"منفتح" - Traduction Arabe en Turc

• açığım
• Açık
• geniş
• açıktır

Bunun merkezinde ne olabileceğine dair kendi fikirlerim var, fakat diğer her fikre açığım.
لدي أفكاري الخاصة عمّا قد يكون السبب في هذه المشكلة، لكنّني منفتح ومتقبل لأفكار الغير.

Ah, hayır, aslında, hiç de saklanmıyorum. açığım ve gurur duyuyorum.
لا , في الحقيقة , انا لست خجلاً على الاطلاق أنا منفتح و فخور بذلك

Şimdi o kadar açığım ki, TV'deyim ve şimdi bu film ve herşey, beni yakalamaya karar verirlerse ne olacak?
أنا حاليا منفتح جداً و أظهر بالتلفاز وفى هذا الفيلم و فى كل شيئ ماذا لو قرروا إلقاء القبض عليّ الأن؟

Bir şansımız var, gidip oranın geleceğinin dünyaya Açık olduğunu düşünmek için.
لدينا فرصة للتفكير بالمستقبل كشيء منفتح على العالم.

Diğer tarafın görüşlerini dinlemeye Açık olacağıma dair sinyal yollamazsam, bunu yapamam.
لا استطيع عمل ذلك. الا اذا ارسلت اشارات انني منفتح على الاستماع الى اشارات الجانب الاخر

Yalnızca belki ufkunu geniş tutman gerektiğini söylüyorum.
أنا أقول وحسب ربما يجدر بنا إبقاء ذهن منفتح

Bazen açılmak iyidir. Şu yaşlı Lenny gibi, o açıktır.
أحيانا من الأفضل الإنفتاح ككبير السن هنا، إنه منفتح

Karşı çıkmanızı bekliyorum, eleştirilere açığım.
وأنا لا أحتج على هذا أقصد، أنا منفتح على الأقترحات

Hatta herkese açığım, herkese.
في الواقع، أنا منفتح على أي شخص، أي شخص.

Benim fikrim, bu konuyu değiştirmeyecek demiyorum, ...elbette her zaman görüşmeye açığım, ...ama büyük sosyal ağ şirketlerinin kendi ağırlıklarını taşıyamaması konusunda bir nedenleri olduğuna ikna olmam gerekiyor.
أنا لا أقول إن رأيي لن يتغير في هذا الشأن وبالطبع، أنا منفتح دائماً للحوار ولكن يجب أن تقنعوني بأن هناك سبباً واحداً

Bizim tarafımızda şok edici ve fantastik gizli yeteneklerini olup da göstermek isteyen varsa önerilere açığım.
حسناً، أيوجد أحد من طرفنا يخفي قدرات عظيمة ومزلزلة ويرغب بالكشف عنها؟ انا منفتح للمقترحات

- Her neyse ben buna açığım.
و لكن بروتوكول غير مجرب أنا منفتح لأي نتيجة

Doğal olarak, tüm ihtimallere açığım.
في العموم أنا منفتح للاحتمالات

# Kötü sürprizlere açığım #
♪ انا منفتح على مفاجآت المظلمة ♪

Bak Mehmet, bir hasta doktorundan yarar bekliyorsa ona Açık, dürüst olmak zorundadır.
لو أن مريض يتوقع النجدة من طبيبه . . فيجب أن يكون منفتح و صادق ، ولا يضلله بالمعلومات . الخاطئة ، حتى لا يضلله

Sen özgür, gevşemiş ve yeni fikirlere Açık bir halde daha derin bir katmana girmiş olacaksın.
، ستدخل لطبقة أعمق منفتح ومستقبل باسترخاء

Çok Açık, ya da kapalı, bir büyücü bile utanıyor bu durumdan.
منفتح جداً، ورغم ذلك مُنغلق حيث المشعوذ فيه يشعر بالخجل

Bu durumda Açık olun.
يمكنك الحفاظ على عقل منفتح تماما في هذا المنعطف.

Bu konuda Açık fikirliyim ama evde ergen oğullarım var.
انا ذهني منفتح لَكنِّي عِنْدي أولادُ مراهقونُ في البيت.

Hayatta gördüğüm en geniş gözlü insansın.
أنت حرفياً أكثر شخص منفتح رأيته أبداً

Çok geniş ve ferah.
إنـه مضيء للغايـة و منفتح , أتعلم ؟

Banka veznesi saat 6:00'ya kadar açıktır.
المصرف ليسساند منفتح حتى ستّة.