"من السنة" - Traduction Arabe en Turc

• Yılın
• Yılda
• sınıf
• seneki
• sene

Körfez hakkında bir diğer önemli konu da buradakş hayvan türlerinden birçoğunun Yılın yalnızca belli zamanlarında körfeze gelmesidir.
والشيء المهم اكثر في الخليج بالنسبة للعديد من الكائنات الاخرى التي تتجمع في الخليج اثناء اوقات معينة من السنة

Yılın bu zamanında görmedim. Peki bunun cezası nedir söyler misiniz?
ليس في مثل هذا الوقت من السنة ما غرامة إشعال النار؟

Ve çok yağmur yağmaması, Yılın bu zamanı için oldukça alışılmadık bir şey.
ولا توجد الكثير من الأمطار كما هو معتاد في هذا الوقت من السنة

Biliyorum. Yılın bu zamanı insana her şey daha da kötü görünür.
أنظرى,صغيرتى, أن هذا الوقت من السنة يجعل كل الاشياء تسير نحو الاسوء.

Eğer çözelti çok soğuksa... bu emülsiyonun leke ya da bozukluk yapmasına sebep olabilir... özellikle de Yılın bu vakti.
لكن فى حالة لو الجو بارد جداً يمكن ان يسبب التحميض الشرخ او التصدع خصوصاً فى هذا الوقت من السنة

Evet, geçen Yılın 27 Ekiminde yazılı talebimi ve tavsiyemi başpiskoposa sundum.
نعم، في 27 من أكتوبر من السنة الماضية قدمت تقييمي وتوصياتي للأسقف

Yılın hangi zamanında beyin cerrahları çok meşgul olur, biliyor musun?
أتعرفين في أي وقت من السنة يكون الجراحون الدماغيون مشغولون ؟

Deniz yaşamının toparlanabilmesi için artık Yılın iki ayı boyunca balık avlamak yasak.
صيد الاسماك ويحظر الان لمدة شهرين من السنة الحياة البحرية لاتاحة الفرصة لتكاثرها

Yılın bu zamanında Aslan, Cygnus ve Yay takım yıldızlarını görürüz.
في هذا الوقت من السنة يمكننا رؤية النجم ليو القوس والدلو

Şey, aşikâr olarak, Yılın sonuna yaklaşıldıkça, güneş batmaya başlıyormuş.
باي حال، لابد في وقت من السنة سنرى اشعة الشمس.

Yılın bu zamanının eziyet olduğunu biliyorum fakat o değerlendirmelere gerçekten ihtiyacım var.
أنا أعلم أن هذا الوقتُ من السنة وقتُ مؤلم ولكننى سوف أحتاجهُم فعلاً

Marshall ölmeden önce bile Yılın bu zamanını sevmezdim pek.
حتى قبل موت مارشال لم يكن وقتي المفضل من السنة

Yılın bu zamanlarında köpek kızakları onlar için tek ulaşım kaynağı demek.
في هذا الوقت من السنة , زلاجة الكلاب هي الواسطة الوحيدة للتنقل

Yılın bu zamanında, Boston çocukları bir araya gelir ve Yahudi çocukları döverlerdi.
في هذه الفترة المميزة من السنة حيث يجتمع أطفال بوسطن ليضربوا الفتى اليهودي

Yılın bu dönemi biraz soğuk olabilir ama son derece Avrupai olur, hem de uçakla sadece iki saatte gidilir.
أعني, من الممكن أن تكون باردة قليلاً في ذلك الوقت من السنة, ولكنها أوروبية جداً والرحلة تأخذ ساعتين فقط بالطائرة

Yılın üç ayında, yüzey sıcaklıkları 150'den 180'e çıkacak.
ولثلاثة أشهر من السنة ، سترتفع درجة الحرارة على السطح بين 150 إلى 180 درجة فهرنهايت ؛

Dünya nüfusunun yedide biri, Yılın bir kısmı dış dünyadan tamamen kopuk bir şekilde yaşıyor.
سُبع سكان الأرض معزولين تماماً لجزء من السنة.

Kutup memelileri, Yılın belli dönemlerinde çok yüksek ses seviyelerine ulaşmaya alışıktır.
اعتادت هذه الثدييات البحرية على مستويات عالية جدًّا من الأصوات في أوقات معينة من السنة.

Yılın doğru zamanında 6 ila 9 ay arasında.
أو بوجه أدق من ستة إلى تسعة أشهر في الوقت الصحيح من السنة

Bu yeni Yılda çekilmiş ama sen doğum gününde öldü demiştin ve bu kasımda.
هذه من السنة الجديدة .وانت قلتِ انها ماتت في عيد ميلادك وذلك في نوفمبر

Ben sizin 3. sene 2. sınıf öğrencinizdim.
كنت بالفوج الثاني من السنة الثالثة عندك.

Geçen seneki astronot davası ile ilgili bir film yapıyorlar.
انهم يعملون فلم عن قضية رائد الفضاء من السنة السابقة.

Geçen sene yaptığın gibi körkütük sarhoş olup 12 günlük noeli 12 bölümlük noel yapmandan bin kat iyidir.
افضل بكثير من السنة الماضية. حيث كنتى سكرانة. لقد قمت بتحويل ال12 يوم كريسماس الى 12 خطوة من الكريسماس.