"مرتين قبل" - Traduction Arabe en Turc

• önce iki kez
• önce iki kere
• İki kat daha
• önce iki defa

Ucube götlü mutan tavşan size tekrar saldırmadan önce iki kez düşünecek.
اي ارنب تافه ولعين سوف يفكر مرتين قبل ان يهاجمك مرة اخرى

Daha önce iki kez geldim, yoktun.
لقد جئت مرتين قبل ذلك ولكنك لم تكن موجوداً

Bu soytarılar insanlarla oyun oynamadan önce iki kez düşünmek zorunda kalacaklar.
هذا سيجعل المدينة تفكّر مرتين قبل أن يصطدموا بالناس ويخسروا ثانيةً

- Bağırma. Sinsice işler çevirmeden önce iki kere düşünecek, yalancı, sevimsiz velet!
سيفكر مرتين قبل أن يشرع في أساليبه الملتوية الكاذب ، الصغير الشقي البغيض

McLeach ile oyun oynamadan önce iki kere düşünün zavallılar!
سوف تفكرون مرتين قبل أن تعبثوا مع بيرشفال سي مكليش

Artık manyaklar sağa sola saldırmadan önce iki kere düşünecek.
فالان المرضى النفسيين سيفكرون مرتين قبل الاقدام على عملً مجنون

İki kat daha fazla cam malzemem vardı.
استخدمت هذه الزجاجيات مرتين قبل هذا

Gelecek sefer canlanmadan önce iki kez düşün.
في المرة القادمة عليك ان تفكر مرتين قبل الرجوع من الموت أليس كذلك؟

Umut ediyorum ki, Bu Goa'uld'un bundan sonra saldırmadan önce iki kez düşünmesine neden olur.
نأمل هذه سيجعل الجوائولد يفكرون مرتين قبل الهجوم على الأرض في المستقبل

Bu şahinler bizimle uğraşmadan önce iki kez düşünmeliler!
كان على تلك الصقور التفكير مرتين قبل أن تحاول العبث معنا

Bir ırka mensup bir kadın ve doktor olarak, bu kelimeyi espri amaçlı kullanmadan önce iki kez düşünmeni beklerdim.
, و لكنت أظن كوني امرأة ملونة و طبيبة أنه عليكِ التفكير مرتين قبل أن تنطقين بهذه الكلمة

Bir sonraki hastayı işe yaramaz biriymiş gibi tedavi etmeden önce iki kez düşünmeni sağlayacak türde bir şey.
شئ يجعلك تفكر مرتين قبل أن تعالج المريض التالي بقذارة

Çünkü gerçeği söyleseler, riski kabullenselerdi tüketiciler hapları almadan önce iki kez düşünürlerdi.
لانه اذا قال الحقيقة، إذا اعترفوا بالخطر ثم قد بقكر المستهلكين مرتين قبل إستخدام حبوب منع الحمل

Yapma ama, adamın "big mac" istemeden önce iki kez düşünmesi gerek.
هيا ، الرجل سيفكّر مرتين قبل أن يتلقّى أوامر

Herhangi bir konu hakkında tavsiyemi istemeden önce iki kere düşün.
يجب عليك التفكير مرتين قبل أن تطلب نصيحتي على أي شيء.

Sol kulağının arkasında garip izler var. Bu izleri daha önce iki kere daha görmüştüm.
هناك شق غريب خلف أذنه اليسرى لقد رأيت هذا الشق مرتين قبل ذلك

Gelecek sefer belki çocuklara yardım etmek için gönüllü olmadan önce iki kere düşünür de karar verirsin.
ربما المرة القادمة تفكر مرتين قبل أن تتطوع لمساعدة الأطفال

Bir daha buraya izinsiz girmeden önce iki kere düşün. Gelecek sefer bu işlere burnunu sokma.
فكر مرتين قبل ان تتعدي حلي ملكيتي ثانية تدبر حالك المرة القادمة

Ve belki bundan sonra, büyük bir alış-veriş merkezi açılışına insanlar gitmeden önce iki kere düşünecek.
وربما المرة القادمة التي يفتتح فيها مركز تسوق عملاق سيفكر الناس مرتين قبل ان يذهبوا

Elinizi kıçına koymadan önce iki kere düşünürdünüz.
انت يجب أن تفكر مرتين قبل أن تضع يدك فى مُؤخرتِها

Benim sayemde, ikincisini içmeden önce iki defa düşünecektir.
... بفضلي ستفكر مرتين . قبل أن تدخن الثانية