"مستقبلا" - Traduction Arabe en Turc

• gelecek
• gelecekteki
• ileride
• geleceğim
• geleceğin
• gelecekte
• geleceğimiz
• Bir kariyere

Ve şu duyguyu bulmaya, tekrardan keşfetmeye çalışan daha nice ülkeler: "Nasıl harikulade, barışçıl ve hoşgörülü bir gelecek hayal ederiz?"
وغيرھا من الدول التي تحاول أن ترى وتستكشف ذلك النوع من الشعور إزاء كيف يمكنُنا أن نتصور مستقبلا رائعا وھادئا ومتسامحا.

Umarım katilsindir çünkü senin için gizli takip konusunda pek gelecek göremiyorum.
آمل حقا أن تكون قاتلا لأنني لا أظنك تملك مستقبلا في المراقبة

Jae-Seong, gelecekteki kız arkadaşın kim olacak bilmiyorum ama tatlı ve romantik bir erkek arkadaşı olan biri olacak.
لا استطيع ان اعرف من ستكون صديقتك مستقبلا لكنها ستكون امرأة محظوظة بحصولها على صديق رومانسي

Favori gelecekteki meclis üyenize merhaba demeye mi geldiniz?
تاتى الى هنا لتقول مرحبا لرجلك المفضل فى المجلس مستقبلا

Sunu söyleyeceğim çünkü ileride birilerine yardımı dokunabilir.
سأقولها وحسب لأنها قد تساعد الآخرين مستقبلا

Lisede dansçı biriyle çıkmıştım kızın hocası da bu sektörde bir geleceğim olabileceğini söylemişti.
واعدتُ راقصة في المدرسة الثانوية.. ومدرسها قال أن مستقبلا جيدا قد يتنظرني في هذا المجال

Sikimde değil ama, senin bir geleceğin bile yok.
لم أكن حقا لأبالي، ولكن ليس لديك حتى مستقبلا لعينا.

gelecekte bu organ çipleri klinik denemelerin yapılışını da değiştirebilir.
الأعضاء في الرقاقات بامكانها أيضا تغيير طريقة القيام بالتجارب الاكلينيكية مستقبلا.

Bu videolarda ne var bilmiyorum ama göremediğimiz şey çoktan belli olan geleceğimiz.
أنا لا أعرف ما الموجود فى أشرطة الفيديو و لكن ما لا نراه . لا يعد مستقبلا مؤكدا

Ama Afganistan'a döndüğüm zaman okulumda öğrencileri gördüğüm zaman ve onlara destek olan ebeveyinleri umut vadeden bir gelecek görüyorum ve uzun vadeli bir değişim.
لكن عندما رجعت إلى أفغانستان ووجدت الطلاب في مدرستي وآبائتهم الذين يؤيدونهم ويشجعونهم، أرى مستقبلا واعداً وتغيير دائم

Yalnızca gelecek enkazların oluşumunu sınırlamak için bulunuyorlar.
بل وضعت فقط للحد من إنتاج المزيد من الحطام مستقبلا.

Eğer bir gelecek istiyorsak çilelere göğüs germeliyiz.
،إن كنا نريد مستقبلا فعلى الناس الذين يعانون أن يقاوموا

Fakat bunda da pek gelecek varmış gibi gelmiyor.
ولكني لا أعتقد أن هناك مستقبلا ينتظر هذا المكان أيضا.

Tokyo ve Japonya'ya daha iyi bir gelecek vermek için çalışmaya devam edeceğim.
سأستمر في عملي كي أمنح طوكيو واليابان مستقبلا أفضل

On, on iki yaş grubuna, gelecekteki müşterilerimize ulaşmalıyız.
لابد أن نؤمن عملاءنا لمدة إثني عشر عاما مستقبلا

Böylece, gelecekteki herhangi bir görüşmeyi unutabiliriz. Hangisi daha önemli?
بالطريقة التي صدمتوه بها، يمكننا أن ننسى إجراء أي مفاوضات مستقبلا

Şöyle diyor, "Bazı yanlış inaçlar ve hayaller yüzünden gelecekteki hallerimizi göz ardı edebiliriz."
إذ قال " ربما قد نكون اهملنا أنفسنا مستقبلا بسبب بعض الفشل من الثقة أو الخيال ".

gelecekteki dünürlerine merhaba de
القى السلام على نسائبك مستقبلا.

İleride başka sorunlara yol açabilirler.
يمكن أن يسببوا المزيد من المشاكل مستقبلا

Artık bir geleceğim yok.
انه عديم الفائده انا لا املك مستقبلا

Bu saç modeli geleceğin Bayan Odom'unu belirliyor.
هذا رداء خاص يناسب مكانتك الخاصة زوجة جيري السابقة مستقبلا

Bunu yıllar içinde karşılaşmaktan memnun olduğum yüzlerce tapir ve gelecekte karşılaşacağımı bildiğim daha birçokları için yapmaya devam edeceğim.
وسأأأستمر في القيام بذلك من أجل المئات من التابير الذين سعدت بلقاءهم على مر السنين ولأولئك الذين سأقابلهم مستقبلا.

Bak bir geleceğimiz olsa bile senin istediğin gibi olmayacak.
إسمعي ، حتى لو كان لنا مستقبلا لن يكون كما تريدين

Bir kariyere yön verecek türden bir dava.
نعم شيء كقضية تصنع مستقبلا باهرا