"منافسة" - Traduction Arabe en Turc

• rekabet
• yarışma
• yarışması
• yarış
• yarışmaya
• rekabete
• mücadele
• yarışmasına
• rakibi
• rekabetçi
• rekabeti
• Güreşelim
• yarışmasında
• yarışı
• Güreşçi

Biliyorum finansman anlamında bir rekabet var ancak bilimsel boyutu ne?
اعرف ان هناك منافسة من حيث التمويل ولكن ماذا عن العلم؟؟؟؟؟؟

Tüm kariyerim boyunca o lanet kadınla rekabet halinde oldum.
كنت في منافسة مع تلك المرأة اللعينة طيلة سيرتي المهنية

Onuncu soru siz ve takım arkadaşlarınız arasında bir yarışma olacak.
المسألة العاشرة هي منافسة بين أفراد الفريق الثلاثة الذي أنتم فيه

Her kategoriyi, yarışma günlerinden iki gün önce hepinizin önünde açıklayacağım.
سوف أعلن الفئة، يومان قبل كل يوم منافسة أمام كل منكم

SpaceX'in yanına bir öğrenci yarışması için Hyperloop test pisti inşa ettik. ulaşımda yenilikçi fikirleri teşvik etmek için.
قمنا ببناء مسار هايبرلوب تجريبي بجوار شركة "سبيس إكس"؛ لأجل منافسة طلابية فقط؛ لتشجيع الأفكار المبتكَرة في مجال النقل.

O zamanlar 100 milyon dolardı, muazzam bir yatırımdı ve HBO ile kıyasıya yarış içindeydi.
وفي ذلك الوقت، كانت تكلفته 100مليون دولار، لقد كان استثمارًا رائع، وقد كانت منافسة مع اتش بي أو.

Ürün ne kadar kaliteli veya güvenli olursa olsun rekabet istemiyor.
بعيدا أي منافسة حتى لو كان المنتج المتفوق أو أكثر أمنا.

Bu şiddet dolu bir rekabet, her bitki güneş ışıkları karşısında çaresiz.
وهذا بدوره أثار منافسة شرسة، كلّ نبات شديد الحاجة إلى أشعّة الشّمس.

Bugünlerde sıklıkla hastane işleriyle rekabet içerisinde kalıyorum ve her defasında yeniliyorum.
أشعر مؤخراً بأني في منافسة مع المستشفى هذه الأيام وعادة ما أخسر

Herkes roketlerin pahalı olduğunu sanıyor, bir dereceye kadar öyleler, normal uçak biletleriyle nasıl bir rekabet yapabiliriz?
الجميع يعتقدون أن الصواريخ باهظة الثمن، وإلى حد كبير هي كذلك، فكيف يمكننا منافسة تذاكر الطيران هنا؟

Dijital Şimdi bugünden sadece uzak değildir, bugünle direkt bir rekabet içindedir. ve sadece ben onun içinde olmadığım için değil siz de içinde olmadığınız için...
هو ليس فقط الرقمية الآن أبعد ما تكون عن الحاضر، ولكن في منافسة مباشرة مع ذلك، وهذا ليس بسبب أني غائبة منها فقط، ولكن حتى أنت.

Ve göğüs kanseri kampanyası -- tekrarlıyorum, bu bir yarışma değil.
وحملة سرطان الثدي مرة ثانية، هذه ليست منافسة

Çocuklar, yarışma için ellerinden geleni yapıyorlar ama uzunlarla baş edemiyorlar.
فريق الأطفالِ يَجْعلُ مخلص الجُهد لإعْطائهم منافسة. لَكنَّهم غير قادرين على الإدارة اللاعبون الطوال.

Ve için rahat olsun, tamamen adil bir yarışma oluyor.
وستشعرين بارتياح، لأنّك ستضمنين منافسة عادلة

Ve bu biyoloji dalında bir tasarım yarışması için, Zürih'teki bir gurup öğrenci tarafından kurulmuştur.
وهو الذي يجري بناؤه من طرف مجموعة من الطلبة في زيوريخ من أجل منافسة تصميم في علم الأحياء.

Eğer bir eş boğma yarışması varsa, buna katılabilirim.
إذا كان هناك منافسة لخنق الزوجات لربما أشتركت بها.

Yani bu iki kamp arasında bir yarış olmayacak, ancak ikisinin arasında insanların işgal edeceği her türden ilginç yerler bulacaksınız.
لذلك لن تكون منافسة بين معسكرين لكن ما بينهما، ستجد كل أنواع الأماكن الشيقة التي سيشغلها الناس

Kazanan, Ariel, ulusal yarışmaya katıldı.
هذا ليس سراً ترقت إلى منافسة على الصعيد الوطني

Pozitif ayrımcılık, kadınlarla azınlıkları rekabete sokup beyazlar tavuğa AİDS aşılarken bizi oyalamak için bulunmuş bir şey.
العمل التوكيدي صُمم لإبقاء المرأة والأقليات في منافسة مع بعضهم البعض لصرف إنتباهنا، حتى يتسنى للبِيض حقن دجاجنا بالإيدز

Aynı burs için mücadele ediyor olmamız medeni olmadığımız anlamına gelmez.
فقط لأننا كنا في منافسة للحصول على المنحة نفسها لا يعني أننا أعداء

Bu nedense ilk piyano yarışmasına katıldığım zamandan bile daha sinir bozucu.
هذا تحطيم للأعصاب أكثر مما كان عندما شاركت في منافسة البيانو الأولـى

Soruyorum, çünkü her iki durumda da bir rakibi olabilir.
أنا أسأل لأنه في كل الحالتين ربما كان لديه منافسة

Japonya'da denir ki rekabet etmeden rekabetçi bir ruh yaratıldı.
يقال أن اليابان، صنعت روح المنافسة بدون منافسة.

Erkek işinde çalışan bir kadın rekabeti arttırır. Cinsel ve ekonomik anlamda.
المرأة التى تزاول عمل رجل منافسة جنسيا و اقتصاديا على حد سواء

# Güreşelim hadi Güreşçi!
# ! منافسة، منافسة #

Ve bu senenin 209 yarışmasında robot alanında başarılı olan takım..
الفائز بجائزة منافسة 2.09 لهذه السنة. للبراعة في حقل الآليات ..تذهب

- Tabi. Satış yarışı sizin gibiler için değil mi?
أعددت منافسة المبيعات هذه لأمثالك يا صديقي