"من المحيط" - Traduction Arabe en Turc

• okyanustan
• okyanusun
• okyanus
• Okyanusa
• okyanusta yaşar değil
• okyanustaki

okyanustan geliyor ve bir eline petrol fışkırtıyor, diğer elinden ise bulutlar geliyor.
إنها تخرج من المحيط وهي تبصق زيتا في أحد كفيها ولديها غيوم تخرج من كفها الآخر

Yani eğer yaban balığı ve çiftlik balığını toplasanız, istisnasız her yıl okyanustan iki Çin yaratmaya eş değer oluyor.
بحيث إذا قمت بإضافة الأسماك البرية والأسماك المستزرعة معا، يمكنك الحصول على ما يعادل صينين من المحيط كل عام .

Kirayı denkleştiremediğinizi ve ayrıca okyanusun yükselen sularının hepimiz yutarak öldüreceğini söyledi.
وأيضاً من المأكد أن الموجات العالية من المحيط سوف تبلعنا وتأكلنا جميعاً.

Birincisi, dünya nüfusunun yarısı okyanusun 120 mil etrafında yaşıyor.
نصف سكان الأرض يعيشون ضمن مسافة 120 ميلًا من المحيط.

Tüm bunların ötesinde de okyanus yaşamın var olduğu yerler ve alanlar olan Dünya'nın biyosferinin %99'dan daha fazlasını içeriyor.
فوق كل هذا، يحتوي المحيط على أكثر من 99% من المحيط الحيوي للعالم، واليي هي الأماكن التي توجد فيها الحياة.

Şükürler olsun ki, mevcut akış, başka bir deyişle, emisyonların atmosferden Okyanusa ve aynı şekilde tam tersi yöne olan akışı aşağı yukarı dengelenmiş durumda.
الحمد لله,المد ,از بعبارة اخرى, تدفق الانبعاثات من المحيط الى الغلاف الجوي وبالعكس اقل في الميزان

Konuştuğunuz şey, 20 ila 30 milyon metrik ton yabani canlının okyanustan alınıp öğütülmesi.
ما نتحدث عنه؟ هو شئ بين 20 الى 30 مليون طن من المخلوقات البرية نستخرجها من المحيط ونستخدمها.

Büyüdüğü sırada okyanustan kimyasalları alır.
وهو ينمو يمتص المواد الكيميائية من المحيط.

Bu karbondioksidin okyanustan gelişini önlüyor.
مانعة تسرب ثاني أوكسيد الكربون من المحيط.

Plankton ve mikroorganizmalar atmosfere oksijen bırakıyorlar, öylesine ki aldığınız iki nefesten biri okyanustan geliyor.
تطلق العوالق والكائنات المجهرية الأكسجين في الجو، لدرجة أن كل نفس آخر تأخذه يأتي من المحيط.

okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.
مع أن هذه الخطوة الإنتقالية من المحيط لليابسة لم تكن بتلك السهولة إلا أنها حدثت

Dağılımlı bir şirket ise tüm okyanustan avlanabiliyor.
بينما يمكن لشركة ذات عمالة موزعة أن تصطاد من المحيط بأكمله.

- okyanusun 8,8 km üstünde tahminen saniyede 53 metre hızla paraşütsüz düşüyorsun! Tamam, burası bir planın çok işe yarayabileceği kısım.
أنت على بعد 5.5 ميل من المحيط تسقط بقوة بسرعة 53 متر في الثانية بدون مظلة حسنا،هنا حيث قد تكون خطة مفيدة

Şimdi, elbette, okyanusun hâlâ karanlık olan engin alanları var ve çoğu az gelişmiş bölgede de hâlâ karanlık var.
الآن بالطبع، هناك مساحات واسعة من المحيط لا تزال مظلمة، ومازالت العديد من المناطق المتخلفة مظلمة.

Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.
هذه العوامات أظهرت أن الجزء العلوي من المحيط يكتسب الحرارة بمعدل كبير.

Fakat muhtemelen bilmediğiniz şey, okyanusun çok derinliklerinde volkanik patlamaların olduğu.
أن في عمق المحيط وفي المناطق العميقة جداً من المحيط توجد ثورات بركانية.

Balıkçılığın etkilerinin önüne geçip okyanusun bu çok önemli kısmını anlamamız gerekiyor.
علينا أن نرى أبعد من تداعيات الصيد ونعمل على فهم هذا الجزء المحوري من المحيط.

Miami sahilindeki, Fort Lauderdale ve Del Rey'deki bazı caddelerde yüzen okyanus balıkları vardı.
كانت هناك أسماك من المحيط تسبحُ في بعض شوارع ميامي بيتش ومدينة فورت لاودردال وديل ري بيتش.

Sadece 5 ay içinde 16 kilometre okyanus, 25 ton deniz yosunu ve 250 bin kabuklu deniz ürünü üretebilir.
في خلال 5 أشهر فقط، 4000 متر مربع من المحيط يمكن أن ينتج 25 طنًا من الأعشاب البحرية و250,000 من المحار.

Bugün, 400.000 km kare okyanus alanını korumak için Seyşeller yola koyulmuş durumda.
واليوم سيشيل في طريقها لحماية 400 ألف كيلومتر مربع من المحيط.

Kanatları oğlu İcarus'a bağlarken şöyle tembih etti: "Okyanusa çok yakın uçmak, kanatları nemlendirir ve kullanılamayacak kadar ağırlaştırır.
وبينما يشد الأجنحة لابنه إيكاروس، وجّه له تحذيرًا: التحليق قريبًا جدًا من المحيط سيرطِّب الجناحين ويثقلهما جدًا عند الطيران.

Yükselen sular okyanustaki taze planktonları beraberinde getirir.
هذا المد المتدفق من المحيط يزود المنطقة بالبلانكتون الطازج.