"معقدة جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok karışık
• çok karmaşık
• oldukça karmaşık
• bu kadar karmaşık
• karmaşıklar

Umarım, onun için iyi olur, ama bu dava çok karışık.
أتمنى أن تنجح علاقتها ولكن هذه القضيّة معقدة جدا

çok karışık bir hikaye.
انها قصة معقدة جدا.

Ve bu dört harf ile bir dil yaratabilirsiniz: öyle ki bu dil herhangi bir şeyi açıklayabilir, çok karmaşık şeyleri bile.
ومن هذه الاربعة احرف يمكنك ان تكون لغة لغة بمقدورها وصف كل شي ، بل اشياء معقدة جدا

Onu çözmeliyiz, bu çok karmaşık bir makine parçası.
حسنا ً ، يجب أن نفهم أن هذه الآلة معقدة جدا ً

Beyinlerimiz oldukça karmaşık bir yapıya sahip ve bu gördüklerinin hepsi de bir hayalden ibaret.
عقولنا معقدة جدا والامور التي ترينها مجرد خيال

Evlilik hayatının bu kadar karmaşık olduğunu düşünemezdim!
أنا لم أعرف أن حياة المتزوجين ستكون معقدة جدا

Ama bu kolay değil; çünkü Küresel Hedefler yalnızca iddialı olmakla kalmıyorlar, aynı zamanda epey karmaşıklar.
ولكن هذا ليس سهلا، لأن الأهداف العالمية ليست مجرد طموح، ولكنها أيضا معقدة جدا.

Ama hikâyesi çok karışık.
لكن قصته هي معقدة جدا.

Her şey çok karışık ve tehlikeli.
كل شيء معقدة جدا وخطيرة.

-Evlilik kanunları çok karışık.
- قوانين الزواج معقدة جدا...

çok karışık.
ومن معقدة جدا.

çok karışık görünüyor.
تبدو معقدة جدا

Bu çok karmaşık bir uygulama. Bu çok riskli. Üzgünüm Tom.
إنها عملية معقدة جدا إنها مخاطرة كبيرة ، أنا أسف

Bu 'protocell' teknolojimiz, -kireç taşı atalarının yaptığı gibi- etkili bir biçimde kabuk yapıyor, ve bunu doğal malzemelere karşı çok karmaşık bir ortamda biriktirebiliyor.
هذا هي تكنولوجيا البروتوسيل خاصتنا، تصنع قوقعة بفاعلية ، مثل الحجر الجيري العتيق، وتودعها في بيئة معقدة جدا ، أمام المواد الطبيعية.

Adaylık propagandalarının çok karmaşık olduğunu sanıyorum.
أتصور أن الحملات أشياء معقدة جدا

Evet, muhtemelen üzgün gözüküyorum oldukça karmaşık bir durumdayım.
علي أن أبدو حزينا لأنني في الحقيقة في وضعية معقدة جدا

Nainsanların genetik yapısı oldukça karmaşık.
التركيبة الجينية للابشر معقدة جدا

EndFrame'le oldukça karmaşık bir anlaşmam var.
لدي صفقة معقدة جدا مع (الاطار النهائي)