"مرة ثانية" - Traduction Arabe en Turc

• tekrar
• bir daha
• yine
• yeniden
• kez daha
• İkinci kez
• geri
• bir kere daha
• tekrardan
• daha asla
• ikinci defa
• tekrarlıyorum

Dua ediyorum ki bir gün tekrar size hizmet edebileyim.
و أصلي,أنه في يوم ما قد أخدمكم مرة ثانية,شكرا لكم

Ve ben seni, tekrar Beysbol'dan alı koymak istemedim Ben.
و أنا لم أريد أيقافك عن لعب البايسبول مرة ثانية

Duruşmaların bu yeni şekliyle yürütülmesine bayılıyorum. - tekrar merhaba.
تعجبني هذه الطريقة الجديدة في إجراء المحاكمات مرحبًا مرة ثانية

Kuzeni tabii onu yapmaması için uyarmaya çalıştı, ama Shadi'nin telefonunun şarjı bitti, ve telefonu bir daha hiç geri açılmadı.
ولقد حاول إبن عمّه بالطبع تحذيره من القيام بذلك، ولكن بطاريّة هاتف شادي قد نفذ شحنها، ولم يشتغل هاتفه مرة ثانية.

Beni bir daha öpersen, onu bırakmak zorunda kalırım ve yaşayamam.
إذا قبلتني مرة ثانية فينبغي أن أتركه وربما أن لا أبقى

Dyson'ın ailesi. Onu daha önce kurtarmıştım, yine olsa kurtarırım.
دايسون من العائلة أنقذته من قبل و سأفعلها مرة ثانية

Her şey aynen annemin öldüğü zamanki gibi yeniden başlayacak.
وستبدأ القصة مرة ثانية تماماً كما حصل عندما توفيت أمنا

Babamız dönüp kapılar tekrar açılana kadar seni kehribar içinde koruyacağız.
نحفظك فى الكهرمان حتى يعود ابانا و تُفتح الابواب مرة ثانية

onları tekrar işler hala getirebilirim, ama bu biraz zaman alır.
قد أستطيع أعادة تشغيلها مرة ثانية لكنها قد تحتاج إلى لحظات

Bayan Corintharşive gelip keşif yaptığınız için tekrar teşekkür ederim.
أنسة كورينث شكراً لكِ مرة ثانية لجولتك الأستطلاعية في الملكية

Kral şahini tekrar yapmaması konusunda uyarır ama şahin buna kulak asmaz.
حذّر الملك الصقر بأن لا يُكررها مرة ثانية لكن لم يُفيد التحذير

Bir enfeksiyondan sonra, bağışıklık sistemimiz virüsleri tanıyabilir ve bizi tekrar enfekte ederlerse onları hızlıca yok edebilir, böylece bu virüsler bizi hasta edemezler.
يقوم جهازنا المناعي عندما نُصاب بعدوى بالتعرّف على الأحياء الدقيقة الممرضة ومن ثم يقضي عليها بسرعة أكبر إذا أصابتنا مرة ثانية لكي لا تُمرضنا.

Doğrusu, sizi tekrar gördüğüme çok şaşırdım, Müfettiş.
اريد ان اقول اننى مندهشة لزيارتك مرة ثانية سيدى المفتش

Felicia ile olanlardan sonra bir daha bir kızla böyle şeyler hissedemeyeceğimi düşünüyordum.
بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية

Birbirimizi bir daha asla ne göreceğiz ne de bağlatı kuracağız.
لن يرى أحدا منا الأخر مرة ثانية ولا نحاول الاتصال ببعض

Biz çalılıkların arkasındaydık. Senin yerinde olsam bir daha ateş bükmeye çalışmam.
لم نكن خلف الشجيرات و لا أريد أن أسخر النار مرة ثانية

Peralta senin başına yine aynı şey geldiği için öldürüldü.
لقد قُتل برالتا, بسبب ان نفس الشى حدث لك مرة ثانية

yine o muhabbete başlama. Kim söyledi sana bunu?
, لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام

Betty, yine o garip sesli kadın arıyor.
ها هي تلك المرأة الغريبة تسأل عنك مرة ثانية

Tamam, hadi elde ettiğimiz bilgilerle polise gidelim böylelikle yeniden kahraman olabiliriz
حسنـًا، دعونا نأخذ هذه المعلومات إلى الشرطة لكي نكون أبطالا مرة ثانية

Bir kez daha özür diliyorum beyler. Görünüyor ki politikacıların işi hiç bitmiyor.
مرة ثانية أنا أعتذر أيها السادة، يبدو أن عمل السياسي لن ينتهي أبداً

Bu sabah ikinci kez onu kendi kendine konuşurken duydum.
مرة ثانية هذا الصباح عندي سمع له يتحدث إلى نفسه.

bir kere daha, 'ev hapsi' evin içinde kalmalısın demek.
مرة ثانية ، الإحتجاز بالمنزل يعني أن تمكث داخل منزلك

Bence daireye tekrardan bakmaya değer.
أعتقد أن الأمر يستحق أن نتفقد الشقة مرة ثانية.

Bu bağışlayıcılığını, ona ikinci defa ihanet ederek geri ödeyemem.
أ لا أَستطيعُ توفية مغفرتُه بخيَاْنَته مرة ثانية.