"مكاي" - Traduction Arabe en Turc

• McKay

Burada da Jack McKay oturur. McKay kördür. Bütün kasaba bunu bilir.
وهنالك جاك مكاي الآن،جاك مكاي أعمى والبلدة بأكملها تعلم هذا.

Eğer Jack McKay'in konuşacak birine ihtiyacı olsaydı, evden dışarı çıkar ve sohbet etmek için kasaba sakinlerinden birini bulurdu.
إذا جاك مكاي إحتاجَ الى شريك للمحادثة أنه بكل بالتأكيد سيغارد منزله و يحصل على شريك له من البلدة.

Ama bu yeterli olacak mıydı? Akşam Jack McKay'in nutku sırasında vicdanı rahatsızdı.
أثناء محاضرةِ جاك مكاي الطويلة ذلك المساء وَجدتْ نفسها في مزاج البحث عن الحب.

Demek ki McKay onun lehine oy kullanmıştı. Eğer öyleyse, neden Chuck da evet demesindi?
لذا مكاي لا بدَّ وأنْ صَوّتَ لصالحها مع ذلك، وإذا كان الأمر كذلك، لم لا يصوت تشوك، أيضاً؟

Her gün saat beşte, işleri bittiğinde, Grace McKay'in haklı olduğunu anlıyordu.
وكُلّ يوم في الخامسة، بعد ما ينتهون من عملهم،أنها قد قدرة أن مكاي كان على حق;

Jack McKay'in yanına pek çok defa oturmuştu ama Jack aralarındaki mesafeyi ölçmeyi öğrenememişti.
لقد جلست بجانب مكاي العديد من المرات الأن،

Bu... Binbaşı Sheppard, Doktor McKay, ve Teğmen Ford.
هذا ميجور شيبارد، دّكتور مكاي ولوتينت فورد.

Dinleyin, biz biraz dışarı çıkacağız ve Binbaşı Sheppard'la Doktor McKay dönüş mü bakacağız.
إستمعوا،سنذهب فقط الى الخارج ونرى إذا ميجور شيبارد ودّكتور مكاي حضروا.

McKay ve Teyla'nın orada kalmalarını ısrar etmelerinin bir nedeni var sadece bombalarıyla yardım etmekle ilgili değil.
ألحوا علي أقامة مكاي وتيلا هناك ليس فقط للمساعدة بالقنبلة.

Halkımız arasında bir kahraman olma yolundasınız, Doktor McKay.
أنت مقدّر لك ان تصبح بطل بين شعبنا،دّكتور مكاي.

McKay ve Ronon uçurmak üzere olduğum yerde olmadıklarından emin misin?
أنت واثق أن مكاي ورونن ليس في أي منطقة التي أنوي تفجيرها؟

Yanımda McKay, Ronon ve Michael ile bir Wraith taşıyıcısındayım.
لدي مكاي ورونن ومايكل على متن سفينة نقل الريث

Eğer... varsayalım ki, Doktor McKay kovanın alt-uzay iletişimini çalıştırabildi... ve durum size bildirildi.
نظريا إذا الدكتور مكاي استطاع تشغيل اتصالات البعيدة وأطلعوك على الموقف

Ona dikkat etmeliyiz. McKay ve ben biraz daha geçit bakmaya gidiyoruz.
فقط أبقية تحت المراقبة مكاي وأنا سنتوجه للخارج

McKay ve Beckett çatıda Jumperın içinde bizi bekliyorlar.
مكاي وبيكت ينتظرونا في المركبة الطائرة على السطح

McKay bizimle gelmediğin için çok incindiğini söylüyor.
مكاي يقول أن من الجارح لنا أن لا تأتي معنا

Dronları en sevmediğin binalara çarptırmaya çalışırım. McKay!
سأحاول جعل طلقاتهم تصيب المباني الغير مفضلة لديك على الأقل يا مكاي

Yarbay Sheppard, Ronon, Teyla, McKay, ben ve Doktor Beckett var.
لديك كولونيل شيبرد ، رونين، تايلا مكاي ، و د. بيكيت ، و أنا

Carter'ın o kadar çok kod kırdığını gördüm ki McKay'in kapı açma olayında rol yaptığını anladım.
حسنا ، لقد شاهدت كارتر تخترق ما يكفى من الشفرات لمعرفة أن مكاي كان يدعى عدم معرفته بشفرة الباب

Birçoğumuzun baş ağrıları var, Doktor McKay ve Sheppard'ınkiler kadar değil, ama eğer bu balinalar daha da yaklaşırlarsa...
العديد منا يعانى من صداع شديد ليس بشدة ما لدى د.مكاي أو كولونيل شيبرد ، و لكن إذا إقتربت هذه الحيتان أكثر من ذلك