"مستعجل" - Traduction Arabe en Turc

• acil
• acele
• acelem
• Acelen
• acelesi
• Aceleniz
• hızlandırılmış
• Acilen
• aceleci
• aceleyle
• Acilmiş

Aynı zamanda bahsetmek istediğim acil bir durum da var.
أنا أيضًا لدي أمر مستعجل أريد إخباركم عنه.

Büroda bana göstermek istediği bir şey varmış, acil olduğunu söyledi.
لقد قال لى أنه يُريد أن يُرينى شىء مستعجل جداً فى المكتب

Gördüğünüz gibi Memur Bey, bize teslim etme konusunda acele etmelisiniz.
كما ترى أيها الضابط، الأمر مستعجل وعليك أن تعيده لنا حالا

İlk başladığında herkes acele eder.
انت مستعجل. فى البداية الكل يتعجل ويتعب هل انت واثق اننا سنصل

- Biliyorsunuz, kayıtlar için yazılı birşey gerek. - Farkındayım ama şu anda acelem var, Bay Henderson.
ـ يجب أن استلم شيئا رسميا كما تعلم ـ أنا أدرك هذا ، ولكني مستعجل الآن

Şanslısın ki acelem var. Yoksa çoktan tutuklanmıştın.
لحسن حظَك، أنا مستعجل وإلَا لكنت قد أعتقلت

Bu gün benim düğün günüm, lütfen şimdi zaman çizelgesi ile uğraşmayalım eğer o kadar Acelen varsa mehendi için sen otur benim yerime.
اليوم هو يوم زفافي .. لذا أرجوك لا أريد أي جداول للمواعيد اليوم .. وبما أنك مستعجل جدً لم لا تجلس انت للحنة ...

Bagajı yokmuş. acelesi varmış belli ki.
بدون حقائب الرجل مستعجل للذهاب إلى مكان ما

Çok acil. Lütfen! Bir dakika sürecek.
ارجوك ان الأمر مستعجل جداً فقط سيستغرق الامر دقيقة واحدهـ

acil bir işim çıktığı için ben gidemiyorum.
لقد طرأ عمل مستعجل لذا لا استطيع الذهاب لاعطاءه هديته بنفسي

Bay Harrison, acil dediniz. Günah çıkarmaya mı geldiniz?
السيد هاريسن، قلت بأنك مستعجل هل جئت للإقرار بذنوبك؟

"...çok acil ve ertelenemez olduğunu, kazalar yüzünden..."
ل10 ملاين مواطن مستعجل كثيرا و ضروري كثيرا

Umarım siz ikiniz işinizde kendinizi sağlama almışsınızdır, çünkü kocam çok acil bir hükümet işiyle ilgileniyor.
اتمنى ايها السادة ان تبقوا محافظين على عملكم لكون زوجي لديه عمل مستعجل جداً مع الحكومة

Neden benimle konuşmak için acele ediyorsunuz?
أخبرني لماذا تريد التحدث معي بشكل مستعجل

Bakın general. Bence çok acele ediyorsunuz.
حسناً ، جنرال أنا ما زلت أعتقد بانك مستعجل

Müdürüm bana pek vakit vermediğim için acele ediyorum.
معلمي ما عاطيني اي مهلة للتاخير مشان هيك انا مستعجل كتير اد ما بقدر

- 90 km hızlık bölgede 130 yapıyorsun. - acelem var.
ـ أنّك تقود بسرعة 90 في منطقة سرعتها 50 ـ أنا مستعجل

acelem var ve bir soru soracağım.
أنا مستعجل نوع ما, ولدي سؤال أريد إجابته

- İçeri gelsene. - Olmaz, acelem var.
ـ حسنا ، تفضل بالدخول ـ لا ، فأنا مستعجل

Okula gitmek için bu Acelen ne?
إذاً ، لماذا مستعجل لدخول المدرسة؟

Yani Acelen var diye benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun.
أذن تظن أنك أفضل مني لأنك مستعجل

- Bu bilginin acelesi var mı?
أأنت مستعجل على هذه المعلومات؟ - لا، لا، لستُ مستعجلاً -

Aceleniz olduğunu biliyorum ama en azından bir göz atsak fena olmaz.
أعلم بأنك مستعجل لكن الأفضل أن نذهب ونأخذ نظرة

Bu nedenle hızlandırılmış bir 24 saat süresi talep ediyoruz.
وعليه فإننا نطلب تحديد موعد نهائي مستعجل وهو 24 ساعة

Acilen tahliyeleri gerekiyor. Dördü orta öncelikli.
ويحتاجون لإخلاء مستعجل وأربعة منهم من الدرجة الثانية

Sence bu konuda biraz aceleci değil miyim?
هل تظنين أنني مستعجل لإعادة زيارة الحدث ؟

Cebinden aceleyle başka bir şey çıkarırken düşürülmüşe benziyor.
إنه الشيء الذي يقع من الجيب عندما تزيح شيء آخر بشكل مستعجل

Acilmiş.
و تقول ان الأمر مستعجل