"مصروف" - Traduction Arabe en Turc

• harçlık
• parası
• nafaka
• harçlığı
• harçlıklarını
• Ödenekteymişim

Ajan Broyles size haftalık 200 dolar harçlık verileceğini söyledi.
أنه صرح لك بــ 200 دولار مصروف إسبوعي 200دولار ؟

Ona ne istiyorsa ver-- fazla harçlık, yeni bir bisiklet--
آسف أعطيه اي شي يريد مصروف اكثر ، دراجة جديدة

Ekstra harçlık için değil mi?
القليل من التغيير فى مصروف الجيب, أليس كذلك؟

Selam. Öğle yemeği parası arıyorsan, cüzdanım komodinin üstünde.
مرحباً، لو كنتِ تبحثين عن مصروف الغداء، فمحفظتي على المنضدة.

Niye seçkin bir iş adamı nafaka ödeyebilecekken ödememeyi seçer?
إذن لماذا رجل اعمال معروف يستطيع بسهولة ان يدفع مصروف الاطفال يرفض فعل ذلك؟

Tamam hadi. 30 milyon dolar, ABD gibi insanların delicesine zengin olabildiği bir ülkede sadece cep harçlığı.
لكن نعم، 30 مليون دولار، هي بمثابة مصروف للجيب فقط في بلد كالولايات المتحدة. حيث يصبح الناس أغنياء بجنون.

Yemekten sonra masaları toplasınlar. Diğer çocuklardan harçlıklarını zorla alsınlar diye?
حمل الصواني بعد الغداء ربما يسرقون مصروف الغداء من الآخرين؟

Altı saatte bir iki hap. Ödenekteymişim gibi.
حبتان كل ست ساعات كما لو أنه مصروف

Burada işimiz bitmedi. Bazı sınırlar koyuyorum. Artık harçlık yok.
نحن لم ننتهي من نقاشنا ، سأضع بعض الحدود لا مصروف بعد اليوم.

Bu da, bu hafta sana harçlık yok demek.
هذا يعني لا .مصروف لكي هذا الأسبوع

Yarından itibaren okul yok, harçlık yok.
، من غداً، لا مدرسة . ولا مصروف

Giysilere ihtiyacı olacak. Haftalık harçlık vermek gerekecek.
سيحتاج إلي ملابس, و مصروف اسبوعي

Zaten her yaptığın şeyi ödüyorum... ..niye bir de harçlık vereyim?
! ثمّ تطلب مني مصروف جيب ؟ بعد أن أدفع ثمن كل ما تحتاجه في حياتك

harçlık alan kimi tanıyorsun?
هل تعرف شخصاً يعطيه والده مصروف جيب ؟

Ondan harçlık iste.
إذن لم لا تسأله هو أن يعطيك مصروف جيب

Ee, baban harçlık olayına ne dedi?
ماذا قال والدك حول مصروف الجيب ؟

Baba parası yiyip beni yargılarken, bunu kocan bile bilmelidir.
احكمي عليّ بينما أنتِ و زوجكِ تعيشان على مصروف أبي و زوجكِ لا يعرف حتى

Ama şuna baksana, ...kadın adamın tostunun sert kısımlarını kesmiş. Ben çocuğuma öğle yemeği parası bile vermiyorum.
لقد قطعت أطراف خبز شطيرته، ابني لا ينال حتى مصروف غداءه.

Bazı arkadaşlarım bira parası için spermlerini bağışlıyordu.
كان بعض أصدقائي يحصلون على مصروف شرابهم من خلال التبرع بسائلهم المنوي

Bana biraz daha nafaka verirsen, düşünürüm bunu.
لو أعطيتني مصروف أكبر ، فسأفكر فى الأمر.

3 rahmetli zenginimiz de mahkemelerde nafaka konusunda savaş vermiş ve mahkeme eşleri lehinde karar verince ki neredeyse hep öyle olmuş, ödememeyi seçmişler.
حسنا كل اعزائنا الاثرياء الثلاثة الراحلين كانوا اطرافا في معارك قانونية بشعة عن كمية المال المدفوع كنفقة و مصروف للأطفال

harçlığı duymuştum ama var olduğunu bilmiyordum.
لقد سمعت عن مصروف الجيب و لكن لم أعلم أنه حقيقة

Ailen sana harçlıklarını düşürürler, ama sana benzin kartı verirler sen de böylece arabanının benzinini doldurabilirsin.
-يضعك والديك على مصروف صارم ، لكنّهم يعطونك بطاقة البنزين حتى تتمكّن من تعبئة سيّارتك.