"من أجلك" - Traduction Arabe en Turc

• senin için
• Sizin için
• Senin adına
• Sana bir
• senin yerine
• için bir
• kendin için
• seni almaya

Sahip olduğum her şeye mal olsa da senin için savaşacağım.
سوف اقاتل من أجلك حتى لو أخذ هذا كل ما أملك

Keşke Jenny'ye senin için güçlü olacağım diye söz vermeseydim.
أتمنى بأنني ما وعدت جيني لكي أكون قوي من أجلك

İçtenlikle senin için dua ediyor ve... mum yakıyorum Meryem Ana'ya.
أنت حلمي الوحيد وحقا أصلي من أجلك وأضيء شمعة لمريم العذراء

Sizin için çok güzel taze bir balık da ayırdım.
لقد أحضرت أيضاً قدراً طيباً من السمك الطازج من أجلك

senin için üç yıl yattım ruh hastası paranoyak herif!
لقد قضيت 3 سنوات من أجلك أيها المُصاب بالأرتياب مفهوم؟

senin için her şeyi yapardım. senin için vurulmayı bile göze alırdım Keats.
كنت مستعد لأفعل أي شيئ من أجلك كنت مستعداً لتلقي رصاصة بدلا منك

Seni kafamdan çıkarabilirim, ama vücudum senin için yanıp tutuşuyor.
أستطيع التوقف عن التفكير فيكي ولكن جسدي يصرخ من أجلك

Çünkü bir dahaki sefere senin için geldiğimde, biraz meyve-kokteyli isteyeceğim.
لأن المرة القادمة التي سأتي فيها من أجلك سأريد سلطة الفاكهة

senin için başka giysilerim de var. Sürekli onları getirmeyi unutuyorum.
لدي المزيد من الملابس من أجلك فقط أنسى دوما أحضارهم معي

Sırf senin için, şu süslerden birini eve götürmek istiyorum.
أود أن أحصل على ذلك الطبق الرئيسي فقط من أجلك.

senin için daha iyi çalmayı isterdim. Çünkü bu seni mutlu ederdi biliyorum.
ليتني عزفت بشكل أفضل من أجلك لأني أعلم أن ذلك كان سيجعلك سعيداً.

Hadi ama, bu benim için değil. Bu senin için.
هيا، هيا، هذا ليس من أجلي هذا من أجلك أنت

Bulursam, söz veriyorum ki senin için onu eve bırakırım.
إذا وجدتها, سوف أتأكد من إيصالها إلى المنزل من أجلك

Haydi. senin için her şeyi yapan birine kabalık etme.
لا تتحذلق على الشخص الذي يفعل كل شيء من أجلك

Eğer taşın yerini bulursan bana haber ver, senin için onu çalayım.
بدلا من ذلك, إذا كنت تعرف مكانه, فأبلغني سوف أسرقه من أجلك

Yani tüm bu şeyleri senin için yapıyorum çünkü takdir etmiyorsun.
لكنني اكتفيت من فعل الأشياء من أجلك لأنك لا تقدر ذلك

Bunun anlamı takım için 10 intihar, senin için 250 şınav.
هذا بمثابة 10 إنتحارات للفريق أجمع من أجلك 250 تمرين ضغط

Sizin için hiç birşey yapmadığımı söylemeyin bana çünkü şu anda sizi bekliyorlar.
لذلك لا تقل أني لم أفعل أبدًا شيئًا من أجلك لأنهما تنتظرانك الآن

Karnımızı doyurup gücümüzü topladığımızda güçlerimizi birleştirip Sizin için geleceğiz.
عندما نشبع ونستجمع قوانا، سننضمّ إلى القوات ونحضر من أجلك

Eğer gerçekten arkadaşınsa, film haklarını kim alırsa alsın Senin adına mutlu olur.
ولو كانت صديقتك حقاً فستفرح من أجلك لا يهم مَن حصل على الحقوق

Sana bir aylık tazminat vereceğim.
سأرتب من أجلك أن تحصلي على أجر راتب مقابل الفصل

SAT sınavlarında hile yapmışsın ve senin yerine kız arkadaşın girmiş.
لقد عدعت في ولايتك وقمت بجعل صديقتك تقدمها لك من أجلك

Gerçek şu ki senin için bir adam bile öldürebileceğim konusunda bana inanmadın.
حقيقة عدم تصديقك لي، لن تؤثر في موت الرجل الذي قتلته من أجلك

Sadece kendin için değil tanıştığın herkesi mahvedemezsin.
ليس من أجلك فقط ولكن لا يمكن أن تستمر في إنزال الدمار بكل من يحيط بك

Pılını pırtını içeri götür ve seni almaya gelmelerine kadar bekle!
أعـيـدي أشـيائك للداخــل وإنتظري حتى يأتوا من أجلك