"من البيت" - Traduction Arabe en Turc

• Evden
• Saray'dan
• Beyaz
• evi
• Evdeki
• evinden
• odasından

Annem para kazandığı bir işi olmasaydı Evden kendi işine başlamak isterdi.
عندما نخفق أمي في الحصول على عمل تبدأ عملها الخاص من البيت

İyi parçaları aldım ve onları Evden birkaç zırvayla değiştirdim.
أخذت البضاعة الجيدة وبدلته ببضاعة تالفة من البيت وبهذه الطريقة,

Evden işe gidip gelebilir, ama tek başına yaşamakta ısrar ediyor.
يمكنها أن تذهب للعمل من البيت ولكنها تصر على العيش بمفردها

Şu ana kadar Beyaz Saray'dan resmi bir açıklama gelmedi.
لم يردنا أي بيان رسمي من البيت الأبيض حتى الآن

Bence Beyaz Saray'ın verdiği mesaj çok talihsizdi, çünkü bunun sebebi yiyecekler.
وأعتقد أن هذه رسالة مؤسفة من البيت الأبيض لنشرها لأن المشكلة الطعام

Sinirlenirim. Sonra sen benim tarafımda olursun, Dana onun tarafında olur, çocuklar ağlamaya başlar, ve köpek evi terkeder!
عندها أنا سوف أغضب وأنت ستقفين إلى جانبي ودانا ستقف إلى جانبه والأولاد سيبكون و الكلب سيخرج من البيت

Ne yani, bu beni de Evden şutlayacağın anlamına mı geliyor?
ما معنى ذلك ؟ هل سوف تطرديني من البيت ايضا ؟

Buradan gittiler. Bacanağımın evinde kalıyorlar. Kendi çocuklarımı Evden kovdurttu bana.
لقد رحلوا، إنّهم يسكنون رفقة عديلي جعلتني أطرد أطفالي من البيت

Arabayı buraya park edemem, Evden bir şeyler getirdim de.
لا أستطيع الوقوف هنا. فقد أحضرت أغراضاً من البيت للتو

Şey, bir şey oldu. Bir iki gün Evden gitmek isteyebilirsin diye düşündüm.
شيء ما حدث، ظننتُ أنّه يجب أن تخرجي من البيت ليوم أو اثنان

Bu sana alarmlar çalmadan önce Evden tam 15 metre uzaklaşmana izin verecek.
سيسمح لكِ هذا بالسير مسافة 50 قدمًا من البيت قبل أن ينطلق الإنذار

Ama sorun şu ki, Evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.
لكن المشكل أنه، حين خرجت من البيت وذهبت للجامعة، بدأت أفتقد أوامره.

Ama gün gelince o her zaman gevşek basamağı atlar kahvesinden bir yudum almadan ya da yemeğinden bir lokma bile yemeden Evden çıkıp giderdi.
ولكن في ذلك اليوم، كان دائماً يتخطى السجادة كان دائماً يخرج من البيت دون أن يحتسي القهوة أو حتى أن يأكل قليلاً

Oğlum onun için Evden plakları, eşyaları çalıyor olsa bile.
حتّى لو سرق الإسطوانات وبعض الأشياء من البيت.

Ama kabul edelim kızlar, Evden fazla uzaklaşmadık.
لكن دعنا نواجهه بنات؛ نحن لم نبعد جداً من البيت

1902 sonbaharında Başkan Theodore Roosevelt Beyaz Saray'dan biraz uzaklaşmak için Mississippi'ye giden bir trene bindi. Smedes adlı bir kasabada kara ayı avlamayı planlıyordu.
كان خريف عام 1902، والرئيس ثيودور روزفلت احتاج الى اجازة قصيرة من البيت الابيض فأخذ قطاراً الى مسيسيبي ليصطاد الدببة السوداء خارج مدينة تدعى سميدس.

Sheldon Tercott, CNN, Beyaz Saray'dan bildiriyor.
شلدرون تيلكوت، سي إن إن من البيت الأبيضِ

Beyaz Saray'dan henüz bir açıklama gelmedi, ancak geleceğini düşünüyoruz.
و لم تصدر بعد أية تصريحات من البيت الأبيض لكننا نتوقع صدورها فى أى لحظة

Beyaz Saray'daki kaynaklarımız bize bu akşam için planlanmış bir gezi olmadığını söyledi.
مصادر من البيت الأبيض تخبرنا لا يوجد نزهة قد قررت في هذا المساء

Umarım bakım evi düğüne katılmam için bana o gün izin verir.
أتمنى ان تسمح لي الممرضه أن أخرج من البيت حتى أحضر الزفاف

Kurban ve Evdeki köpek saldırıya uğradığında tüm kapılar kapalıymış.
أعني، ضحيّة وكلبه مهاجم داخل من البيت بكلّ الأبواب أغلقت.

Bay Levin'e dövüşü evinden izlemesini söyleyin.
ثم قل للسيد ليفين انه سيكون افضل ان جلس وشاهد القتال من البيت على التلفاز

Şimdi, Beyaz sarayın doğu odasından
وإليكم الآن, من الغرفة الشرقية من البيت الأبيض,