"مقاطعتك" - Traduction Arabe en Turc

• Böldüğüm
• Rahatsız
• bölmek
• Sözünüzü kesmek
• Araya
• kestiğim
• böldüğün
• bölgenden
• bölgenizden

İkinci olarak, Böldüğüm için bağışlayın ...en az % 50 indirim istiyoruz
ثانيا وآسفة على مقاطعتك نريد على الأقل خصم 50 بالمائة

Böldüğüm için üzgünüm. Ben federal bir memurum. Adamlarınız içeri aldı.
أعتذر على مقاطعتك أنا مأمور فيدرالي لقد سمح رجالك بدخولي

Böldüğüm için üzgünüm efendim, ama babanız tekrar aradı.
آسف على مقاطعتك سيدي ولكن أباك أتصل مرة أخرى

Ve sizi yanlış zamanda Rahatsız etmeyi sürdürürler, size para ödedikleri işi yapmaya çalışırken, sizi Rahatsız etmeye meyillidirler.
و يستمرون في المقاطعه في الوقت الخطأ بينما كنت تحاول أن تفعل شيئا في الواقع انهم يدفعون لك القيام به انهم ينون مقاطعتك

Lafını bölmek istemem ama küçük bir sorun var. Ben 34 yaşındayım.
هناك فقط مشكلة واحدة لا أعنى مقاطعتك , ولكنى فى الرابعة والثلاثين

Affedersiniz efendim. Sözünüzü kesmek istemedim.
أعذرينى يا سيدتى أنا لا أقصد مقاطعتك

Seni Böldüğüm için üzgünüm, nadine. Fakat bu duyduğum en garip şey,.
أسف على مقاطعتك نادين لكن لقد سمعت للتو أمراً غريباً

Böldüğüm için özür dilerim, ama bir telefon...
المعذرة على مقاطعتك لكن يوجد اتصال لك ..

Bir ofis meselesiyle Böldüğüm için üzgünüm ama son zamanlarda pek etrafta olmuyorsun.
أعتذر عن مقاطعتك بهذا الأمر المكتبي لكنك لم تعد تأت كثيراً في الأونة الأخيرة

Bay Başkan, görüşmenizi Böldüğüm için çok üzgünüm...
سيادة المحافظ، أعتذر بشدّة على مقاطعتك...

Bay Riley, Böldüğüm için üzgünüm.
سيد رايلي ، أسفة جداً على مقاطعتك

Böldüğüm için üzgünüm.
آسف على مقاطعتك

Bu tür şeyleri gözden uzakta tutabilirsiniz, ve kendi takviminize göre, kendi zamanınızda Rahatsız edilirsiniz, ne zaman müsaitseniz, yeniden başlamak için hazır olduğunuzda.
يمكنك وضع هذه الأشياء بعيدا وبذلك يمكن مقاطعتك بتخطيتك , في الوقت الخاص بك عندما تكون متاحا , وعندما تكون مستعدا للذهاب مرة أخرى.

Ben Melanie Daniels. Rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama...
انا ميلاني دانيالز,اسفه علي مقاطعتك ولكن

Sorgulama sırasında Rahatsız edilmekten nefret ettiğini biliyorum ama çok önemli.
أعلم أنك تكره أن يتم مقاطعتك أثناء إستجواب و لكن هذا أمرهام

- Affedersiniz, bölmek istemezdim ama bu toplantıya içeride devam etmeyi önerebilir miyim?
أعتذر على مقاطعتك ولكن هل من الممكن أن نكمل هذا المهرجان بالداخل؟

bölmek istemem ama, grup için bazı şeyleri açıklığa kavuşturabilirim.
لا أقصد مقاطعتك ولكن هناك بعض الأشياء التى أود توضحيها للمجموعة

Özür dilerim bölmek zorundayım, ama benimle konuşurken bana bakabilir misiniz, böylece dudaklarınızı okuyabilirim?
أنا آسفة لأن علي مقاطعتك, ولكن هل يمكنك رجاءا ان تنظر الي وانت تتحدث لأستطيع قراءة شفاهك؟

Sözünüzü kesmek istemezdim fakat görüş çeşitliliği gereksinimi sebebiyle bu konuyu bir de tanıklardan dinlemeliyiz.
لم أقصد مقاطعتك لكن من باب التنوّع... ربّما نستمع لأقوال الشاهدة؟

Lütfen Araya girmesene!
هلاّ كففت عن مقاطعتك لي! إن لم تستمع،

Sözünüzü kestiğim için kusura bakmayın ama, ziyaret sebebinize gelseniz?
اغفر لي مقاطعتك, ولكن أرجوك, هل تنتقل رأسا إلى غرضك المعين؟

Çalışmamızı böldüğün için bunu beş dakika yapalım.
اجعلها 5 دقائق بسبب مقاطعتك لنا

Kendi bölgenden kimseye, hatta kendine bile.
لا لأى أحد فى مقاطعتك ولا حتى لكِ

Bekle bir dakika. Senin bölgenizden geldi. Arenada onu son gören kişi sensin.
إنتظري لحظة، لقد جاء مع مقاطعتك أنت آخر من رأه في الحلبة