"معقدا" - Traduction Arabe en Turc

• karışık
• karmaşık
• karmaşıklaşıyor

Yani üniversiteye gittiyseniz ya da anneniz hamileyken bir dakikalığına bile olsa içmeyi bıraktıysa pek karışık gelmez ama Baltimore Şehir Polisi için bu karışık.
لن يكون معقدا لو درستم في لجامعة أو لا أدري ، أمهاتكم توقفن عن الشّرب لدقيقة حينما كنا حُبلياتٍ

Neden her şey bu kadar karışık olmak zorunda?
لماذا كل شيء يجب أن يكون معقدا إلى هذا الحد؟

karışık bir şeydi ve bizimle hiçbir şey yapamazdı ve annene, Boston'ı yönetmende sana yardım edeceğime dair söz verdim.
لقد كان الموضوع معقدا و لم يكن له علاقه بنا و لقد وعدت الام اني ساساعدك في قياده بوسطن

Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.
أن نستمع عندما تقول التكنولوجيا أنها ستأخذ شيئا معقدا و تعد بشيء أكثر بساطة.

Belki de gerçeklik, basit ve karmaşık, birbirini etkileyen, bilinçli etkenlerin kocaman bir ağıdır, bu da birbirlerinin bilinçli deneyimlerine neden oluyordur.
الواقع نظاما تفاعليا هائلا من عوامل الوعي بسيطا أو معقدا شبكة تفاعلية من تجارب واعية

karmaşık bir soru sorarsan, basit bir yanıt alırsın.
إذا سألت سؤالا معقدا فانك ستحصل على جواب سهل.

Evlilik ve eşin üzerine ettiğin yemini tutamamanın karışık bir yanı yok.
انه ليس معقدا المحافظة على الوعود تلك التي ابرمتها لزوجتك

Eğer matematik karışık gibi görünüyorsa, karışık olduğu içindir.
إذا أي من الرياضيات يبدو معقدا , ذلك لأنها كذلك

Şimdi, biraz karışık olan salı günü. Dört farklı bırakma noktası içeriyor ve Brick sadece bir blok araba kullanmak zorunda.
يوم الثلاء ممكن أن يكون معقدا قليلا يتضمن أربع عمليات توقف

Bence sen beni güldüren, bana kahvaltı hazırlayan kendimi iyi hissettiren ve karışık olmayan birisin.
اظنك الرجل الذي يضحكني الذي يعد لي الفطور والذي يجعلني اشعر بتحسن والذي ليس شخصا معقدا

Meğer o da zaman bulmaya uğraştığı başka bir projeyle ilgili karışık bir durumdaymış.
واتضح انه في وضعا معقدا لهذا المشروع الآخر الذي يحاول ان يجد وقتا له

Her şey çok karışık hâle geldi. Kimseye zarar vermek istememiştim.
لقد أصبح كل شيء معقدا جدا لم تكن نيتي إيذاء أي أحد

Bu yeterince karışık gelmediyse, resmiyet, sayı ve cinsiyet hepsi aynı anda devreye girebilir.
وإن لم يبد لكم الأمر معقدا كفاية ، درجة الرسمية وعدد الأشخاص المتكلم معهم و جنسهم يمكن أن يحدد تعبير أنت .

Ama ne yapmışlar.. Tabii tedavi çok karışık ve pahalı olduğundan, bunu yalnızca, henüz 1 yaşını doldurmamış bebekler ve 1 yaşındakiler üzerinde uygulamışlar
ولكن ما فعلوه ، بطبيعة الحال ، منذ كان معقدا جدا وباهظ الثمن أنهم كانو يستخدمونه فقط على الأطفال الرضع وذوي السنة الواحدة

Ama hâlâ biraz karmaşık ve zor.
لكن الموضوع لا يزال معقدا قليلا وصعبا قليلا.

Fakat hesaplama evreninde son derece basit kuralların nasıl oldukça zengin ve karmaşık davranışlar ürettiğini gördük.
و لكن في الكون المحوسب شاهدنا للتو كيف أن قواعد غاية في البساطة بإمكانها إنتاج سلوك غني جدا و معقدا

Her şey basit olabilecekken... neden bu kadar karmaşık olmak zorunda.
لماذا يجب أن يكون كل شيء معقدا و هو بالامكان أن يكون بسيطاً

karmaşık değil. Kendini savunamayacağına karar verdim.
ليس الأمر معقدا, فلن يكون من الحكمة ترك السيد دافيس يدافع عن نفسه

Bir polis için, açıklamalar asla karmaşık olamaz.
بالنسبه للشرطي كان هذا سهلا وليس معقدا هذا بسيط دائما

Bunu daha da karmaşık hale sokmayalım.
اذن دعنا لا نجعل هذا معقدا اكثر مما ينبغي ان يكون

Dürüstçesi bilim aşırı biçimde karmaşıklaşıyor, ama basitçe anlatırsak yırtık sonunda bütün galaksiyi yutacak, muhtemelen evreni de.
- حسنا,لأكون صادقة,العلم أصبح معقدا بشدة,ولكن ببساطة ولكن