"مسؤولا" - Traduction Arabe en Turc

• sorumlu
• sorumluluk
• yetkili
• sorumlusun
• sorumluluğunu
• sorumlusunuz
• sorumluydu

Reid, eğer bunu izliyorsan bu olanlardan sen sorumlu değilsin.
ريد, ان كنت تشاهد فأنت لست مسؤولا عن هذا. اتفهمني؟

Kendi başlarına gelenler yüzünden en çok sorumlu olan kişiyi yargılamaya çalışmışlar.
واجريت المحاكمة ارادوا مقاضاة من كان مسؤولا بشكل رئيسي عما حصل لهم

Hastanenin eğitim kısmıyla ilgili verilecek bütün kararlardan sen sorumlu olacaksın.
ستكون مسؤولا عن جميع القرارات المتعلقة بالقسم التعليمي في هذا المستشفى.

Yangını başlatan kimse, o söndürmek konusunda sorumluluk sahibi olmalı.
الخص الذي أشعل النار، يجب أن يكون مسؤولا عن إطفائها.

Yakında öleceksiniz sorumlu ben olacağım ve herhangi bir sürpriz istemiyorum.
أنتم سترحلون قريبا وبما أني سأكون مسؤولا لا أريد أي مفاجئات

ABD topraklarına adım atar atmaz kadının güvenliğinden ekibimiz sorumlu olacak.
فريقنا سيكون مسؤولا عن سلامتها اول ما تطأ قدميها الاراضي الأمريكية

Şimdi söyle bana arkadaşının ölümünden sorumlu olmak nasıl bir duyguymuş?
أخبرني إذن، كيف الشعور أن تكون مسؤولا عن موت أحد أصدقائك؟

Londra ve Bonn'daki sürgün edilmiş en az beş kişinin suikastından sorumlu.
وكان مسؤولا عن اغتيال على الأقل خمس من المنفيين في لندن وبون

Asayişi sağlama, adalet, eğitim, sağlık ve refahtan sorumlu olmazdınız.
أنك لم تكن مسؤولا عن الشرطة والعدل والتعليم والصحة والرعاية الاجتماعية.

- İlk önce, Kim Hye Jin davasından sorumlu kişiyi bilgilendireceğim.
بالوقت الحالي، سأبلغ الشخص الذي كان مسؤولا عن قضيتها

Dr. Fletcher'ın, onun bukalemun dönemindeki.... davranışlarından sorumlu tutulamayacağındaki ısrarı... işe yaramaz.
بغض النظر عن إصرار الدكتورة فليتشر أنهلايمكن.. اعتباره مسؤولا عن تصرفاته عندما يكون متحولاً.. إلاأنهلم يتمالالتفاتلها.

Bunun inşasından ... ve masum insanlarca doldurulmasından sorumlu olan sizsiniz.
وأنت كنت مسؤولا عن بنائه وأنت ملأته بالناس الأبرياء

Ama siz sorumlu değilsiniz. Nereden bilebilirdiniz?
لكنك لست مسؤولا ، كيف كان يمكنك أن تعلم؟

Kardeşimiz Threadgoode, yanında... son on yıldır barbeküden sorumlu olan... işçisi George Pullman ile birlikte...
الاخت ثريدغود كانت هناك ورجلها المساعد جورج بولمن الذي كان مسؤولا عن الشواء كما كان

Bundan böyle, barış zamanında askeri nitelikte bütün gizli etkinliklerden... tamamen Genelkurmay Başkanlığı sorumlu olacaktır.
أنه من الأن فصاعدا, رئيس هيئة الأركان المشتركة سيكون مسؤولا كليا عن جميع الإجراءات شبه العسكرية السرية في زمن السلم

Her gün 3 milyar kişinin ölümünden... sorumlu tutulmazsınız.
ليس كل يوم ستجد نفسك مسؤولا عن ثلاثة بلايين شخص سيموتون

Eğer birşey yanlış giderse, eğe sana herhangi birşey olursa,ben sorumlu olurum.
إذا شيء فشل، إذا أيّ شئ حدث إليك , ساكون مسؤولا

Olanlardan da sorumlu olduğunu söyledim ama bu sorumluluk tamamen benimdi.
اخبرته انه كان مسؤولا عما حدث ايضاً لكن كنت انا , كان دائما انا

Amerika Birleşik Devletleri Başkan'ı olarak yeryüzünün tüm savunmasında sizleri yetkili kılmak için bütün Birleşmiş Milletler protokollerini derhal aktarabilirim.
كرئيس للولايات المتحدة أستطيع نقل جميع البروتوكولات الدول المتحده لك على الفور جاعلك مسؤولا عن دفاع الأرض بأكملها

Tüm kişisel ayak işlerimden sen sorumlusun.
ستكون مسؤولا كذلك ،على التسوق لي

Ben ikinize de katılmıyorum. Bu görüşmenin sorumluluğunu ben alıyorum.
سوف اكون مسؤولا عن هذا الاجتماع

SS subaylarının tutuklanmasından siz sorumlusunuz General.
أنت أيها الجنرال ، ستكون مسؤولا عن القبض على ضباط اٍس اٍس

Tsunami'nin olduğu gün, tsunami kapaklarının kapalı olmasını sağlamaktan sorumluydu.
في يوم تسونامي، كان في الواقع مسؤولا عن التأكد من إغلاق بوابات تسونامي.