"مسافر عبر" - Traduction Arabe en Turc

• yolcusu
• yolculuk
• yolcususun
• yolcusunun
• gezgini
• yolculuğu yapan

Einstein az önce dünyanın ilk zaman yolcusu oldu.
أينشتاين أصبح أول مسافر عبر الزمن فى العالم.

Yani şimdi sen hem kaka müdürü, hem mucit, hem zaman yolcusu, hem de bir kahramansın.
إذاً ، أنت مسؤول التنظيف مخترع ، مسافر عبر الزمن و بطل الأكشن ؟

- Zamanda yolculuk? - Onun söyledikleri.
مسافر عبر الزمن- هذه العبارات التي قالها-

Bilmiyorum. Zamanda yolculuk etmek isterdim.
لا اعرف، اود ان اكون مسافر عبر الزمن،

ޞeytanlar, cadılar canavarlar var, bir de sen bir zaman yolcususun?
شياطين , ساحرات , الوحوش موجودة وانت مسافر عبر الزمن ؟

Dediler ki, bir zaman yolcusunun tek bir dokunuşu, onu uyandıracakmış.
قالوا أن لمسة واحدة من مسافر عبر الزمن ستوقظه

Yani bunun manası, başka bir zaman gezgini daha olabilir.
هذا يعني أنه قد يكون هناك مسافر عبر الزمن آخر

Çocuklar, zaman yolculuğu yapan polis kulübesinden daha garip bir şey buldum.
يا جماعة,وجدت أمرا أكثر غرابة من صندوق شرطة مسافر عبر الزمن

2. Dünya Savaşı'ndan bir zaman yolcusu. Tanışırsınız.
مسافر عبر الزمن من الحرب العالمية الثانية ستقابلوه

Kendimi zaman yolcusu olarak görüyorum.
أحب التفكير في الأمر وكأنني مسافر عبر الزمن

İkisi de zaman yolcusu olduğu için asla doğru sırada karşılaşmıyorlar.
-كلاهما مسافر عبر الزمن، لكنهما لا يلتقيان بنفس الترتيب

Titor, kendisini zaman yolcusu olarak tanıtmış;
تايتور اطلق على نفسه "مسافر عبر الزمن"..

- Çünkü sen de bir zaman yolcususun. - Zaman yolcusu?
لأنك مسافر عبر الزمن مسافر عبر الزمن

Sihirbaz gibi giyinmiş zaman yolcusu bir bilimci.
عالمٌ مسافر عبر الزمن يرتدي زي سحرة

Ama zamanda yolculuk yapan biriyle karşılaştığına inanmıyorum.
لكننى لا أصدق أنه كان مسافر عبر الزمن

Ama Hiro Nakamura zamanda yolculuk edebiliyor. Ben bunu yapamam ki.
ولكن (هيرو ناكامورا) مسافر عبر الزمن، لا يمكنني السفر عبر الزمن

Zamanda yolculuk yaptın, neden? Niçin?
أنت مسافر عبر الزمن لماذا ؟

- Demek zamanda yolculuk edebiliyorsun. - Evet.
-إذن أنت مسافر عبر الزمن؟

Zaman yolculuk yapıyorsun. Bingo!
-أنت مسافر عبر الزمن

Zamanda geriye gidiyorsun. Sen bir zaman yolcususun.
إنك ترجع بالزمن إلى الوراء أنت مسافر عبر الزمن

Bir zaman yolcusunun yaşamı ne kadar da zorluyor, asla bilemezsin.
ماضي قديمة جدا إذا الحياة مع مسافر عبر الزمن لم أعلم بأنها ستكون عملا صعبا هكذا

Kocam bir zaman gezgini, ama bunu kimseye anlatamıyorum.
زوجي مسافر عبر الزمن لكني لا أستطيع إخبار أي أحد

Zaman yolculuğu yapan bir savaşçı tarafından vurulduktan sonra, ne kadar iyi olunursa o kadar iyiyim.
بحال جيّدة خصوصاً بعد أن أُصبت . من قبل محاربٍ مسافر عبر الزمن