظن أنني سأعود لربطة عنق مذيع الطقس

Mesela hava durumunu sunan adamın adını asla hatırlayamıyorum.
مثل انني لا استطيع تذكر اسم مذيع الطقس الذي أعجبني