"مستقبلي" - Traduction Arabe en Turc

• geleceğim
• gelecekteki
• gelecek
• geleceğimde
• geleceğime
• geleceğin
• gelecekte
• kariyerim
• geleceği
• geleceğimle
• geleceğimden
• kariyerimi
• kendi geleceğimi
• Müstakbel
• geleceğimin

J.D. bu çok tuhaf. Tüm geleceğim önümdeydi ve ben bir kalemde sildim.
إنه أمر غريب ، مستقبلي بأكمله كان أمام ناظري ولكن تركته وتخليت عنه

kendi geleceğimi görebilirdim. Ta ki gerçek geleceğim gökten inene kadar.
ظللت أتطلع إلى مستقبلي حتى جاء المستقبل الحقيقي ساقطاً من السماء

Hayatımda ilk defa, bir sınavdan çıkarken, geleceğim hakkında olumlu düşünüyordum.
لأول مرة في حياتي أجتزت إختبارا وشعرت بشعور أفضل إتجاه مستقبلي

Kimyasal ve tıbbi patentleri ellerinde tutup, sonrada gelecekteki bir üretim olasılığına karşı... fabrika ve ekipmanları yok ediyorlar.
سيحظون ببراءات الاختراعات الكيميائية بعد ذلك سيدمرون المصانع لمنع أي إنتاج مستقبلي

Lakin ara sıra, onların gaddarlığına karşılık veriyorum, yoksa gelecek yok olur.
لكن بالمناسبة أنا يجب أن أواجههم بنفس القسوة وإلا سأفقد مستقبلي بالكامل

Sizinle tanıştıktan sonra ilk kez geleceğimde bir ışık gördüm.
و بعد أن التقيت بك لأول مرة يبدو مستقبلي حزيناً

Beni işimde kolladı ve geçmişime takılıp kalmak yerine geleceğime odaklanmam için bana cesaret verdi.
شاهدتني وأنا أعمل وشجعتني على التركيز على مستقبلي وأن لا أنغمس في ماضي.

Lyndsey ile geleceğim olduğunu biliyorum fakat Melissa ile de kimyamız uyuşuyor.
أعلم بأن مستقبلي مع ليندسي ولكن عندي الكثير من الإندماج مع ميليسا

Ben asil biriyim. geleceğim uzak bir sarayda beni bekliyor.
أنا أبقى ذات دماء ملكية مستقبلي موجود في قصر بعيد

geleceğim ve çocuklarımın geleceği çevresel felaketlere karşı korunuyor mu?
هل مستقبلي ومستقبل أولادي محمي من الانهيار البيئي؟

Bu şekilde öğretince kendi geleceğim ve sağlığım adına kötü şeyler yapıyorum.
إنني أسيء إلى مستقبلي وبقائي حينما أدرس بهذه الطريقة

Zamansızca fenalaşması yüzünden şimdi geleceğim sallantıda.
وشكرا لانهياره المريح والان مستقبلي قد ضاع

Bu, senin hayatın. Her neyse, geleceğim hakkında bazı kararlar verdim.
بأية حال، لقد إتخّذت بعض الخيارات حيال مستقبلي

Eğer geleceğim söylediğin gibi yazılmamışsa... o halde istediğim gibi yazarım, bu günden itibaren!
إن لم يكن مستقبلي مكتوباً كما تقول فسأكتبه انا كما أريد من الآن فصاعداً

Ben benim gelecekteki yasamimi anlamaya çalisiyorum çocuk olmayin.Her sey yolunda gidiyor.
أحاول أن أتخيل مستقبلي لا تأبه به، كل شيء سيجري على ما يرام

Bunu geride bıraktılar ben de ne olur ne olmaz belki gelecek büyücülerde işimize yarar diye el koymuştum.
حسناً، لقد تركوا هذا خلفهم و نوعاً ما قمت بأخذه في حالة احتجنا له لمشعوذ مستقبلي

Çünkü bugünkü konumuz geleceğin geleceği ve benim geleceğimde, kızlara ve erkeklere eşit derecede saygı duyulur, eşit değer verilir ve en önemlisi, eşit temsil edilir.
فهي إذاً للصبيان و الفتيات. إنه لأمر بسيط حقا. لأنه اليوم نحن نتحدث عن المستقبل البعيد وفي مستقبلي أنا،

Onlara kendi geleceğime kendim karar veririm dediğimde söylenmeye başlayıverdiler!
لقد اُجفلوا جميعاً حينما أخبرتهم أنّي أودّ أن أقرر مستقبلي بنفسي.

Eğer bu osuruğu daha fazla tutarsam geleceğin ne getireceğini biliyorum!
نعم، أعرف ما يخبئه مستقبلي إذا حبست هذه الغازات فترة أطول

Belki gelecekte, hazine yağmuruna tutacak kadar yeterince yakında bir süpernova meydana gelebilir ve umarım bu süreçte, Dünya'daki bütün hayatı yok etmez.
فلربما سيحدث سوبرنوفا مستقبلي بالقرب منا ويمطرنا بكنوزه. ونأمل أن لا يمحو الحياة عن الأرض خلال تلك العملية.

Bütün kariyerim ve Richard'la olan evliliğim büyük ihtimalle tehlikede.
مستقبلي المهني كله وزواجي من ريتشارد على الأرجح على المحك

Benim de kendi geleceğimle ilgili aldığım bir karar var.
أنا أيضًا لدي قرار لإعلانه عن مستقبلي. أي قرار؟

geleceğimden birisin, onu anladım ama kimsin?
أعلم بأنكِ شخص من مستقبلي لكن من تكونين ؟

Bizleri küçük düşürdün, aktör arkadaşlarının adını lekeledin ve kariyerimi riske attın.
عرضتينا للسخرية، وأهنتي زملائكِ الممثلين وعرضتي مستقبلي المهني للخطر

Bana yardım etmelisin. Müstakbel eşlerim burada.
مستقبلي النسباء هنا وهم يَعتقدونَ أَنا لوحده.

geleceğimin nasıl şekilleneceğini bilmiyor olabilirim ama bildiğim bir şey var ki. Sen içinde yoksun.
قد لا أعرف كيف يبدو مستقبلي لكن أعرف شيء واحد ، وهو أنك لست من ضمنه