"مسمار" - Traduction Arabe en Turc

• çivi
• Spike
• vida
• çivisi
• çiviyi
• tırnak
• çiviye
• çivinin
• cıvata
• pim
• iğne
• aygır
• çividen
• pimi
• Çivili

- Sorma canım. Sanki biri kulağıma çivi çakmış gibi oldu.
اشعر كما لو أنَّ شخص ما طَرقَ مسمار حار إلى أذنِي

Sanırım bu da tabutuma çakılan son çivi, öyle değil mi?
حسناً ، سأعتبر أن هذا سيكون آخر مسمار سيدقّ في نعشي

Bugün evden çıkarken karıma duvara bir çivi çakmasını tembihledim.
عندما غادرت منزلى اليوم اخبرتزوجتى.. ان تدق مسمار فى الحائط

Kızımı da kaybetmeyi göze alamam, Spike.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُواجهَ الخسران بنتي الصغيرة، مسمار.

Bu kişi, Emily tökezlesin diye süpürgeliğe bir vida yerleştirip ip gerdi.
انا أقول ان هذا الشخص قد وضع مسمار فى ترابزين السلم وقد ثبت فيه سلك من الناحية الأخرى لتتعثر السيدة فيه

Kafanda kalıcı bir demiryolu çivisi mi olmasını tercih ederdin yoksa hayatının geri kalanında toplu taşımayı kullanmak zorunda olmayı mı?
. . أتفضل مسمار سكة حديد في رأسك أم أن تستقل المواصلات العامة لبقية حياتك؟

Ellerinden sandalyeye kelepçelediler, penisini 15 santimlik çivi ile masaya çaktılar, kan kaybından ölüme bıraktılar...
قاموا بتقييد يديه إلى كرسي، وبدق مسمار طوله 15 سم في عضوه وهو على الطاولة. وتركوه ينزف حتى مات.

Bir seferinde, dövüştüğüm orospu çocuğu, tam buraya çivi sapladı.
فى أحد المرات كنت أقاتل وقام ابن العاهرة بوضع مسمار هنا

Kafatası 30 çivi üzerine tutturuldu, mikro levhalar ve çeneden alınan kemiklerle sabitlendi.
بناء الجمجة يعتمد على ثلاثين مسمار ويرتبط بعظام اللثة

Silindirik değil. Üçgene benziyor. çivi değil yani.
فهو غير اسطواني مثلثي الشكل، لذا فليس مسمار

Ayakkabının altında çivi de olsa ya da kıçını sıkıyor olsan bile bunları yemem.
لذا فانا أعلم كل الخدع .. إما لديك مسمار فى حذائك أو أنك تضغط على مؤخرتك

kapımızdan geriye doğru çıkmış bir çivi...
ثم اصطدمت في مسمار .كان بارزاً من البوابة

Ah, sen bir dikenkuyruksun, sana Spike diyeceğiz.
أنت ذو ذيل مسمار لذلك سندعوك بالمسمار

Spike, durma. Birlikte kalmalıyız.
مسمار لا تتوقف نحن يجب أن نبقى معآ

Bu modellerde arkada tarafta küçük bir vida bulunur.
هذا الجهاز به مسمار ينفك بسهولة في الخلف هنا

Yani bir tabut çivisi kadar sert.
مما يَجْعلُه أصلب مِنْ مسمار النعش

...bir kalastan çiviyi çekmek son zamanlarda olduka moda bir oyun.
لسحب مسمار من عارضــة بأكثر الصيحــات دهشــة

tırnak bakımı yaptırır gibi duran şişkodan bahsediyorsun, değil mi?
أوه ، كبير أن تكون الدهون المتأنق مسمار في صالون؟ انه يكون مثل :

Yukarıya kaldırıldı ve kalkarken vücudu aşağı büküldü tüm ağırlığı ayağındaki çiviye bindi.
يثبته ليمنع جسده من التدلي لقد وضعو كامل ثقله على مسمار صغير بقدميه

Doğrudan çelik tabanlı botu delip geçen 15 santimetrelik bir çivinin üstüne kazara bastı.
حيث وثب بغير قصد على مسمار طوله 15 سنتيمترا انغرز باستقامة في حذائه الفولاذي المغلق.

"Geniş dişli altıgen bir cıvata altında bulunan gazetede saat 16.00 yuvarlak içine alınmış."
... العثور على جريده تحت مسمار ضخم ومكتوب عليها الرابعه مساء

İskeleyi tutan tek bir metal pim vardı.
كان هناك مسمار معدني صغير واحد مثبت بالسقالة.

Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.
وهي متشابهة بالكامل، باستثناء واحدة منها يبرز منها مسمار فولاذي كبير

Oh, istediğimi ver, seni büyük aygır!
إعطائها... أوه، تعطيه لي، لك مسمار كبير.

gibi, latadan yapılmış olduğunu, 10.000 çividen ve hiç kesilmemiş bir top dikiş ipliği ile oluşturulduğunu görecek.
سيكتشفون أن كامل هذا العمل الفني مصنوع من لوح خشبي، وعشرة آلاف مسمار وقطعة واحدة مترابطة من خيط الحياكة.

pimi etkisizleştirebilirim.
وبهذه الطريقة يمكنني الوصول للحفرة ويمكنني فكّ مسمار الإطلاق

Çivili bir odun parçası.
قطعة من الخشب مع، مع مسمار في ذلك. أنيق.