"مستقبلكم" - Traduction Arabe en Turc

• geleceğiniz
• geleceğinizi
• geleceğinize
• geleceğinizle
• gelecekte
• Geleceğinizin
• geleceğinizden
• geleceğinizim

Sadece bilmenizi istiyorum ki, geleceğiniz bir avuç savaş manyağı bunağın elinde.
فقط اخبركم ان , مستقبلكم بين ايدي مجموعة من المجانين محبين الحروب

Benden söylemesi, beyler, gecenin tadını çıkarın çünkü geleceğiniz çok kasvetli gözüküyor.
لذا تمتعوا بليلتكم لأن مستقبلكم كئيب ولعين جدا

Ne yaparsanız yapın, geleceğinizi geri alamayacaksınız.
كل ما تفعله ليس مهما أنتم لن تستعيدوا مستقبلكم أبدا

Ama bugün, geleceğinizi şekillendiren farklılıklarınızı onurlandıracağız.
لكن اليوم، نحترم اختلافاتكم لأنها حددت مستقبلكم

Eğer ÖSS sınavında batırırsanız, geleceğinize hoşçakal öpücüğü verebilirsiniz.
إن أخفقتم بامتحان القدرات فقولوا على مستقبلكم السلام

Bu da geleceğinizle yüzleşme ve geçmişteki hatalarınızı unutma ya da sonunda cesur yeni bir yol bulmanız anlamına gelebilir.
و الذي يعني ربما مواجهة مستقبلكم ونسيان أخطاء الماضي أو الاسقرار أخيرا على طريق جديد وشجاع

gelecekte bir gün hayatınıza bir robot girecek.
في مكان ما من مستقبلكم سوف يكون هناك روبوت في حياتك

Geleceğinizin garanti altına alınması için bazı özgürlüklerin kısıtlanması lazım.
ومن أجل ضمان مستقبلكم فيجب أن يتم وضع القيود

Sizin geleceğinizden geldik.
أتينا من مستقبلكم

- İlk siz konuştuğunuz için, o dünyadaki geleceğiniz güzel olacaktır.
لأنكم تكلمتم أولاً مستقبلكم فى هذا العالم سيكون جيداً

İlk siz konuştuğunuz için o dünyadaki geleceğiniz güzel olacak.
لأنكم كنتم أول من تحدّثوا فإن مستقبلكم في ذلك العالم سيكون جيداً

Endişe ettiğimiz sizin geleceğiniz.
في الحقيقة ، لقد كنا قلقون بشأن مستقبلكم

geleceğiniz önünüzde açık büfe misali bekliyor.
مستقبلكم ينبسط أمامكم كمائدة طعام في سفينة سياحيّة

Enos için, aileleriniz için, geleceğiniz için karşı koymalıyız. Karşı koyun! Yollarımız kesişmeyeli uzun zaman oldu Hercules.
من أجل مستقبلكم كم من السنوات كل مساراتنا قطعت

verdiğim yanlış kararların geleceğinizi etkilemesini istemem.
لا يمكنني ترك أخطائي في الحكم تؤثر على مستقبلكم

Kendi geleceğinizi seçebilirsiniz.
يمكنكم أن تختاروا مستقبلكم الخاص

Şirketteki geleceğinizi konuşacağız.
الغداء في مطعم "ماكسويل" سنناقش مستقبلكم في هذه الشركة

geleceğinize giden yolda giderek.
بدلا من ذلك , ابقوا على المسار الصحيح لبناء مستقبلكم

Hayır, kendi geleceğinizle alakalı bir seçim yapmanıza izin veriyordum.
كلا، سمحت لكم بأن تتخذون قراراً بشأن مستقبلكم

Aşağı yukarı, gelecekte 3000 yıl kadar ilerideyiz.
حوالي ثلاثة آلاف عام في مستقبلكم يزيدون أو ينقصون

Geleceğinizin ben olduğumu bilesiniz. - 34!
اضحكوا أيتها الفتيات إنكم ترون مستقبلكم بي

- ..dişi olan "sizin geleceğinizden" dedi.
قالت الأنثى"من مستقبلكم"

Sizin geleceğinizim.
أنا... مستقبلكم