"من المُفترض" - Traduction Arabe en Turc

• gerekiyordu

Bizi kimse görmesin diye senin köşe başında bekliyor olman gerekiyordu.
كان من المُفترض أن تنتظر بمُلتقى الشارع بحيث لا يرانا أحد.

Onu öldürmen gerekiyordu gezintiye çıkarıp lolipop vermen değil. Lanet olsun!
من المُفترض أن تقتله وليس أن تمنحه جولة على متن مروحية

Bir saat kadar önce önemli yerlerin altını çizmemiz gerekiyordu.
نحن من المُفترض أن نسلط اضواء إيماز لنا كاقبل ساعه

Efendiye adak getirmen gerekiyordu.
كان من المُفترض أن تُحضري طعاماً لأجل السيّد

Yardım etmesi gerekiyordu. Bize kazık atmasını beklemiyorduk.
كان من المُفترض أن يساعدنا إننا لم نتوقع أن يخوننا

Bu gibi şeyleri yapmamam için benimle konuşması gerekiyordu.
من المُفترض أن يقنعني بأن أقلع عن ارتكاب أشياء كهذه

Onu geçeceksin, iki saat önce buluşmamız gerekiyordu.. Ahpap buradan çıkar çıkmaz ona tutuklandığını söylersin.
أجل، ذلك بعيداً، من المُفترض أن أقابلها منذ ساعتين

Şantajcının adresi değiştirdiğini söylemem gerekiyordu.
كان من المُفترض أن أخبره أنّ المُبتز قد غيّر موقع اللقاء.

Hepimizin silmesi gerekiyordu. Ama gerçek ortaya çıkarsa hepimiz mahvolacaktık. Biliyordum.
كان من المُفترض أن نمحوه جميعاً، ولكن كنتُ أعرف أنّه لو عُلمت الحقيقة، فجميعنا سينتهي أمره.

Gemide petrol ve insan olmaması gerekiyordu.
كما ترون، كان من المُفترض أن تكون السفينة خالية من النفط والناس،

Akşam yedide orada olması gerekiyordu.
كان من المُفترض أن يكون هناك بحلول الساعة السابعة.

Iki kisiyle mi bulusmaniz gerekiyordu, yoksa biriyle mi?
هل من المُفترض أن نُقابل شخصان أم شخصٍ واحد؟

Onu korumam gerekiyordu ama korumadım.
كان من المُفترض أن أحميها، ولكنّي لم أفعل.

- Bunun intihar gibi görünmesi gerekiyordu.
كان من المُفترض أن أجعله يبدو وكأنّه إنتحار.

Bu Ella Zimmer'ın avukatı. Resmi ifadesini vermek için bugün gelmesi gerekiyordu.
كان من المُفترض أن تأتي اليوم لتقديم إفادة رسميّة.

- Bu şekilde olmayacaktı. Uyanıp kurtarıcısı olarak beni görmesi gerekiyordu. Tabii onu uyandırmanın bir yolunu bulduğum zaman.
كان من المُفترض أن تستيقظ وتراني كمُنقذها عندما أعرف كيف أوقظها بالضبط.

Ne olursa olsun, profesyonel bir kanun adamı gibi... - ...davranması gerekiyordu. - Evet.
من المُفترض أن يتصرّف كضابط قانون مهنيّ في جميع الأوقات.

Balinadan inmesi gerekiyordu."
لقد كان من المُفترض أن ينزل من على ذلك الحوت.

Hayır, benimle bir saat önce buluşması gerekiyordu.
لا، كان من المُفترض أن يُقابلني منذ ساعة مضت، لكنه لم يظهر

Bir saat önce arkadaşlarımla buluşmam gerekiyordu.
كان من المُفترض أن أقابل رفاقي منذُ ساعة.