"مر زمن" - Traduction Arabe en Turc

• zaman geçti
• zaman oldu
• bayağı olmuştu
• Epey
• çok oldu
• süre oldu
• Bugünün yarın
• zaman olmuştu

Çok zaman geçti. Kesin konuşmak gerekirse, yirmi yıl.
لقد مر زمن طويل عشرون عاماً لأكون دقيقاً

Bayağı zaman geçti ama bazı şeyler vardır, hiç unutmazsın.
لقد مر زمن لكن هناك اشياء لا يمكن نسيانها

Şu ikisi senin yemeğinle dalga geçeli uzun zaman oldu.
لقد مر زمن طويل منذ أن قاموا بالسخرية من غدائك

Aynı yatakta yatıyoruz. Uzun zaman oldu!
إنه ليس طبيعياً نحن ننام في سرير واحد لقد مر زمن طويل

Biri böyle demeyeli bayağı olmuştu.
مر زمن لم يناديني أحد بذلك

Kardeşini görmeyeli Epey oldu değil mi Jack?
مر زمن مذ رأيت أخيك ، صحيح يا جاك ؟

Belki de bendendir, insan duyularını yaşamayalı çok oldu ama bu yemek güzel kokmuyor.
قد يكون هذا شعوري وحدي مر زمن منذ جربت الحواس البشرية.. ولكن رائحة هذا الطعام ليست شهية

Çok uzun bir süre oldu. Nasıl olur da geleceğinden habersiz olurum?
مر زمن طويل على رؤيتك ، لم أعلم بأنك ستأتين هنا؟

Bugünün yarın olmadığını biliyordum.
عرفت أنه مر زمن

Bu kadar güçlü bir büyü görmeyeli uzun zaman olmuştu.
.لقد مر زمن طويل منذ ان رايت سحر بهذه القوه

En son bir yabancının bana iyilik yapmasının üzerinden çok zaman geçti.
مر زمن طويل منذ أن عاملني أحد الغرباء بلطف

Matthew' lanetlediğinden beri baya zaman geçti.
لقد مر زمن طويل منذ لعنكِ، لماثيو

Agiel'i son kullanışımın üzerinden Epey zaman geçti ama bu konuda hala yetenekli olduğumu düşünüyorum.
مر زمن طويل مُنذ أستخدمتُ "الآجيل"، لكنـّي موقن بأنـّي لازلتُ ماهراً بإستخدامه.

Çok zaman geçti.
مر زمن طويل أليس كذلك ؟

Uzun zaman geçti.
لقد مر زمن بعيد

Aynı yatağı paylaşmayalı o kadar uzun zaman oldu ki.
أقصد ,لقد مر زمن بعيد منذ تشاركنا نفس السرير

Yemek yemeyeli biraz zaman oldu, ama bu korkunç.
مر زمن منذ تذوقت الطعام ولكنه يبدو فظيعاً

İsimlerimizi ışıklarda görmeyeli uzun zaman oldu.
مر زمن طويل منذ أن وضعت أسامينا على اللافتات المضيئة

Görüşmeyeli Epey olmuştu, Kumandan!
مر زمن بعيد ايها القائد الاعلى

Onlar gideli çok oldu, anıları da solup gidiyor.
كلما مر زمن على رحيلهم، كلما تلاشت ذكرياتهم.

Uzun bir süre oldu.
لقد مر زمن حتى الآن

Birini istemeyeli uzun zaman olmuştu.
لقد مر زمن طويل منذ أن رغبت بأحد