"مملوء" - Traduction Arabe en Turc

• dolu
• doludur
• dolusu
• doluydu
• dolmuş
• doldu
• doluyum
• kaplı
• dolduruldu

Maalesef ki bu yıldız sistemi kaya ve toz dolu.
ولسؤء الحظ .. ذلك النظام الشمسي مملوء بالكامل بالصخور والغبار

Kadın 660 kg ve üstü böcek dolu çöp poşeti giyiyor.
وزنها 300 باونداً، فستانها عبارة عن كيس قمامة مملوء بأكمله بالحشرات

Her Friendface sayfası aynen mikroplarla dolu bir kap gibidir.
كل صفحة من صفحات الموقع تعمل كصحن مملوء بجراثيم الصداقة

Kadın doğum bölümü mesela, genellikle ıstırap dolu çığlıklar atan hamilelerle doludur.
قسم الأمومة بالتحديد, مملوء بصرخات الألم من قِبَل أمّهات على وشك الولادة

Metal kutu dolusu atık suyumuz varken kamp ateşini kim ne yapsın?
أجل، من يحتاج نار مخيم بينما لدينا صندوق معدني مملوء بالمياه المعالجة؟

Aklını kaybetmeye başladı. Kafası kötülükle doluydu, sanırım.
لقد بدا بفقدانه كان لديه رأس مملوء بالاسلاك السيئة

Ev bizi epeyce meşgul eden pansiyonerlerle tıklım tıklım dolu.
البيت مملوء باحكام بالنزلاء ما يبقينا مشغولين الى حد ما

İçimin toz ve örümcek ağıyla dolu olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول أن داخلي مملوء بالغبار و خيوط العنكبوت ؟

Bir hava ve diğeri helyum dolu iki bölmemiz var.
فيكون لدينا جزئين، واحد مملوء بالهواء، والآخر بالهليوم.

Bazen dünyanın sonsuz suyla dolu olduğunu düşünüyoruz.
غالبا نعتقد أن العالم مملوء بماء لا ينتهي.

Harvard oyuncaklarla dolu kocaman bir çuval gibidir.
هارفارد مثل كيس مملوء باللعب لكن عندما تنتهي العطلة

Bir mağara var, evlat, Mucizeler Mağarası rüyanda bile göremeyeceğin hazinelerle dolu.
هناك كهف يا ولدى... كهف العجائب مملوء بكنوز لا تتخيلها فى أحلامك

Bu yol var fakat ilerisi tamamen çukurlarla ve yarıklarla dolu.
الطريق الذي أخبرتك عنه. لكنه مملوء بالحفر والتشققات.

Ben bileyiciyim. Bana bir sabah kalktığımda ağzımın beyaz tozla dolu olacağını söyledi.
يقول انه في ذات صباح سوف أستيقظ ويكون فمي مملوء بغبار أبيض

Bedford'u, gerçek Bedford'u, tanıyamadık. Nefret dolu, hınçlı, kemiklerine kadar yobaz.
كانت مجهولة لنا , رجل مملوء بالكراهية و الحقد و الرغبة فى

Neden öyle bir şey isteyeyim? Orası bir sürü piçle dolu.
لماذا اريد ان افعل هذا انه مملوء بالعاهات

Ulaşmaya çalıştığınız posta kutusu dolu.
البريد الصوتي الذي تحاول الوصول له مملوء الرجاء الإتصال في وقت آخر

Muhtemelen, birbiri düzen terli ve berbat dişli Avrupalılarla doludur.
ربما مملوء بالأوربيون الجميليين بأسنان سيئة يمارسون الجنس فيمّا بينهم

İzin verirseniz, işlerini yapmalarını sağlamam gereken bir bina dolusu insan var.
حسنا ، اذا عذرتموني انتما الاثنان لدي مبنى مملوء بالناس

Todd'u aramaya çalışıyorum ama telesekreteri dolmuş.
انني احاول الاتصال بتود لكن بريدة الصوتي مملوء

Hatta cehennem bile doldu. Neden sen de kendini ölüler tarafına ekliyorsun ki?
حتى الجحيم مملوء على آخره، لِمَ تنضمن للجبناء؟

Delice bir arzuyla doluyum.
أشعر بأني مملوء بالرغبات المتهورة

Vadi yiyebileceğinden daha fazla, yiyecekle ve içebileceğinden daha fazla soğuk su ile kaplı.
ان الوادى مملوء بالغذاء الأخضر أكثر مما يمكنك أن تأكله وماء أكثر برودة أكثر مما يمكن أن تشرب

Basitçe söylemek gerekirse, kamyonun arka tarafı meta-insanların güçlerini engelleyecek güçlü bir geçici güç alanı yaratacak kadar enerjiyle dolduruldu.
في الأساس، الجزء الخلفي من هذه المقطورة مملوء بقدر كبير من الطاقة ما يجعلها فعالة لصنع نبضاً عابر لتشويش