"مسيرتي" - Traduction Arabe en Turc

• kariyerim
• kariyerimde
• kariyerimin
• kariyerimle
• kariyer
• çalışarak
• kariyerimi
• kariyerime
• norofizyolog
• kariyerimdeki

Tüm kariyerim boyunca çıkarım gücümden sıyrılan onlarca sır dolu vaka.
إنها مليئة بالألغاز طوال مسيرتي المهنية مما يستعصي على قدراتي الإستخلاصية

kariyerim, sizi memnun etmekten daha fazlası. Bir fark yaratmalıyım.
مسيرتي المهنية أكبر من إرضائك فحسب، عليّ أن أحدث فرقاً.

Öğretim kariyerimde birkaç yılın ardından, çizgi romanların eğitim potansiyelini doğrudan kavramıştım.
بعد سنوات قليلة في مسيرتي التدريسية، أدركت بشكل مباشر الفوائد التعليمية المحتملة للقصص المصورة.

Bugüne kadarki hukuk kariyerim boyunca o kadar kabullenmesi en zor olandı.
اتعلم، من بداية مسيرتي القانونية لهذا اليوم كان ذاك الحكم الأصعب تقبلًا

Müzik kariyerim internetten insanlarla sokakta kutunun üzerinde karşılaştığım gibi karşılaşmaya çalışmakla geçti
لقد قضيت مسيرتي الموسيقية في محاولة أن اواجه الناس على شبكة الإنترنت بنفس الطريقة التي اواجههم بها من فوق الصندوق

Bunlar, kariyerim boyunca tasarlanmasına yardım ettiğim ürünlerden bazıları. Boyutları o kadar büyük ki, tasarımla çözülmesi gereken alışılmadık problemleri oluyor.
هذه بعض المنتجات التي ساعدت في تصميمها على مدار مسيرتي المهنية، ونطاقها هائل جدًا حيث أنتجت تحديات تصميم غير مسبوقة.

Eğer bu rolde başarılı olursam, kariyerim büyük ölçüde sınırlanacak.
إذا نجحت في هذا الدور فإن مسيرتي ستصبح محدودة

Yani, onu herkesin oynamamı istediği gibi oynarsam biraz yaşlı başlı, geçkin bir kadın gibi kariyerim sona erer.
أقصد, إن لعبت دورها كما يُريد الكل مني كعاملة صغيرة طاعنة بالسن مسيرتي المهنية قد انتهت

Bunu söylemek çok zor, ama kariyerim için en iyisini yapmalıyım.
هذا ليس سهلاً علي أبداً لكن علي فعل ما يصب في مصلحتي و مصلحة مسيرتي

Artık kariyerim hakkında endişeleniyormuş gibi yapmayı bırakabilirim.
الآن يمكنني التوقف عن التظاهر أن نهتم مسيرتي.

Sana söyledim ihtiyacım yok. Boks kariyerim ilerliyor. Bu mahallenin tozunu attıracağım.
لقد أخبرتك أني لا أحتاج المال, عندما تنطلق مسيرتي في الملاكمة, سأشكل تهديدا في هذا الحي

Oyunculuk kariyerim... zor bir döneme girince beni almasını istedi ve voila, resepsiyoncu Amanda Tanen'in doğuşu.
وطلب منها ان توظفني بعدماتعرضت مسيرتي الفنية للقليل من التوقف ووهذه كانت كيفية ولادة موظفة ألأستقبال أماندا تاينن

Bütün kariyerim buna bağlı.
عليك أن تلغي نفسك الحقيقية كل شئ في مسيرتي كان يقود لهذا

Bütün kariyerim boyunca, çalıştığım davalarda sadece 9 kişi öldü.
طيلة مسيرتي المهنية، مات 9 أشخاص فقط في القضايا التي عملت عليها.

Beni kariyerim için çok para ve nüfuz kullandı.
إنه ينفق العديد من الأموال و يستخدم نفوذه لدعم مسيرتي المهنيه

Ve ne yazık ki, şu anda kariyerimde de gördüğüm çok feci bir durumun içindeyiz ve bilinen bir şey de şudur ki, çılgınlıklar asla güzel sonla bitmez.
لكن لسوء الحظ، وآسفا أقول أننا تحت وطأة أخطر هوس وأواجهه في مسيرتي والحكمة أن أي هوس لا ينتهي على خير

5 saatlik yeni kariyerimde, nasıl yapıldığını bildiğim tek şeyi yaptım.
خلال خمس ساعات في مسيرتي الجديدة، قمت بالشيء الوحيد الذي كنت أعرف طريقة إنجازه.

Doğrusu bunu kariyerimin çok, çok erken zamanlarında, Balkan Savaşları sırasında öğrendim.
ولقد تعلمت هذا مبكرا جداً خلال مسيرتي المهنية، أثناء تغطية حرب البلقان.

Bana bir iyilik yap. kariyerimle ilgilen. İlişkilerimle değil.
أسدي لي معروف سيّر مسيرتي الفنية، لا حياتي الخاصة

Doğru şeyleri yapmakla, zaferlerle dolu bir kariyer.
مسيرتي المهنية بأكملها أقوم بالصواب، أفوز

kariyerime, onlarca yıl önce, Güney ABD sınırında Orta Amerikalı sığınmacılarla çalışarak başladım.
بدأتُ مسيرتي المهنية على الحدود الجنوبية للولايات المتحدة منذ عقود، بالعمل مع المركز الأميركي لطالبي اللجوء.

Zaten bir kere kariyerimi sıfırdan inşa etmek zorunda kalmıştım.
لقد أخرجت نفسي من النعيم مرّةً مسبقًا في مسيرتي المهنيّة.

Böylece, Londra'ya geldikten sonra, sonunda müzik kariyerime devam edebildim.
لذلك، بعد قدومي إلى لندن، استأنفت أخيرًا مسيرتي الموسيقية.

Zeki ve dunya capinda bir norofizyolog olma yolundayken ilginc bir sey oldu. Bebegim dogdu. Dunya capinda ve zeki
حسناً لقد حدث شيء طريف في مسيرتي لكي أصبح طبيبة اعصاب عالمية .. لقد انجبت طفلاً وهذا لا يعني انني تخليت

Evet, kariyerimdeki en büyük başarım olabilir.
أجل هذه ستكون الجوهرة في تاج مسيرتي المهنية