"من الصعب تصديق" - Traduction Arabe en Turc

• inanmak zor
• inanmak çok zor
• İnanması zor
• inanmakta zorlanıyorum
• inanmak çok güç
• inanmak güç
• İnanması güç
• inanman zor
• inanmakta güçlük çekiyorum

Bir dolandırıcının, hayır kurumunun başkanıyla evlenmesinin yanızca tesadüf olduğuna inanmak zor.
من الصعب تصديق ان فنانة احتيال تتزوج رئيس جمعية خيرية بمحض الصدفة

Pete Garrison'ın böyle bir işe bulaştığına inanmak zor, biliyorum.
أعرف أنه من الصعب تصديق أن بيت غاريسون يمكن أن يكون تورط بأمر كهذا.

Bir kaç saat önce burda olmadığına inanmak çok zor.
من الصعب تصديق أنه لم يكن موجودا منذ ساعات قليلة

İnanmak çok zor. Bu yaşta bir kız ve bunca erkek...
لكن من الصعب تصديق فتاة بعمركِ مع كل هؤلاء الرجال.

İnanması zor ama gerçek.
من الصعب تصديق ذلك، ولكنها الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

İnanması zor. Bütün yaşamım burada sanırdım.
من الصعب تصديق هذا، ظننت أن حياتي بأكملها تدور حول هذا الكأس

Sadece evet demesine inanmakta zorlanıyorum.
أنا فقط وجدت بأنه من الصعب تصديق بأنها سوف توافق

6 kişinin kimse görmeden haklanmasına inanmak çok güç.
إنه من الصعب تصديق 6 أشخاص لحصولهم على معلومات لم يطلع عليه الناس.

Dünyada ki en gelişmiş teknolojinin burada bulunduğuna inanmak zor.
من الصعب تصديق أن هذه الوسيلة . تعتبـر الأكثر تقدمـاً في الأرض

Bu plan kusursuz, matematiksel. Senin sadece bir bulaşıkçı olmana inanmak zor.
كل شيء محسوب بدقة مثل الرياضيات من الصعب تصديق أنك مجرد غاسل صحون

İnsan iskeletine bu kadar et bağlanabileceğine bile inanmak zor.
من الصعب تصديق أن يتصل كل هذا اللحم على الهيكل العظمي

Ara sıra onu düşünmediğinize inanmak zor.
من الصعب تصديق انك لم تفكري به من حين لآخر

Etna gibi yıkıcı yanardağların yaşamla bir ortaklık geliştirebileceğine inanmak zor olabilir.
لربما أنه من الصعب تصديق أن براكين مدمرة كـ إتنا يمكنها عقد شراكة مع الحياة.

Bombanın buraya atıldığına inanmak çok zor.
بالنظر لناجازاكي من الصعب تصديق أن هذا هو المكان حيث أسقطت القنبلة

Buna inanmak çok zor. Ama Jules Verne'e de gülmüşlerdi.
من الصعب تصديق هذا لكنّهم ضحكوا على جولز فيرن

O kızın ırkçı bir not yazacağına inanmak çok zor. Nedenmiş o?
اجد انه من الصعب تصديق انها ستكتب رسالة عنصرية

Biliyorum inanması zor ama yemin ederim bu gerçek.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة

İnanması zor ama, bu mesaj aniden bütün filoda yayınlandı.
, أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك لكن الرسالة تم إمرارها للسفينة كلها

İnanması zor ama sanırım doğru.
من الصعب تصديق ذلك لكنني أعتقد أنّها الحقيقة

Adamla olan şahsi bağlantının ışığında buna inanmakta zorlanıyorum.
لم نعرف هويته أجد أن من الصعب تصديق هذا في ضوء اتصالكِ الشخصي به

Burada ekolojik bir felaket olduğuna inanmak çok güç.
من الصعب تصديق أن كارثة بيئية قد حدثت هنا

- Yüzlerce kişiden herhangi biri. - Bizden biri olduğuna inanmak güç.
أى واحد من مئات الناس من الصعب تصديق أنه واحد من بيننا

Tamam, bak, bu gece yaşananlardan sonra inanması güç biliyorum ama aynı taraftayız, tamam mı?
حسناً، أعلم بأنه من الصعب تصديق ما أقوله بعد كل ما مررتَ به الليلة لكننا إلى جانبك، مفهوم؟

Buna inanman zor biliyorum ama, seni sevmekten asla vazgeçmedim.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

Yani kitapları bizden çaldığına inanmakta güçlük çekiyorum.
لذلك فأنا أجد من الصعب تصديق أنها كانت تسرق كتب منا