"ملياً" - Traduction Arabe en Turc

• iyice
• uzun
• dikkatli
• dikkatlice
• kafa
• düşün
• düşünmeye
• hakkında çok

Sadece bunu iyice düşündüğünden emin olmak istedim ben, yardım etmek istiyorum sana--
أردت فقط التأكد انكِ فكرتي ملياً في هذا القرار انا.. أردت فقط المساعده

Beyler, bunu iyice düşündüm de bu yangın olayı kontratın imzalanmasını kuşkusuz askıya alacak.
أيها السيدان، لقد فكرت ملياً في هذا الشأن. سيعرقل حريق المصنع توقيع العقود للوقت الراهن.

- Buraya gel seni küçük yaramaz. Sana şöyle iyice bir bakayım.
تعال أيها المتشرد الصغير، دعني أنظر لك ملياً

Bu konuda uzun uzun düşünüp durdum. Pekâlâ, anlatabileceğim tek şey çok temel bir şeydi.
فكرت ملياً وبجدية حيال الامر وفكرت، حسناً الشيء الوحيد الذي يمكن إيصاله لهم أساسي للغاية.

-Bunu cevaplamadan önce dikkatli düşünmenizi istiyorum...
واريدكم ان تفكروا ملياً به قبل ان تجاوبوا

Böyle kararlar verirken her zaman dikkatlice düşünmelisiniz.
لذا يتعين علينا دوماً أن نفكر ملياً قبل إتخاذنا للقرارات المشابهة.

Benim aksime sen kimseyi aldatmayacak kadar düzgünsün ama bu kızların kim olduğu ya da ne hissettiği konusunda fazla da kafa yormamışsın.
على عكسي، كانت لديكَ اللياقة لئلا تخون أحداً لكنّكَ لم تفكّر ملياً عمَن تكون تلك النسوة وكيف قد يكون شعورهن

- Birkaç gün izin kullan. Formları teslim etmeden biraz düşün.
عليك أخذ بضعة أيام فكّر في الأمر ملياً قبل تقديمه خطّياً

Çünkü, iyice düşündükten sonra, o rakamın uygun olmadığına karar verdim.
لأنه، وبعد التفكير ملياً فيالأمر،شعرت... بأن ذاك المبلغ ليس مناسباً ...

Sana soracağım şeyi cevaplamadan önce iyice düşünmeni istiyorum.
أُريدكِ أن تأخذي وقتكِ بالتفكير ملياً حولَ ما أطلبُه

Koşup bir şeyler denemeden önce bunu iyice düşünmeliyiz.
وقبل أن نهرع للخارج لفعل شئ يجب أن نفكر ملياً بهذا

Lütfen, iyiliğiniz için bunu iyice ve uzunca düşün.
رجاءً، فقط فكر ملياً وبجدية قبل أن تنهي هذا للأبد

Bohr huzursuzca çekip gider, iyice düşünüp daha sonra
فينصرف بور و هو مضطرب جداً و يفكر في الأمر ملياً

Hey, Rob, dinle. Bunu iyice düşünmen lazım.
روب ، اسمع يجب أن تفكر في ذلك ملياً ، يا رجل

Size seçeneklerinizi sunuyorum, dedektif. Bu konuyu iyice düşünüp taşının.
أنا أقدّم لكِ خيارات أيّتها العميلة إستغرقي بعض الوقت وفكّري بهم ملياً

Bu yüzden de, lütfen tüm şansını kaybetmeden ve bana hakaret etmeden önce vereceğin numarayı iyice düşün.
لذا أرجوك فكر ملياً قبل أن تعرض رقماً وإلاّ ستهينني ونفقد جميعنا هذه فرصة

O çukurun kenarında durdum, ve bunun uzun ve zor olduğunu düşündüm.
وقفت على حافة تلك الحفرة و فكرت فيها طويلاً و ملياً

Bir daha benimle uğraşmadan önce uzun uzun düşünürsün artık
مِن الأفضل لكَ أن تُفكّر ملياً قبل أن تتلاعب معي ثانيةً

Herkesin ihbarda bulunmadan önce dikkatli olmasını rica ediyoruz.
نحن نطلب من الجميع برجاء أن يفكروا ملياً قبل إجراء أي مكالمة

Bilmem. Bir sonraki adımımı çok dikkatli atmalıyım.
لا أعرف, يجب أن أفكر ملياً فيما سأفعله

Ayrıca müstakbel yetenek havuzumuzu nasıl geliştireceğimizi de dikkatlice düşünmeye ihtiyacımız var.
نحن أيضاً بحاجه للتفكير ملياً في كيفية تطوير مواهبنا المستقبلية.

Senin gibi insanlara ne yapılması gerektiği konusunda baya kafa yordum.
أتعلم فكرت ملياً بما سأفعله بالناس أمثالك

Dua ederken, düşün.
. عندما تصلي ، فكر . فكر ملياً فيما تقوله

En son konuştuğumuzda birbirimizi duvardan kazıma hakkında çok konuşmuştuk.
آخر مرة تحدثنا فيها، تحدَّثنا ملياً عن السيطرة و مهاجمة أحدنا للآخر