"مكالمه" - Traduction Arabe en Turc

• telefon
• arama
• çağrı
• arıyor
• görüşme
• telefonu
• aradılar
• arıyorlar
• telefonda
• aradı
• aramış
• araması
• telefonla

20 dakika önce eyalet başkentinden öfkeli bir telefon geldi.
لقد جائتنى مكالمه غاضبه من مجلس الولايه منذ 20 دقيقه.

Israel'in durumunun değiştirildiğini bize bildirmek için neden telefon açılmadığıını anlatacaksın bana.
ستخبرني لما لم تقم بأي مكالمه لنا لتعلمونا بانكم غيرتم حاله اسرائيل

Sonra bir hafta önce o noterden Misharin'den bir telefon aldım.
ومن اسبوع تلقيت مكالمه من المتحرى مشارين هو من اعطانى هذا

Bu da onları çabuk olması ve dinlenmeden arama yapması gereken insanlar için uygun hale getirir.
والذي يجعله سهل للناس الذين يريدون إجراء مكالمه سريعه لا تتعقب

Bir dakika Margie, bir çağrı daha geldi.
آ انتظرى لثانيه ,يا ميرجى .لقد وصلتنى مكالمه أخرى

Ve bu sabah bir telefon geldi ve onun Chichen-Itza'da olduğunu söylediler
و تلقيت منها مكالمه هذا الصباح الباكر قالت انها بطريقها لتشيتشن ايتزا

Ba adama telefon hakkını kullandırdık... ..ve neden seni aradı bilmiyoruz.
حسنا، لقد أعطينا هذا الرجل مكالمه هاتفيه ولم نعرف ما غايته

Böldüğüm için üzgünüm, Bay Rearden. 2. hatta acil bir telefon var.
اسفه للتدخل , سيد ريردن ولكن يوجد مكالمه طارئه على الخط الثانى

telefon edebilseydim, hayatım o kadar sıkıcı olmazdı!
لو كان بإستطاعتي اجراء مكالمه هاتفيه بين الفينه والأخرى , لما اصبحت حياتي بهذه الرتابه

O dedektiften bir telefon aldı...
لقد تلقينا مكالمه من هذا المحقق والذي اخبرنا بأنه قد وجد أثار لها

Çok önemli bir telefon görüşmesi yapmalıyım.
يجب أن أقوم بإجراء مكالمه هاتفيه مهمه جداً.

Bu sabah, saat 06.00'da, üstlerimden biri bana telefon etti.
.. في السادسه من هذا الصباح .تلقيت مكالمه هاتفيه من الرئيس

Kusura bakmayın, bunu cevaplamalıyım. Önemli bir arama.
المعذره , يجب عليي ان اخذ هذه المكـالمه انهـا مكالمه مهمه

Herneyse, 12 saat önce Alaska'daki Tanarak Adası'ndan Jason Banneker'a bir arama yapılmış.
حسناً, على اي حال, منذ 12ساعه مكالمه من جزيرة "تناراك" الى "جيسون بانكر"

Sadece bir arama yapmak istiyorum. Telefonum çekmiyor.
اريد ان اجري مكالمه ليس هناك ارسال على الهاتف المحول

Kaptandan bir çağrı yapmasını isteyelim. Sahil Güvenlik'e.
سوف نجعل القبضان يجري مكالمه مع حرس السواحل

Beni kovacak mısın? -Bekle biraz. Başka biri arıyor.
انتظر , لدي مكالمه أخرى مرحبا ؟

Bir görüşme yapsam sorun olmaz değil mi?
انتى الاكثر اشراقا عندك مانع اعمل مكالمه?

Patron, Collins'in cep telefonu faaliyetlerini izliyordum. - Az önce bir telefon geldi.
رئيس.لقد كنت أراقب نشاط هاتف كولينز لقد تلقى مكالمه للتو

Dört yıl önce, duruşmadan önceki gece beni aradılar.
قبل 4 سنوات, ليلة ما قبل المحاكمه, أتتني مكالمه.

Efendim, sizi merkez komutanlıktan arıyorlar, General Smith.
سيدى , هناك مكالمه لك من القيادة العليا "الجنرال "سميــث

Birinin e-postada yazdığı şeyin ya da telefonda konuşurken söylediği kelimenin gerçek olmasına gerek yok.
هي في الاساس ليست الكلمات الحقيقيه التي قام شخص ما بكتابتها في رساله او قالها في مكالمه,

Askeri inzibat, yaralanma çağrısının saat 7'den hemen sonra geldiğini söyledi. - Kim aramış?
الاسعاف يقول أن مكالمه الطوارئ قد أجريت فى حوالى السابعه صباحا

Ciddi bir konuşma için beni 4 saat önce araması gerekiyordu.
كان من المفترض ان تكلمني قبل اربع ساعات مكالمه مهمة

Serbest bıraktırdıktan sonra, biri onu telefonla aradı.
.. بعد أن أنهيت إطلاق سراحه .جاءته مكالمه هاتفيه