"مرة اخرى" - Traduction Arabe en Turc

• Yine mi
• geri
• kez daha
• tekrardan
• daha asla
• - Yine
• tekrar
• kere daha
• gene
• Artık
• - Bir daha
• yeniden

Yine mi sen? Kavga çıkarmak yok, tamam mı?
ايرل , اوه, انت مرة اخرى لا مزيد من الشجار , اتفقنا؟

Bu soruyu en saldırgan suçlularımızın olduğu o ücra hapishaneye geri götürdüm.
إذا اخذت السؤال مرة اخرى لنهاية عميقة، حيث يتواجد أكثر المجرمين عنفًا

Size bir kez daha soruyorum, bu iki adamdan hangisini bırakayım?
مرة اخرى انا اسالك اى الرجلين عليا ان ارسله لك ؟

Sonrasında benimle tekrardan havuz seksi yaparsan bekli kendimi iyi hissederim.
يمكننا ان نمارس الجنس في المسبح مرة اخرى و سأشعر بتحسن

Bir daha asla yapmayacağıma göre sen de bir daha vakladığımı duymayacaksın.
فبما انني لن اقوم بهذا الأمر مرة اخرى فلن تضطري لسماعي وكوكتي

- Belki kısa devre yapmıştır. - Yine çalışıyor!
ربما الالة معطوبة ـ هاهى تفعلها مرة اخرى

Bakın tekrar, güvenlikli olan birşeyi alıyoruz ve bilerek isteyerek güvenliğini zayıflatıyoruz. Sonuç hepimiz için daha az güvenlik.
لذا مرة اخرى ، ناخذ شئ مأمونا و ندعه يفقد الامن بقصد بجعلنا نحن اكثر فقدا للامن تبعا لذلك

Bir kere daha Deauville anılarını dinlemek hoşuma gidecek.
لو سمعت مرة اخرى عن اوقاته فى ديكسفيلا مع السيدة فلانة او علانة,

gene, bu cep telefonu şeklindeki bir kutu. Ve bu şeklini değiştirebiliyor.
انه مرة اخرى انه على شكل غلاف لجهاز محمول وهذا الغلاف يمكنه تغير شكله

- Harold lütfen. Yine mi televizyon?
هارلود من فضلك لا تطفىء التليفزيون مرة اخرى

Harold, lütfen. Yine mi Televizyon?
هارلود من فضلك لا تطفىء التليفزيون مرة اخرى

Affedersiniz. Bunu Yine mi söyledim? Kesinlikle haklısınız.
يالهى هل قلت ذلك مرة اخرى انا اسف انت على حق لقد قلته مرة اخى

Avrupa değil, belki Latin Amerika'da. Bunu düşün. Dinlen ve geri dön.
لذا فكر في الامر و استجم جيدا ثم ستعود الينا مرة اخرى

Bir daha onu rahatsız edersen, kaçtığın peri masalına geri gönderirim seni.
اذا ازعجتية مرة اخرى سوف ارسلك الى المصباح السحرى الذى خرجتى منه

Kızı öldürür,modüle geri gelir makineleri ateşler ve uzaya çıkar
يقتلها ، يتسلق مرة اخرى يدير المحركات ويعود الى الفضاء

Onları yakalamam için, bir kez daha buluşup alışverişi ayarlamanı istiyorum.
أريدك أن تلتقيهم مرة اخرى وتحدد موعد الشراء حتى أقبض عليهم

Danny, Tanrı şahidim olsun bunu bir kez daha soracak olursan seni vuracağım.
اقسم بالله ,دانى, لو سالتنى هذا مرة اخرى انا سوف اطلق النار عليك.

Böylece düşündüğüm ikinci hayalim ise gelecekteki 30 seneye bakabiliriz yiyecek sistemini tekrardan değiştiricek bir zamanmış gibi olmasını.
لذا فحلمي الثاني هو انه خلال الثلاثون العام المقبلة سوف يتغير النظام الغذائي مرة اخرى

Kolonideki rolümüzü tekrardan kararlaştırmamız yönünde baskı var.
لقد اخبرنا بإعادة تقييم دورنا الاستعماري مرة اخرى

Çocuklarını bir daha asla tekrar kollarının arasına alamayacağı gerçeğiyle yüzleşiyor.
لقد فهمت حقيقة انها لن تحمل اطفالها على يدها مرة اخرى

- Aç şu lanet kapıyı. - Yine küfür ettin.
أنت غاضب مرة اخرى لينزي إنه غاضب مرة اخرى

Sonra tekrar birleşip bir başka nesil yıldız ve gezegenleri oluşturdular.
ثم تجمعت مرة اخرى لتكون جيل جديد من النجوم و الكواكب.

Şimdi sıra bir kere daha Saygon'un King Kong'u, Adrian Cronauer'da.
الان حالا , مرة اخرى كينج كونج سايجون ادريان كروناور

ama gene emir vermiş ve gene reddetmiş..
و لكن روسو أصر على موقفه و هنا كرر ميرو الأمر فرفض روسو مرة اخرى كل هذا في حضور شهود

Bu nedenle Artık oraya gitme ve onu rahat bırak.
إذاً لا تذهب الى هناك مرة اخرى اتركه و شأنه

Az kalmıştı! - Bir daha içmeyecek.
حسنا ، انا اعطيك وعدا بأنه لن يشرب مرة اخرى

yeniden evlenmek istiyorum ve çift evlilik yapmaya niyetim yok.
انا اريد الزواج مرة اخرى,ولا اريد ان اكون متعددة الأزواج