"منعت" - Traduction Arabe en Turc

• engel
• engelledim
• engelledi
• yasakladı
• yasak
• engelledin
• yasakladım
• yasaklandı
• yasaklamıştım
• yasaklaması
• durdurmuştum

Senin paran. Ama bu adamın sana zorluk çıkarmasına engel oldum.
مالك، لكنّي منعت هذا الرجل من جعلك تعاني من الصعوبات

Polis tarafından tutuklanmanı ben engelledim.
الآن، أريدك أن تعرفي بأنّني منعت الشرطة من إعتقالك

Liman İdaresi, bir yıldan daha uzun bir süre, 11 Eylül'de, Dünya Ticaret Merkezi'nden itfaiyecilerin yaptığı haberleşmeleri içeren bir bant kaydının yayınlanmasını engelledi.
لأكثر من سنة، منعت السلطات إطلاق شريط إرسال رجال الإطفاء من مركز التجارة فى 11 سبتمبر

Lanet olası bir aktris lanet olası yapımcının kendi film setine girmesini mi yasakladı?
ممثلة لعينة منعت منتج لعين من القدوم إلى موقع تصوير فيلمه

Sana söylemediğim bir şey var sana söylememin yasak olduğu bir şey
.. هناك أمر ما اخفيته عنك أمر منعت أن أبوح لك به

Sen yaptın. Ron'la benim duvardan geçmemizi sen engelledin.
لقد كان أنت، أنت منعت الحاجز من السماح لي ولـ رون بالعبور

Çok tehlikeli ve özellikle o yaşta birinde neredeyse hep başarısız olduğu için tedaviyi yasakladım.
منعت ذلك لأنه خطير ونادراً ما ينجح خاصة على شخص في ذلك السن

Çin'de kaplan organlarının satışı 1990'larda yasaklandı bu merkez de o zamandan beri sadece turistlere hizmet ediyor.
المتاجرة في أجزاء النمر منعت في الصين في التسعينيات ومركز التربية الآن فقط مصدر جذب للسواح.

Olmasına engel oldum. Tarih tekerrür etmeyecek.
لقد منعت هذا من الحدوث إنّ التاريخ لن يعيد نفسه

Mermilerin saplanmasına engel olmuş.
منعت هذه الرصاصات من الأختراق إذاً ما الذي قتله ؟

Tamam, doğururken... ve itip çocuğu dünyaya getirmek için çığlıklar atarken sos dökmeme engel olduğunu hatırlamamı mı istiyorsun?
حسناً، أثناء وضعي للجنين و أنا أدفعه و أصرخ لإحضار ابنك للعالم أتريدني أن أتذكر حقاً بأنك منعت عني الشراب؟

Bir kocanın karısını öldürmesini engelledim, ama şimdi de, kadın adamı öldürüyor.
حسنا، منعت الزوج من قتل الزوجة لكن الآن الزوجة قتلت الزوج

Ben de amaçlarıma uymadığı için bunun olmasını engelledim.
‫أنا منعت حدوث ذلك ‫لأنه لم يكن ملائماً لأغراضي

Soygunu engelledim ama biraz tuhaftı.
لقد منعت عملية السطو، لكن الأمر غريب

Köprü sonra engelledi. Onlar blok depremler kaçırdı. Neden?
منعت الجسر ثم، فاتهم بسبب الزلزال، لماذا توقف؟

Bunun listelenmesini engelledi ve bu işi onlara bıraktı, böylece siteden çıkarabileceklerdi.
لقد منعت عنها الفهرسة ومن ثم قامت بوضعها بين أيديهم كي يأخذوها -من الموقع

Hayır, girişi yasakladı. Tüm tesisin gizli olduğunu duyurdu.
لا، منعت الوصول اليه إنّ المكان بالكامل صنّف سري

Otorite tüm vampirlere insanlara şiddeti yasakladı.
السلطة منعت كل مصاصي الدماء من ممارسة العنف مع البشر

Kadınlara muharebe yasak olduğu için mi ona geri dönmesini emrettiniz?
هل أمرتها بالعودة لأن النساء منعت من القتال؟

Az önce ömür boyu sürecek kâbusları engelledin.
أنت منعت للتو كوابيس تكفي لعمر كامل

Kafeteryada alkolü neden yasakladım ki?
لماذا منعت الكحول في الكافيتريا؟

Kendi muftağıma ve yemek odama girmem yasaklandı. Yiyecek eşyalarım ayrıldı.
لقد منعت من دخول مطبخي وغرفة الطعام الخاصة بي ، وتم فصل الأواني الخاصة بي .

Giydiğimde hoşuma gitmişti ama sonraki 10 yıl boyunca bundan bahsedilmesini yasaklamıştım.
أحببته عندما إرتديته ثم منعت الحديث عنه طوال العقد التالى،

Mesela, silahlı her şeyi evde yasaklaması gibi ama onlarla ilgili her şeyi biliyordu.
مثلًا: كيف منعت المسدسات في المنزل في حين أنها كانت تعرف كل شيء حولها

Sen 4 yaşındaydın, bu yüzden kendimi durdurmuştum.
حينها سنوات اربع عمرك كان نفسى منعت ولهذا