"مرة واحدة في" - Traduction Arabe en Turc

• bir kere
• bir kez
• bir defa
• Arada bir

Boyle bir firsat hayatta bir kere basina gelir degil mi?
انظر، فرصة كهذه، لا تأتي غير مرة واحدة في الحياة، صحيح؟

Aslında 3 senede bir kere yaptık, onda da olan oldu.
بصراحة، لقد فعلناها مرة واحدة في 3 سنوات وحصل ما حصل

Yılda bir kere benimle olması, bana yeter de artar bile.
إمتطائي مرة واحدة في السنة هي أكثر من كافية بالنسبة لي

Ama en çok Noel'in yılda sadece bir kez olmasından nefret ediyorum!
ولكن أكثر شيء أكرهه، هو عيد الميلاد لكونه مرة واحدة في السنة

O, insanlık tarihinde yalnızca bir kez sahip olduğumuz sonlu olan maddelere tamamen bağımlı durumda.
يعتمد يشكل كليٍّ على مواد محدودة نحصل عليها مرة واحدة في تاريخ البشرية.

Benim Baudji der ki gerçek aşka hayatta bir defa rastlarsın, o zaman önünde hiç bir güç duramaz.
ابي قال، الحبّ الحقيقي يَحْدثُ فقط مرة واحدة في العمر وعندما يحدث لا شيء يمكن ان يقف في طريقِه

Hayır. Arada bir hata yapınca öfkelenmemelisin.
لا تكون مجنونة لأن كنت مخطئا مرة واحدة في حين.

Bu uygulamayı birlikte yarattık ve bu konferans yılda bir kere oluyor.
قمنا بإختراع هذا التطبيق معاً وهذا المؤتمر يحدث مرة واحدة في العام،

Yani, daha çok hemşire zamanı ve size günde bir kere kontrol eden biraz da doktor zamanı gerekiyordu.
وهذا يعني، استغرق أساسا التمريض وبعد ذلك فقط قليلاً من الوقت طبيب الذين تم إيداعه أكثر أو أقل لك مرة واحدة في يوم.

Yarın Noel, yılda yalnızca bir kere.
إنّه يوم الميلاد، و هو يحدث مرة واحدة في السنة.

Ve kötü zamanlarda, bir kere olsun, onları yıkamak istediğinde, ve onlar istemediğinde,
مرة واحدة في حين عند محاولة لمنحهم حمام، وأنها لا تريد ذلك.

- Hayır. bir kere yürüsen ölmezsin ya!
لن تصاب بأذى إن مشيت إلى المنزل مرة واحدة في حياتك

12 yıl içinde bir kere bile karıma yardım etmedim biliyor musun?
طوال 12 سنة، لم أساعد مرة واحدة في الأعمال المنزلية.

Tüm hayatınız boyunca sadece yılda bir kez yaptığınız ve çok iyi olduğunuz başka ne var?
ماذا تفعل في حياتك كلها وتعتبر أنك تجيده ولكنك تفعله مرة واحدة في العام؟

Bir nesilde bir kez yaşanan, seçmenlerin yüzde birinin bile önemli olduğu bir seçimde.
في تصويت يتم مرة واحدة في الجيل توقف ذلك على واحد بالمئة فقط من الناخبين.

Gece bir kez uyandım.
وقد استيقظت مرة واحدة في الليل اثناء نومي

Bu arada ben hayatta bir kez yakalayabileceğim yüksek kalite bir fantezi yaşamaya çalışıyorum.
في هذه الأثناء تعثرت في خيال راقي و يحدث مرة واحدة في العمر هنا

Evet, gerçekten. Doğum günün senede bir defa geliyor.
نعم يا سيدي فعيد الميلاد يأتي مرة واحدة في العام

Arada bir, seni affetmeye hazırım.
حسنا ، أنا على استعداد ل يغفر لكم مرة واحدة في كل حين. أنا.