"معَ" - Traduction Arabe en Turc

• ile
• le
• la
• birlikte
• yla
• in
• ilgili
• görüştüm

Bugün sabah 10'da randevun var. Rahibe Peter Marie ile.
نعم، لديَّ مَوعدٌ لكَ معَ الأُخت بيتَر ماري في العاشرَة

Eski dostun Ryan O'Reily ile küçük bir konuşma yapacağım.
أنا أنوي أن أُجري حَديثاً صَغيراً معَ صَديقِكَ رايان أورايلي

Vali Devlin'le olan ticari muamelelerinin
أماكِن تبادُلكَ الأعمال معَ الحاكِم ديفلين

"Gelecek sefer"le gelecek sefer ilgileniriz.
سنتعاملُ معَ المَرَّةِ القادِمَة حينما تأتي.

Diane, Schillinger'la olayları yürütme biçimin,
دايان الطريقَة التي تعاملتِ بها معَ تلكَ القِصة معَ شيلينجَر

Ben sadece gördüğümü yazdım ve kovanlarla birlikte yüzbaşıma teslim ettim.
أنا فقط كتبتُ ما لدي و سلمتُها للكابتن معَ الطلقات الفارغة

Bende sadece profesyoneller ile, ...ailesinin garajında iş çeviren çocuklarla değil.
واتعامل فقط معَ المحترفين وليسَ الأطفال الذين يعملونَ في مرآب أهاليهم

Şimdi, anormal Fizik Profesörü ile yaşıyor.
الآن تُقيمُ معَ بروفسورها لعلمِ النفس الغير طبيعي.

Lütfen Müdür Glynn ile konuşur musun?
هَل يُمكنكِ رجاءً التحدُّث معَ الآمِر غلين؟

Daha az mahkûmumuz olsa daha az gardiyana ihtiyaç olur, ki bunu da aynı bizimki gibi bir eğitim programı ile sağlayabiliriz Vali!
سنحتاج لضُباط أقَلّ لو كانَ عددُ السُجناء أقَلّ و هو بالضَبط ما يحصَل معَ البرامِج التعليمية كالتي لدينا أيها الحاكِم

Adebisi'nin Schibetta ile sorunları olduğunu herkes biliyordu.
الجميع يعرِف أن لأديبيسي مُشكِلة معَ شيبيتا

Ama memur Heim ile konuştuktan sonra ki bu arada kendisi sürekli yalan söylüyor,
لكن بعدَ تحدُثي معَ الضابط هايم و الذي هوَ بالمُناسبة يا ليو يكذبُ بشكلٍ فاضِح

Keller gittikçe azıyor... ve O'Reily'de Cyril ve Andy'le üçlü takılmaktan bahsediyor.
كيلَر يشعرُ بالإثارَة و أورايلي كانَ يتحدَّث عَن جِنس ثلاثي معَ سيريل و آندي

Said'le Tanrı hakkında konuştum diye bana sinirlendin, ama onunla bu konuyu konuşuyordum.
غَضِبتَ مِني لتَكَلُّمي معَ سَعيد عَن الرَب لكنَ ذلكَ ما كُنتُ أتكَلَّمُ عَنهُ معَه

Alvarez'le konuşacak, sonra Rivera ile görüşecek... ve ilgilenip ilgilenmediğine bakacak.
ستَتحدَث معَ ألفاريز و تَتَصِل بريفيرا و تَرى إن كانَ مُهتماً، و لو كانَ كذلك...

Alvarez, başka bir mahkûmla beraber, Agamemnon Busmalis'le, kaçmış...
هَرَبَ ألفاريز معَ سَجينٍ آخَر أغاميمنون بوسماليس...

Beecher'la on kelimeden daha fazla konuşmamışımdır.
و لَم أتكلَّم أكثر من عَشر كلمات معَ بيتشَر

McManus'la beraber Şair'i veda konuşmacısı olarak seçtiğimizden dolay mükemmel bir zamanlama olacak.
إنهُ توقيتٌ مِثالي بما أني اخترتُ معَ ماكمانوس الشاعِر ليكونَ الطالِب المُتفوِق

İzin ver, izin ver, her gün, her saat Walker'la konuşsunlar, ta ki Devlin istifa edene kadar.
دَعهُم، دَعهُم جميعاً يتحدثونَ معَ ووكَر. طوال اليوم و كُل يوم حتى يستقيلَ ديفلين

birlikte yaşamayı öğrenmen gerekir.
عليكُم أن تَتَعَلَّموا العيشَ معَ بَعضِكُم

Bazen Tanrı'yla baş başa özel görüşme yaparlardı.
لديهِ اتصال مُباشَر معَ الرَب منذُ فترَة الآن

Ama senin ve Miguel'in, Oz'a geldiğinden beri özel bir ilişkiniz vardı.
لكنكَ على علاقةٍ مُميزَة معَ ميغيل منذُ أن أتى إلى سجنِ أوز

Bir mahkûmla ilgili bir durum, Miguel Alvarez.
هذه المَشكِلَة معَ السَجين ميغيل ألفاريز

Amirinizle görüştüm, Rahibe Liocarria.
تَحَدَّثتُ معَ رئيسَة ديرُكِ الأُخت ليوكاديا