"مكانكم" - Traduction Arabe en Turc

• Yerinizde
• yerde
• Orada
• Kımıldamayın
• yere
• Kıpırdama
• Kıpırdamayın
• Durun
• Kımıldama
• yerinizi

Sizin Yerinizde olsaydım çocuklar, Holden McNeil'i bulurdum ve filmden hakkıma düşeni isterdim.
لو كنت مكانكم ياشباب كنت ساعثر على هولدين ماكنيل واطالبه بنصيبى من الفيلم

Merak ediyorum da acaba dışarıdan bilgi almadan mutlu Yerinizde ne kadar süre daha mutlu kalabilirdiniz.
أتساءل كم ستطول بكم السعادة وأنتم حيث مكانكم السعيد دونما معلومات تردكم من العالم الخارجي.

Olduğunuz yerde kalın çocuklar. Her şey çok güzel olacak.
. ابقوا مكانكم أيها الأولاد كل شيء سيكون رائع حقاً

Olduğunuz yerde kalın! O kolileri indirin.
جميعكم ,الزموا مكانكم ضعوا هذة الصناديق أرضاً

Orada, ayağınızda prangalar ile bugünü bizimle paylaşıyor olmanız size olan hayranlığımı bir kez daha arttırıyor.
أتعلمون و أنا أقف هنا في مكانكم أعجب بكم أكثر

Kımıldamayın sefil haydutlar. Elini kıçımdan çek Proctor.
مكانكم يا شوية سفاحيين خُذْ أيديكَ من طيزي بروكتور

Sizin Yerinizde olsam, Brucie'ye dikkat ederdim kızlar.
لو كنت مكانكم لاخذت حذري من بروس يا فتيات

Yerinizde olsam, Batıya da gitmezdim.
إذا كنت مكانكم فلا تذهبوا الى الغرب أيضا

Ama Yerinizde olsam, batıya da gitmezdim!
إذا كنت مكانكم فلا تذهبوا الى الغرب أيضا

Baylar... Yerinizde olsam kapiyi kapatmazdim.
يا سادة أنا لو كنت مكانكم لن أتقترب من هذا الباب

Sizin Yerinizde olsam, tüm radyo vericilerini kapalı tutardım.
مع ترددات الشرطة و الاف بي آي اذن لوكنت مكانكم كنت سأوقف لاسلكياتكم

Şimdi beyler Yerinizde olsam bunu yapmazdım.
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

Dur bakalım. Herkes olduğu yerde kalsın!
إسترح، يا غلام الأدغال مكانكم جميعاً الآن

Şimdi ya çizgiyi geçip o küçük mutlu hayatınıza dönersiniz ya da olduğunuz yerde kalır, benimle bu yola çıkarsınız.
الأن اما تعبرون الخط وتذهبون في سبيلكم او تبقوا مكانكم وتأتون معي

Çünkü gerçek şu ki, kısa süre önce, şu an oturduğunuz yerde ben oturuyor ve aynı şeyleri merak ediyordum.
لأن الحقيقة، منذ عهد قريب، كنت اجلس مكانكم تماما و واتسائل بالضبط عن نفس الاشياء

Orada kalın piçler, yoksa bu küçük ibneyi vururum.
أنتم أبقوا مكانكم أيها الحثالة ألقوا أسلتحكم و إلا قتلتة

Sanırım Orada kalman gerekecek o zaman.
حسناً إذاً، أعتقد أن عليكم أن تبقوا مكانكم.

Hepinizden, sizi mutlu eden bir yere gitmenizi isteyerek başlamak istiyorum.
أود الابتداء عبر سؤالكم جميعا أن تذهبوا إلى مكانكم السعيد، أرجوكم.

Silahlı polis. Kıpırdama! Kıpırdama!
الشرطة المسلّحة ، ابقوا مكانكم

Kıpırdamayın ve Tanrı'nın sizi kurtarışını görün!
إثبتوا مكانكم ! و شاهدوا الخلاص و النجاه من عند الله

Durun. Hey, siz! Evet, size söylüyorum.
توقفوا مكانكم , مهلا انتم ,اجل , انا اتحدث اليكم

Kımıldamayın. - Kımıldama!
اجمدوا مكانكم ليبقى الجميع بمكانه

Masada sizin yerinizi alacağımdan korkuyorsunuz ve ben masada hiç bir zaman yer alamayacağımdan korkuyorum.
أنتم خائفون بأني سآخذ مكانكم على الطاولة وأنا خائفة بأني لن أحصل على مكان في الطاولة.