"مرة أو" - Traduction Arabe en Turc

• bir veya
• bir iki
• bir ya da
• Bir yada
• iki defa

Belki bir veya iki defa. Burada laflar nasıl yayılır bilirsiniz.
ربما مرة أو مرتين، تعرفُ كيفَ تجري الأمور هُنا أيها الآمِر

bir veya birkaç kocamla bir veya birden fazla kez yapmış olabilirim.
لقد قمت بذلك مرة أو مرتين من قبل مع زوج أو أكثر

Yönetim Kurulu haftada bir iki kez toplanır ve önemli meseleler tartışır.
يجتمع المجلس بالإجتماع مرة أو مرتين في الأسبوع ونناقش بعض الموضوعات الهامة

Herkesin hayatında bir iki kez kalbinin kırılmaya ihtiyacı vardır.
لقد فطرت قلوبنا جميعاً مرة أو مرتين قبل أن نستقر.

Yılda bir ya da iki kez birinin geldiğini söylüyorlar.
قالوا بأن شخصاً ما يأتي لزيارتهم مرة أو مرتين بالسنة

Çoğu zenci erkek çocuğu ayda bir ya da iki kere berbere gidiyor.
العديد من الأولاد السود يذهبون للحلّاق مرة أو مرتين في الشهر.

İşgalden beri belki Bir yada iki kez.
قد ألتقينا بها مرة أو مرتين منـُـذ الوصول

Tören boyunca bir veya iki defa lafını açmış olabilirim.
ربّما قمت بذكر ذلك مرة أو مرتين فقط. أثناء الأمسية.

Haftada en azından bir veya iki kez zaten o evde olduğunu anladım ben.
أعتقد أنها تعيش فيه بالفعل مرة أو مرتين على الأقل فى الأسبوع

Aklıma geldi de biz boğuşurken bir veya iki tane aile yadigarı paha biçilemez küçük parçalara ateş edebilir miyiz?
وأعتقد أنه لابد من إطلاق النار مرة أو مرتين أثناء النزاع محطماً تلك الآثار الثمينة

Sadece bir veya iki gün gelecek aktivite yoğunluğuna ve aktivite türüne göre gelecek biri.
ليأتي مرة أو مرتين في الأسبوع على حسب كثافة النشاط ونوعه

Hayır. Onlarla içki içerken bir veya iki kez tanışmıştım.
لا, لقد قبلتهم مرة أو أثنتين و تناولنا المشروب

Evet arada bir iki bir şeyler yapmışımdır ama bu?
لقد سقطت مرة أو مرتين، ولكن شيئا من هذا القبيل؟

Sene de bir, iki kere üşütürsün.
فأنت تعلمين انك ستصابين به مرة أو مرتين سنويا

Şimdi doğruyu söyle bakalım, bir iki kez olsun sinirlerin gerilmedi mi?
قل لنا الآن الحقيقة ، ألم تكن قلقاً مرة أو مرتين ؟ لا

Bilirsiniz, kovanlarını alırlar; senede bir ya da iki kere aileleriyle taşınırlar.
تعلمون ، لانهم يقومون بالتقاط خلاياه ؛ تتحرك عائلاتهم مرة أو مرتين في السنة.

Ben kızımı yılda bir ya da iki kez görüyorum.
أنا شخصيا ، لا ارى اٍبنتى سوى مرة أو مرتين في السنة

Eğer onu bir ya da iki kez vurursam köpeğim duymaz, ama onu on kez vurursam, öğrenir bunu!
كلبى لن يطيعنى إذا ضربته فقط مرة أو مرتين و لكن إذا ضربته عشر مرات

Güven bana. Bunun yüzünden Bir yada iki kere k.çıma tekmeyi yedim.
-ثق بي، لقد مررت بتلك التجربة مرة أو مرتين

Bir yada iki kez en fazla üç kez.
مرة أو مرتين, ربما ثلاث مرات على الأكثر