"منهجي" - Traduction Arabe en Turc

• sistemli
• sistematik
• düzenli
• metodik
• tam olarak farklılık

Geri dönüp, sistemli bir şekilde üretilen bütün moleküllere bakmalıyız ve hangilerinin gerçekten alakalı olduğuna çalışmalıyız.
نحن بحاجة للذهاب إلى الوراء والنظر بشكل منهجي في جميع الجزيئات التي يتم إنتاجها، والعمل على تلك التي هي معنية حقا.

Bu seferki de kolay değil ama eğer sistemli yaklaşılırsa baş edilebilir.
هذا ليس بالأمر السهل، لكن يمكن التعامل معه إذا تعاملت معه بشكل منهجي.

sistematik şekilde avukatlara erken erişim sağlamamız gerekiyor.
نحتاج لتطبيق منهجي لوصول مبكر للمستشار القانوني

Ve hiç kimse sistematik olarak duvar dokusuna bakmamıştı.
ولم ينظر احد من قبل بشكل منهجي في جدار النسيج.

Dürüst olmak gerekirse, sizin davanızda yavaş ve düzenli bir şekilde ilerliyoruz.
لأكون صادقاً معكِ ، إننا نتقدم ببطئ وبشكل منهجي في قضيت إبنك

Kemikler düzenli olarak kırılmış.
نعم، على ما يبدو أن العظام قد سحقت بشكل منهجي

Ya çok metodik bir seri katilimiz var ya da bağlantılı değiller.
اذا لدينا قاتل متسلسل منهجي جدا او انهم غير متصلين علي الاطلاق

Verilen hasar, basit bir dayaktan daha sistemli, daha hesaplı.
هذا الضرر منهجي للغاية، و دقيق جداً ليكون مجرد ضرب بسيط.

Dikkatli ve sistemli bir şekilde Kasap'ın işini bitirecek sağlam kanıtlı bir dava oluşturacağız.
و نحن و بشكل حذر و بشكل منهجي سوف نبني قضية محكمة الإغلاق . التي سوف تخنق الجزار

Başından beri sistemli bir şekilde hareket ediyordu ancak bu saatten sonra yöntemlerinin çok daha sertleşmesi olası.
لقد كان منهجي منذ البداية ، ولكننا نتوقع أن تصبح أساليبه أكثر تطرفاً

Çok fazla sistemli olma eğilimindeyim. ve belki hipotezini kurmanda yardım edebilirim.
أنا أميل لأنْ أكون منهجي للغاية، وربّما أساعدك في تقويم فرضيّتك.

Birinci Aşama, insanların işlevsel kabilelerin ilişkilerini sistemli olarak zedeledikleri ve daha sonra kendileri gibi düşünenlerle bir araya geldikleri bir gruptur.
المرحلة الأولى هي مجموعة حيث يقوم الناس بقطع علاقاتهم بشكل منهجي من القبائل الوظيفية، ثم يتجمعون سوياً مع الناس الذين يعتقدون أنهم يشبهوهم.

Beklenmedik buluşlar sistemli üretilmektedir.
يوريكا لحظة أنها يتم إنتاجها بشكل منهجي

Bugün güvenlik adı altında yaptıklarımızla bu tercihlerimizin uzun dönemli etkisi arasındaki korelasyon sistematik olarak küçümsendi.
قللت بشكل منهجي بين الربط بما نقوم به اليوم باسم الأمن والتأثير طويل المدى لهذه الخيارات.

sistematik olarak değeri düşürülen çalışma ortamlarında olur.
إنه يحدث في بيئات عمل متدهورة بشكل منهجي

Gelişen ülkelerin sadece yarısında ilkokulda sistematik bir öğrenme değerlendirmesi var, ve daha da azının orta öğretim için değerlendirmesi var.
فقط نصف عدد الدول النامية لديها تقييم تعليمي منهجي في المدارس الابتدائية، وحتى أقل من ذلك في المدارس الثانوية.

Terörizm: 1) Şiddetin sistematik kullanımı, korku yaratmak adına şiddet uygulamak ve sindirmeye çalışmak.
الإرهاب : ّ 1ــ إستعمال منهجي للذعر , يتظاهر في العنف او التخويف ,لتوليد الخوف

Sonra da işi bitirmek için, düzenli olarak acısını beslersin.
ثم يتغذى على تلك المعاناة بشكل منهجي انها تصنعهم من الماضي

Zaman içinde ve düzenli araştırmayla bu tamir çarkının nasıl döndüğünü anlamaya başladık; çünkü bu tamircilik bir tek Mumbai'deki bir köşe başında gerçekleşen bir şey değil.
ومع مرور الوقت، بدأنا نفهم والبحث بشكل منهجي عن ماهية نظام الترقيع البيئي هذا لأن هذا شيء ما يحدث ليس فقط على زواية شارع في مومباي.

Yolunda gitmesini sağlayacak mucidi olmadan desteklemek için birçok veriyi düzenli olarak bir araya getirdiği test her çeşit spekülatif yolla kullanılmaya başlandı.
ودون وجود المخترع للحفاظ عليه، بدأ استخدام الاختبار الذي جمع بيانات ضخمة لدعمه بشكل منهجي بأشكال عديدة من الطرق التأملية.

metodik olarak yaparsan daha çabuk olur.
انها أسرع في الواقع اذا كنت تفعل ذلك بشكل منهجي.

Tavırları tam olarak farklılık gösteriyor.
سلوكه منهجي.