"ممتع" - Traduction Arabe en Turc

• iyi
• güzel
• komik
• ilginç
• eğlenceliydi
• harika
• eğlence
• hoş
• eğlencelidir
• Eğlenceliymiş
• çok
• zevkli
• keyifli
• eğlenceli olsa
• neşeli

Hepsi bu. Benimle konuşman iyi vakit geçirmeni engelliyor mu?
أوه, كلامك معى ليست فكرتك لقضاء وقت ممتع فى التسليه?

Umarım siz ve eşiniz burada güzel bir hafta geçirir.
اتمنى ان تكون انت وزوجتك قد قضيتما اسبوع ممتع معنا

Dişçiye gitmek zevkliyse, bu komik olmak üzere. - Hakem yok.
لو كان الذهاب لطبيب الأسنان ممتع فإن ذلك قد بدأ يسعدنى

Bence bu çok ilginç, çünkü bütün çöpleri çöp yakma fırınında yakıyoruz.
..حسنًا ، أجد أنه ممتع رؤية كيف نحرق القمامه كلها في الفرن

- Bunu uzun bir süre yapamayacağım. Bu çok eğlenceliydi.
لن أتمكن من فعل هذا لوقت طويل إنه ممتع جداً

harika bir gösteri yaptığınızı sanıyorsunuz ama bu bir oyuncak değil.
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

Geçmişe dair bir anısı, geleceğe dair bir bilgisi yok ve sadece iki şeyi umursuyor: Rahatlık ve eğlence.
لا يوجد لديه ذاكرة للماضي و لا أدنى معرفة بالمستقبل .. هو يهتم بشيئين فقط : "سهل و ممتع"

Çünkü iyi vakit geçirelim istedim ama sizin hapları yutmayacağınızı biliyordum.
لأننا كنا نحظى بوقت ممتع ولكنكم لم تكونوا تُريدون الإستمتاع به

Nasıl "İyi eğlenceler, aman boğazına bir şey takılmasın." denir?
كيف تقولون وقت ممتع او لا تغصين في الطعام ؟

Şimdi köpeği bana ver ve gidip iyi vakit geçir.
و الآن اعطيني هذا الكلب و اذهبي لقضاء وقت ممتع

Kahretsin! Ne güzel bir zaman! Keşke bunu her gün yapabilsem.
يا له من وقت ممتع اتمنى لو قمت بهذا كل يوم

Tekrar eski odamda olmak güzel ve tekrar eski komş--
شيئ ممتع ان يعود الشخص لغرفة نومه القديمه وحيه القديم

Evet, yine de komik olan üzerinde pek fazla çizik görmedim.
نعم امر ممتع على اية حال لاحظت الكثير من الخدوش بكِ

Feribotta oturmuş buna gülecek kadar da komik bir şey değil yani.
انه ليس امر ممتع ان تضحك في عباره و الناس من حولك

Ama bir bilim dalını ilginç kılan başka özellikler de vardır.
ولكن أحياناً, للعلم سمات أخرى ما يجعله بالفعل حقاً ممتع.

Uydurma cümleler yerine kendiliğinden ilginç olan gerçek içeriklerle öğreniyorlar.
على عكس التعلم بالجمل المعدة مسبقا الناس يتعلمون باستخدام محتوى حقيقي وهو بطبيعته ممتع

Bakıcılar, dadılar, refakatçiler, hatta korumalar. Ne eğlenceliydi.
المرضعات , المربيات , الوصيفات حتى الحراس كان شىء ممتع

harika bir gece, biz çok eğleniyoruz, siz de eğleniyorsunuz, değil mi?
هذا عظيم ، نحن نمضي وقت ممتع وأنتم أيضاً ، أليس كذلك؟

Bu bir tür eğlence gibi gelmişti o zaman.
كان الامر يبدو كشئ ممتع نقوم به في ذلك الوقت

Dostum, eğer bizimle birlikte isen, bu hiç de hoş değil.
يا رجل ، لو كنتَ تعبث معنا فهذا ليس ممتع أبداً

Rüzgâr istediği yönden eser. İşte bu yüzden gemicilik eğlencelidir.
الرياح تنفخ في الاتجاه الذي تريده هي ولهذا الإبحار ممتع

Söylentilere göre, resmiyetin dışında çok Eğlenceliymiş. Gitmeyi düşünüyor musunuz?
ليس حفلاً رسمياً لكنه ممتع هل تعتقد أنك ستذهب ؟

Başlayalı iki buçuk, üç ay oldu ve gerçekten çok eğlenceli gidiyor.
بدأنا منذ شهرين و نصف أو ثلاثة أشهر, و الأمر ممتع حقا.

Evet zaten aşağılanıp alaşağı edilmek çok zevkli ve getirisi bol.
نعم، لأنه ممتع و مجزي جداً أن تُهان وتُقهر.

Ama iyiden de ötesiniz. çok keyifli bir dansçısınız.
أنت أفضل بكثير من مجرد راقص جيد، أنت راقص ممتع جداً

Televizyonda aptalca davranmak eğlenceli olsa da, ertesi gün, diğer insanların da beğendiğini öğrenmek, bizim için daha eğlenceliydi.
وكما كان التمثيل بغباء مباشرة على التلفاز ممتع كان امتع في اليوم التالي عندما اكتشفنا ان اناس اخرون استمتعو به ايضاً

Sizler için birkaç kahkahamız var. İlki oldukça neşeli.
لذا لدينا بعض الضحك لكم. الأول ممتع جداً.