"ملامح" - Traduction Arabe en Turc

• hatları
• yüzünü
• yüzü
• yüz
• ifade
• hatlarını
• profilini
• özellikler
• ifadeyi
• suratını
• özellikleri

Daha kalın, daha koyu, daha kaba, uygun hatları yok.
فهي اكثر سمكا ، اقتم لونا ، أخشن ملمسا ، وليس لديها ملامح.

Keskin yüz hatları vardı. Sanki özenle sivriltilmiş gibi.
كانت لديها ملامح قوية وكأنها منحوتة بشكل مثالي

En zorlu zamanlar, bu zamanlardır. Düşmanın yüzünü gösterdiği zaman...
هذا دائما اقسى وقت حينما يكون العدو بلا ملامح

Onunla uğraşıyorum çünkü anında gaza geliyor ve yüzü böyle düşüyor:
أحب أن أغيضهـا لأنها تغضب بسرعـه وتتغير ملامح وجههـا ليصبح هكذا

Normal görüş keskinliğinin yüz hatlarını tanıyıp, ayırt edebileceği bir mesafedir.
المسافة التي حدة البصر العادي يمكنه تحديد وتمييز بين ملامح الإنسان

Yüzündeki ifade tıpkı babamın fiziki basitliği anlatırkenki ifadesine benziyor.
لديك نفس ملامح التعبير التي كانت لأبي وهو يتكلم عن الشفقة بوصفٍ جامد

Bu veriyi kişilik profilini biçimlendirmek için kullanıyoruz.
نستخدم هذه الملعومات لتكوين ملامح للشخصية

Östrojen, doğurganlığı simgeleyen özellikler yaratır.
الإستروجين ينتج ملامح تشير إلى الخصوبة.

Derinin dış hatları ve parmak eklemlerinin ayrıntıları herkeste farklıdır.
ملامح الجلد وتفاصيل المفاصل تتميز من شخص إلى شخص وربما من إصبع إلى إصبع

Uzunları severdi. Hoş bir yüzü, keskin hatları vardı.
كان يحبّهنّ طويلات القامة جميلة الوجه وذات ملامح حادة

yüz hatları filan hepsi aynı.
ملامح ارتفاع حجم الوجه هي كلها ذات الشيئ

...yüzünü yeniden yapılandırmamız için bize yardım edecek.
لمساعدتنا على أمل إعادة تشكيل ملامح وجهها

İşin garip yanı şu ki artık onun yüzünü hatırlayamıyorum.
ولكن هاك الجزء المُسلّي لم أعد قادرًا على تذكّر ملامح وجه أخي حاليًا

Dün gece buraya gelen kimsenin yüzünü hatırlamıyor musun?
ألا تتذكر ملامح أي شخص قدم الى هنا الليلة الماضية؟

Acı nedir bilen birinin yüzü var onda.
وتظهر على وجهه ملامح من خاض معاناة كبيرة

Bilgisayarda görüntüyü zumladım ama yüzü belli olmuyor, sadece bir kadın bedeni.
لم استطع تحديد ملامح الوجه مجرد شكل انثى

Böyle bir dünya için sert bir yüz takınmış olarabilirsin.
مما بعني انك قد رسمت لنفسك ملامح قاسيه لمواجهة العالم

Bazen yüz hatlarını benzetip kelimelerle oynarım: İroni, Demir Adam (Iron Man), ütüleyen adam (ironing man).
أحيانا، أود مقارنة ملامح الوجه واللعب بالكلمات: السخرية، الرجل الحديدي، رجل يكوي.

Majesteleri o zaman, güzel bir ifade takının ya da birazcık gülümseyin.
إذاً قم بإظهار ملامح وجهك اللطيفة أيها الملك أو ابتسم قليلاً.

Çünkü yüzündeki endişeli ifade bambaşka bir şey söylüyor.
لأنّ ملامح القلق الشديد على وجهكِ تعبّر عن أمر آخر بالكامل.

Biometrik profilini okuyarak hesap merkezine bağlanıyor.
مقياس ملامح الحياة . .. ..مقياس

Testosteron genellikle erkeksi saydığımız özellikler yaratır.
ينتج هرمون التستوستيرون ملامح نعتبرها ذكورية.

Uzunca bir zamandan sonra iş bulmuş birinin... yüzündeki ifadeyi hiç gördünüz mü?
هل سبق أن رأيتم ملامح أحد بعد أن يجد عملاً؟

Tuco'nun suratını gördün mü? Siz üzerine giderken inanılmazdı.
, هل رأيت كيف تغيّرت ملامح وجهه, هذا غير معقول

EM: Otonomi özellikleri hakkında dikkatli olmak istediğimiz bir durum bu kesinlikle.
هذه بالتأكيد حالة يجب فيها الحذر من الإفصاح عن ملامح القيادة الذاتية.