"مرّ زمن" - Traduction Arabe en Turc

• zaman oldu
• zaman geçti
• zaman olmuştu

Ve sanırım o gece çok ağladım neyse, çok zaman oldu.
وأعتقد أنّني بكيت بشدّة حسناً، على أيّة حال، مرّ زمن طويل

Bir suç dosyasına bizzat bakmayalı uzun zaman oldu da.
مرّ زمن طويل منذ أن تولّيت الإدّعاء شخصيّا في قضيّة جنائية

Çok uzun zaman oldu. Belli ki tek değişen ben değilim.
مرّ زمن طويل، وأرى أنّي لست الوحيد الذي تغيّر

O gece ağlaya ağlaya uyudum, şey... Her neyse, üstünden uzun zaman geçti.
وأعتقد أنّني بكيت بشدّة حسناً، على أيّة حال، مرّ زمن طويل

Ayrıldığımızdan beri sonsuz zaman geçti.
مرّ زمن طويل على إفتراقنا

Kendime sıçrayanlardan et pişirmeyeli uzun zaman olmuştu.
لأخبرك. لقد مرّ زمن منذ ان قتلت بعض السكيترز

Dostum, böyle olmayalı uzun zaman olmuştu.
سحقًا، مرّ زمن طويل منذ أصابني أحد بجرح كهذا.

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
.مرّ زمن طويل مذ رأيتك آخر مرّة

- Okumayı geçtim, dilin konuşulduğunu duymayalı çok uzun zaman oldu.
- لقد مرّ زمن طويل مذ سمعتُ هذه اللّغة، ولم يخطُر ببالي قراءتها.

Uzun zaman oldu, değil mi ?
مرّ زمن طويل، أليس كذلك؟

Çok uzun zaman oldu.
لقد مرّ زمن طويل.

Uzun zaman oldu.
لقد مرّ زمن طويل

Uzun zaman oldu özellikle de bir Bratva yüzbaşısı için. Bay Queen.
مرّ زمن طويل، خاصّة بالنسبة للزعيم (براتفا) يا سيّد (كوين).

Çok uzun zaman oldu.
لقد مرّ زمن طويل

Gösteri yapmayalı epey uzun zaman oldu.
مرّ زمن طويل مذ قدّمت عرضًا

Selam dostum uzun zaman oldu.
مرحباً يا صاحبي مرّ زمن طويل

- Onu görmeyeli epey bir zaman geçti.
-لقد مرّ زمن طويل منذ أن رأيناها

Çok fazla zaman geçti, zor zamanlar.
لقد مرّ زمن طويل, زمن قاسي

Zorlamalarıma karşı direnen birisini görmeyeli uzun zaman olmuştu.
مرّ زمن مُنذ أن تمكن أحدهم من مُقاومة... تأثيري.

Buralarda bir bebek görmeyeli uzun zaman olmuştu.
مرّ زمن طويل منذ رأى أي أحد هنا رضيعًا.