"معلّم" - Traduction Arabe en Turc

• öğretmen
• öğretmeni
• öğretmenim
• hocası
• Guru
• hoca
• Hocam
• öğretmenin
• öğretmendi
• öğretmeniyim
• usta
• ustası
• öğretmene
• öğretmendir
• mümessil

Bazı nedenlerden dolayı zamanda geriye giden katil robot sürücü öğretmen hakkında.
حول إنسان آلي قاتل معلّم قيادة الذي يسافر عبر الزمن لسببٍ ما

Yasak kitapları okuması için özel öğretmen tuttular.
أحضروا معلّم خصيصاً لقراءة الكتب التي منعتها الرقابة في بوسطن

Bazı nedenlerden dolayı zamanda geriye giden katil robot sürücü öğretmen hakkında.
إنسان آلي قاتل معلّم قيادة الذي يعود عبر الزمن لسببٍ ما

Bu yüzden bir sınıf öğretmeni olarak her zaman saniyelik kararlar vermek zorundayım.
كأي معلّم فصل دراسي، يتعينُ عليّ اتخاذ قرارات لحظية طوال الوقت.

Ben de bazen, gece geç saatlerde porno seyrederim ve ben öğretmenim.
اشاهد الدعارةً لساعة متأخرة من الليل أحيانا ًو أَنا معلّم

Bir öğretmen sana bilgiler verir. Farklı konuları öğrenmek için dersler alırsın.
أي معلّم يعطيك معلومات تأخذ فصول لنتعلّم مواضيع مختلفة

Duyu ötesi algıları olan bir yedek öğretmen... ya da... belki de sınıfa girdiğimde oturma planına bakmışımdır, o kadar.
معلّم بديل مع بعض الإدراك الحسّيِ الكثير ... أوربما أنني فقط دقّقت على مخطط الجلوس عندما جِئتُ في هذا الصباح

- Bu adam Ned Schneebly. - O öğretmen bile değil.
هذا الرجل هو نيد شنيبلي إنه ليس معلّم حتى

Yeni bir öğretmen, bu yüzden. Değil mi Paul?
هو معلّم جديد، هذاهو السبب اليس كذلك بول

Ama Michelle'e olan inancınızdan dolayı ve iyi bir öğretmen olduğunuza inandığımız için
لكن بسبب إيمانِكَ في ميشيل ولأننا نَعتقدُ انك معلّم جيد.

İkinizi de tanımayan, özel bir öğretmen çağırdık.
دَعونَا معلّم خاصّ، لا يَعْرفُ أَيّ مِنْكما.

Tahminen başka bir fen öğretmeni bulmalıyız.
إحسبْ نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ معلّم العِلْمِ الآخرِ.

Dönem ortasında iyi bir bilgisayar öğretmeni bulmakta zorlanıyoruz.
عندنا مشكلة في أيجاد معلّم مؤهل في هذا الوقت المتأخر من العام

Çocukların öğretmeni ile görüştüm ve yaz tatilinden sonra Morten'i başka sınıfa yerleştirmek istediğini söyledi.
تكلمت مع معلّم الأطفال بشأن فصلهما بعد الإجازات ،وإنتقال مورتن إلى صفٍ مختلف بدا الأمر معقولاً

Ben bir öğretmenim. O kadar param yok.
أنا معلّم مدرسة، لا أملك ذاك القدر من المال

Vampire dönüşmüş bir tarih hocası olsan başka nerede olurdun ki?
لو كنت معلّم تاريخ تحوّل لمصّاص دماء، فأين كنت ستتواجد غير هنا؟

Ulu hava bükücü Guru Lahima'nın şiirini okudun mu hiç?
لَهُ قَرأتَ شعرَ أبداً معلّم مسخر هواء لاهيما العظيم؟

Birinci sınıf bir hoca olacağım.
أنا سوف اكون معلّم من الدرجة الأولى في بيت ريفي ذواق

Hem babamın en yakın arkadaşlarından biri, hem de akıl Hocam sayılır.
كان أحد أعزّ أصدقاء أبي وكان بمنزلة معلّم لي

İkinci sınıf öğretmenin.
هي السّيدةُ ماكلود، معلّم درجتكَ الثاني،

Kendisi Roosevelt Adası'nda yaşayan bir öğretmendi.
هو كان معلّم الذي إعتاش عليه روزفيلت lsland.

Ben bir lise İngilizce öğretmeniyim
أنا كُنْتُ a معلّم مدرسة عليا الإنجليزيِ.

- Oyunu değiştiren adam ve onun usta hocası...
الرجل الذى غير اللعبة وهو معلّم بارع

Tanışmam gereken şu yoga ustası hakkında dur durak vermeden konuştu.
وكانت تثرثر طوال الوقت عن معلّم اليوغا هذا الذي عليّ لقاؤه

Bulabildiğin her öğretmene ve yetişkine şikayet edeceksin.
الوشاية. عليك أن تشي بهم إلا كل معلّم وكل شخص راشد يصادفك.

Tecrübe en iyi öğretmendir.
التجربة أفضل معلّم

Evet, belki de mümessil kılığında bir casustur.
أجل، قد يكون جاسوساً متخفياً في زي معلّم