"معتقداته" - Traduction Arabe en Turc

• inançlarını
• inancı
• inançları
• inancını
• inandığı
• inançlarından
• inançlarına
• inançlarıyla

Ve sen de onun, kız arkadaşıyla seks yapabilmek için dini inançlarını bir kenara bırakmasını isteyen okul arkadaşısın.
وأنت رجل الأخوية الذي طْلبُ مِنْه ودَفْعه لتعليق معتقداته الدينية بـ الجانب لكي تستطيع أَنْ تمارسْ الفاحشة مَع صديقتِكَ.

Halk arasında dini inançlarını açıklamamaya özen gösterdi.
كان حريصا على ألا يُستدرج إلى الحديث جهارا عن معتقداته الدينية،‏

Profesör Porter, Profesör Gellar ile aynı dinî inancı paylaşıyor musunuz yahut paylaşıyor muydunuz?
بروفسور بورتر هل سبق لك , هل انتي تشاركين البروفسور جيلر معتقداته وآرآئه

Bazılarınızın inançlarıyla Emily'nin veya sanığın inançları bağdaşmıyor olabilir.
بعضكم قد يجد نفسه غير قادراً على التوفيق بين معتقدات إيميلي روز أو معتقدات المتهم مع معتقداته الخاصة

Eminim Adam'ın açıklaması Latnok'un onurlu amaçlarına olan inancını da içeriyordur.
و أنا متأكدة من تفسيرات أدم تدعم دائما معتقداته نوايا النبلاء في لاتنوك

Bir süper kahraman, inandığı şey uğruna ölmeye hazır olmalıdır.
البطل الخارق يجب أن يكون مستعدًا للموت في سبيل معتقداته.

Egosu inançlarından daha güçlü ve daha tehlikeli.... ...ve zayıf noktası da bu.
غروره أكثر قوة وأكثر خطورة من معتقداته. وهذا هو موطن ضعفه.

Kendi dini inançlarına uygun biçimde.
بأسلوب يتناسب مع معتقداته الدينية

Böylesine yüksek prensiplere sahip kimseler inançlarını korumaktansa ölmeyi tercih eder.
أولئك متمسكين بالمبدا يفضل أن يموت لحماية معتقداته

Peki ya adayımız dini inançlarını adaylığının bir parçası haline getirirse?
و لكن ماذا إن قام أحد المرشحين بجعل معتقداته الدينية جزء من خطته للترشح؟

İnançlarını seni sevdiği için sorgulamasından dolayı mı?
بأن والدكِ كان يتساءل عن معتقداته الأساسية

Bu saldırı benim müşterimin sakalını, yani dini inançlarını hedef aldığı için...
بما أن هذا الهجوم استهدف شعر الوجه الخاص بموكلي و بالتالي معتقداته الدينيه...

- Saçmalıyor ama. - Hepimizin olduğu gibi onun da bir inancı var tatlım.
لديه معتقداته الخاصة يا عزيزي كما لكل منا معتقداته

Kimi zaman insanın ruhu daralır, inancı sarsılır ve geriye sadece şüphe kalır.
أحياناًروحالإنسانتُثيرالريبة، و تهتز معتقداته ، و ما يساوره فقط هو الشك

Ama size söz veriyorum, ben hükmettiğim sürece Languedoc'taki hiçbir insan dinî inançları uğruna suçlanmayacak!
لكنني أعدكم بهذا, طالما أنني حاكم لا شخص في الأرض سوف يهان بسبب معتقداته

Birlik düello gibi önemli olayları inançları gereği kutsal alanlarda yürütür.
الاتحاد يقيم أمورًا بأهميّة النزالات في بقاع مقدّسة وفق معتقداته.

Varlığınız Tanrı ve bilime olan inancını sarsmaya yetti.
وجودكما على هذه الأرض تحدى معتقداته بالله والعلم

Size saygım sonsuz ancak, tanrıya olan inancını terk etmiş birini asla ciddiye alamam.
مع كل الاحترام ، لا يمكننى أن افعل هذا للذي تخلى عن معتقداته في الالوهية.

Özgüven sahibi bir çocuk inandığı şey için mücadele edecektir.
والطفل الواثق من نفسه يدافع عن معتقداته.

Uzun zamandır inandığı düşünceleri zamanının en doğru gözlemleriyle uyuşmadığında, bu beğenmediği yeni fikri kabul edebilmişti.
عندما وجد كيبلر أن معتقداته القديمة لا تتفق مع ملاحظاته وحساباته الدقيقة اختار الحقائق الغير مريحة له

Egosu inançlarından daha güçlü, daha tehlikeli.
غروره أكثر قوة وأكثر خطورة من معتقداته.

Ve inançlarından vazgeçmeyi reddettiği için aylarca hapsetmişler Dirk'ü ta ki, soğuk, tatsız bir gecede, bir fırsatını bulup kaçana dek.
الآن. (ديرك) رفض التخلي عن معتقداته... لذا لقد حبسوه لشهور طويلة, جداً...

İnançlarına karşı çıkaramam o yüzden de ona göstermemiz gerekiyor.
لا أستطيعُ أن أجعله يعدل عن معتقداته.